stringtranslate.com

Días ordinarios

Ordinary Days es un musical cantado con música y letra del compositor estadounidense Adam Gwon . [1] Ambientado en la ciudad de Nueva York, el musical sigue a cuatro personajes, Claire, Jason, Warren y Deb, que exploran cómo sus vidas cotidianas se conectan de las formas más sorprendentes. Originalmente dirigido por Marc Bruni con la Roundabout Theatre Company en el Harold and Miriam Steinberg Center for Theatre, [1] el espectáculo incluye 21 canciones que cuentan la historia de estos dos hombres y dos mujeres. [2] El elenco original incluía a Lisa Brescia (Claire), Hunter Foster (Jason), Jared Gertner (Warren) y Kate Wetherhead (Deb). [3]

Resumen

Warren es un artista de la ciudad de Nueva York. Trabaja para un artista que pintaba "dichos concisos" por toda la ciudad. Esto llevó a que arrestaran al artista, que contrató a Warren para que cuidara a su gato mientras él estaba en la cárcel. Warren tiene la intención de difundir la visión del artista haciendo volantes con los dichos. Aunque la gente no está interesada en su trabajo, sigue siendo muy ambicioso y declara que un día "toda esta ciudad me va a mirar" ("One by One by One"). Deb es una estudiante de posgrado que también vive en Nueva York. Creció en el campo y sus ambiciones se vieron constantemente limitadas por sus circunstancias. Como resultado, se mudó a Nueva York para realizar un posgrado ("Don't Wanna Be Here"). Mientras tanto, Jason se muda con su novia Claire, por lo que hay menos espacio entre ellos ("The Space Between"). Para ello, tiene que reorganizar los muebles y tirar viejos recuerdos, de los que a Claire le cuesta desprenderse ("Let Things Go").

En la escuela de posgrado, Deb está trabajando en una tesis sobre Virginia Woolf . Un día, descubre que sus notas no están en su bolso donde las guardaba. Angustiada, se imagina escribiendo a su supervisor, el profesor Thompson, pidiendo una prórroga, sabiendo muy bien que el profesor Thompson le había advertido que nunca concedería prórrogas ("Estimado profesor Thompson (Pt. 1)"). Mientras tanto, Warren explica su colección de baratijas que encontró en las calles, lo que le permite ver las historias de vida de otras personas. Encuentra las notas de Deb y descubre una dirección de correo electrónico y un nombre ("Historia de vida"). Deb está redactando correos electrónicos cada vez más frenéticos para el profesor Thompson ("Estimado profesor Thompson (Pt. 2)") cuando Warren se pone en contacto con ella. Claire y Jason están peleando por el espacio limitado en el apartamento de Claire. Recuerdan un viejo artículo con las "diez mejores cosas para hacer en Nueva York antes de irse". Habían trabajado en las diez cosas durante su relación. Aunque Claire todavía piensa en su pasado, Jason sugiere un undécimo elemento ("Lo estoy intentando").

Warren sugiere que le devuelva las notas de Deb en el Museo Metropolitano de Arte , debajo de una pintura de Claude Monet . Deb está nerviosa porque el museo es difícil de recorrer y tiene problemas para encontrar la pintura. Jason sugiere visitar el museo como el undécimo elemento, pero Claire no disfruta del mismo tipo de pinturas que él. Jason disfruta del realismo, mientras que Claire disfruta de "cosas más locas" ("Sábado en el Met"). Jason se da cuenta de que el viaje al museo no funcionó bien, pero decide intentar comunicarse con Claire de todos modos, porque el corazón de Claire es uno de sus lugares favoritos ("Lugares favoritos"). Warren encuentra a Deb y le devuelve sus notas, explicando que había leído las notas y dibujado una imagen mental detallada de la ocasión. Deb está molesta porque considera a Warren un bicho raro, pero se controla y se ofrece a invitar a Warren a un café ("Una especie de cuento de hadas").

Jason y Claire están comprando una botella de vino para una fiesta organizada por el primo de Claire. No se ponen de acuerdo sobre qué vino elegir y luego discuten más cuando el taxi que los lleva a la fiesta se queda atascado en un atasco de tráfico y, cuando salen a caminar, comienza a llover. Claire comienza a preocuparse por su cabello, zapatos, bolso y vestido, y por el retraso que van a tener, pero Jason solo puede pensar en lo hermosa que hace que Claire se vea con la lluvia. De repente, le propone matrimonio a Claire ("Bien").

Deb intenta tener una conversación seria con Warren sobre sus planes futuros mientras toman un café, pero Warren se toma la conversación a la ligera. Deb se enoja y se va abruptamente cuando se da cuenta de que necesita ver al profesor Thompson. Al mismo tiempo, Claire, nerviosa por la propuesta, también deja a Jason ("Big Picture"). Jason está confundido y se pregunta qué debería hacer a continuación, mientras Claire y Deb se abren paso entre la multitud de la ciudad de Nueva York, dándose cuenta de que todas estas otras personas tenían sus propias historias, pero que ahora estaban en el camino ("Hundred Story City"). Claire llega a la fiesta de su prima sin Jason, luego se da cuenta de que ha estado llorando ("Party Interlude"). Deb intenta calmarse, pero cuando el profesor Thompson critica su tesis, entra en pánico y se sube a un tren a Jersey. Después de vagar sin rumbo mientras intenta mantener la calma, regresa a su apartamento y ve un póster en la pared que le recuerda el cuadro de Monet que había visto con Warren. De repente, se da cuenta de que está realmente tranquila ("Calm"). Warren está pensando en una respuesta a la pregunta de Deb cuando Deb lo contacta ("Life Story (Reprise)").

