stringtranslate.com

Serbin, Texas

Una cabaña de madera pionera wendish en los terrenos de la Iglesia Luterana de San Pablo fue el hogar de John Kilian, además de servir como escuela e iglesia.

Serbin es una comunidad no incorporada en el suroeste del condado de Lee, Texas , Estados Unidos. Ubicada a unas 50 millas (80 km) al este de Austin , fue establecida originalmente como Low Pin Oak Settlement por inmigrantes sorabos (wendish) en Texas a mediados de la década de 1850. El nombre de la comunidad se cambió a Serbin , que significa "tierra soraba" en el idioma sorabo, antes de 1860. Los sorbios eslavos occidentales son distintos de los serbios eslavos del sur , [ cita requerida ] aunque los nombres de los dos grupos étnicos eslavos tienen un origen común.

La mayor migración de inmigrantes sorabos a los Estados Unidos se estableció en Texas, utilizando a Serbin como la "colonia madre". El 20 de septiembre de 1854, alrededor de 550 luteranos sorabos de congregaciones de Lusacia , Prusia y Sajonia partieron hacia Texas bajo el liderazgo y el cuidado pastoral de John Kilian . [1]

Al llegar a Texas, los habitantes de la actual Serbin se convirtieron en los primeros miembros de la Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri en Texas. La Iglesia Luterana de San Pablo, construida en 1871, es un ejemplo típico de la arquitectura wendish y todavía se encuentra en pleno uso; el púlpito está ubicado sobre el altar, en el balcón delantero de la iglesia, como se ve en las fotografías del interior.

El Museo del Patrimonio Wendish de Texas se encuentra en Serbin, en los terrenos de la iglesia de St. Paul. Ocupa tres edificios independientes, incluido un antiguo edificio de la escuela parroquial de St. Paul, y también cuenta con dos exposiciones al aire libre de una cabaña de troncos intacta y parte de una casa de campo .

Con el tiempo, el idioma sorabo en serbio fue sustituido por el alemán y el inglés. Kilian incluso mandó esculpir la lápida de su esposa María en alemán en 1881, no en sorabo; lo mismo hicieron con su lápida en 1884.

Ninguno de los dos idiomas sorabos se habla todavía con fluidez o con regularidad en serbio. Según el censo de Estados Unidos de 2000 , solo 37 personas en el área del código postal 78942 (que también incluye Giddings y otras ciudades cercanas) hablaban un idioma eslavo distinto del polaco o el ruso en casa. [2]

Referencias

  1. ^ Jan Kilian (1911-1884): pastor, poeta, inmigrante, ed. por Trudla Malinkowa. Bautzen: Domowina Verlag.
  2. ^ Censo de Estados Unidos de 2000. «Resultados del centro de datos». Asociación de Lenguas Modernas. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

Lectura adicional

Enlaces externos