Modismo que significa la distancia más corta entre dos puntos
Un cuervo volando a través del terreno.
La expresión "en línea recta" es un modismo que designa el camino más directo entre dos puntos. [1] [2]
Etimología
El significado de la expresión está atestiguado desde principios del siglo XIX y apareció en la novela de Charles Dickens Oliver Twist (1838): [1] [2]
"Atravesamos los campos de atrás con él entre nosotros, en línea recta, a través de setos y zanjas". [1]
Si bien los cuervos vuelan visiblemente solos en campo abierto, no vuelan en líneas especialmente rectas. [3] Si bien los cuervos no se lanzan en picado en el aire como las golondrinas o los estorninos , a menudo vuelan en círculos sobre sus nidos. [3]
Un posible origen del término es que antes de que se introdujeran los métodos de navegación modernos, se mantenían jaulas de cuervos en los barcos y se liberaba un ave del nido del cuervo cuando era necesario para ayudar a la navegación, con la esperanza de que volara directamente hacia la tierra. [1] Sin embargo, los primeros usos registrados del término no son de naturaleza náutica, y se cree que el nido del cuervo de un barco se deriva de su forma y posición en lugar de su uso como plataforma para liberar cuervos. [1] También se ha sugerido que los cuervos no viajarían bien en jaulas, ya que luchan si están confinados. [4]
^ abcde Allen, Robert (2008). Diccionario de frases en inglés de Allen. Penguin UK. ISBN 9780141917689.
^ ab Knowles, Elizabeth (2006). Diccionario Oxford de frases y fábulas. Oxford University Press, Reino Unido. ISBN9780191578564.
^ ab Villazón, Luis (30 de agosto de 2017). "¿Los cuervos realmente vuelan en línea recta?". BBC Focus .
^ Quinion, Michael; Spear, Lynne (4 de junio de 2011). "Palabras de todo el mundo: en línea recta". Palabras de todo el mundo .
Bibliografía
Dundes, Alan (2004). "A vuelo de pájaro: un estudio sencillo de la cosmovisión lineal en el habla popular estadounidense". En Lau, Kimberley J.; et al. (eds.). Lo que se siembra se cosecha: la circulación de los proverbios en la vida contemporánea. Utah State University Press. págs. 171–187. ISBN 978-0-87421-592-2.
Winfield, Charles H. (1882). Palabras y frases adjudicadas: una colección de definiciones adjudicadas de términos utilizados en la ley, con referencias a las autoridades. Jersey City, NJ: JJ Griffiths. pág. 45. OCLC 3364516. en línea recta.
Enlaces externos
Busque "en línea recta " en Wikcionario, el diccionario libre.
"En línea recta". El Buscador de Frases . 11 de diciembre de 2023..