Claire abandona la fiesta de su prima e intenta poner orden en sus sentimientos. Se da cuenta de que quiere que Jason sea feliz, pero también ha estado intentando mantener el espacio entre ellos ("Gotta Get Out"). Deb visita a Warren, quien la lleva al tejado del edificio. Hablan de sus ambiciones en la vida y de cómo esperan algo más. Warren reconoce que nadie lee los volantes que hace y los arroja por el borde. Al ver esto, Deb también arroja su tesis por el borde. Jason había decidido que no podía quedarse con Claire y había empacado sus pertenencias para irse. Mientras la lluvia de volantes cae, Jason encuentra uno que dice "No te preocupes, todo estará bien". Claire también ve la lluvia y llama a Jason a su teléfono móvil ("Rooftop Duet / Falling"). Recuerda su relación anterior con un hombre llamado John. Habían estado casados ​​durante aproximadamente un año antes de que él falleciera en los ataques del 11 de septiembre . Ella escucha a John decir que está bien que ella siga adelante y acepta la propuesta de Jason ("I'll Be Here").

En el final, Deb y Warren se han hecho buenos amigos. Visitan juntos el Museo Metropolitano de Arte de nuevo. Warren le muestra a Deb su cuadro favorito, quien cínicamente señala que es un cuadro de manzanas muy corrientes, cuando están en un museo con obras de arte mucho más grandiosas. Warren dice que las cosas no son intrínsecamente bellas, pero la belleza surge de la reflexión, y algo corriente puede, no obstante, ser "simple, familiar y lleno de sentimiento" ("Beautiful").

Personajes

Clara

Claire tiene más de 30 años y está emprendiendo una nueva etapa de su vida con su novio Jason. La decisión de compartir apartamento es el catalizador para que Claire se enfrente a su pasado. Su catártico "I'll Be Here" ofrece al público la pista final de su arco argumental.

Rango vocal requerido: Soprano [4]

Jasón

Jason tiene unos 30 años y es el novio de Claire. Es un romántico de corazón y pasa la mayor parte del musical intentando avanzar en su relación, primero mudándose ("The Spaces Between") y luego proponiéndole matrimonio. Claire se resiste constantemente a sus intentos, lo que lleva al conflicto central de su arco argumental ("Fine").

Rango vocal requerido: Tenor [4]

Debutante

Deb, de veintitantos años, es una estudiante de posgrado cínica y a la defensiva que lucha por encontrar un enfoque en su vida. Conoce a Warren, un artista en apuros, cuando encuentra sus notas de tesis en la calle.

Rango vocal requerido: Mezzo [4]

Madriguera

El alegre y a veces molestamente optimista Warren ve la belleza en las cosas simples de la vida, y transmite el mensaje del musical y el número final ("Beautiful").

Rango vocal requerido: Tenor [4]

Números musicales

Hubo dos canciones adicionales, escritas para Claire y Jason respectivamente, tituladas "Canceling the Party" y "Seeing You There", que fueron eliminadas de la producción. [5] [2]

Producciones

En 2012, Squabbalogic y Darlinghurst Theatre estrenaron Ordinary Days , con Michael Falzon interpretando el papel de Jason en Australia. [6] [7] Dirigido por Grace Barnes y bajo la dirección musical de Paul Geddes, el espectáculo fue protagonizado por Rachael Beck como Claire, Erica Lovell como Deb y Jay James-Moody como Warren. Ordinary Days fue cantado completamente en acústico, con el único apoyo de Paul Geddes al piano. [8]

En 2015, Ordinary Days se presentó en La Comédie Nation en París, Francia, lo que marcó el estreno francés del musical. Producido por Broadway au Carré, el espectáculo fue dirigido por el director estadounidense Colton Pometta con dirección musical de John Florencio al piano. El espectáculo fue protagonizado por Prisca Demarez como Claire, Emmanuel Suarez como Jason, Lauren Taylor Berkman como Deb y Lisandro Nesis como Warren. [9]

En 2017, Ordinary Days se presentó en el Loft de Chapel Off Chapel. Producido por Pursued By Bear, el espectáculo fue dirigido por Tyran Parke con dirección musical de Stephanie Lewendon-Lowe al piano. El elenco incluyó a Brittanie Shipway como Claire, Matthew Hamilton como Jason, Nicola Bowman como Deb y Joel Granger como Warren.

El London Revival amateur tuvo lugar del 27 al 30 de septiembre en el Teatro Bridewell , Fleet Street. El espectáculo fue producido por Sedos, con dirección de Yojiro Ichikawa y dirección musical de Ed Curry. Contó con Kate Gledhill como Deb, Glen Jordan como Warren, Louisa Roberts como Claire e Inti Conde como Jason. [10]

En 2018, Ordinary Days se presentó en el Teatro Border de Buenos Aires, Argentina, marcando el estreno en idioma argentino y español del musical, adaptado por Marcos Micheloni. Producido por Mario Micheloni, el espectáculo fue dirigido por el director estadounidense Colton Pometta con dirección musical de Mariano Homps y Rocco Aguado al piano. El espectáculo fue protagonizado por Sofía Rangone como Claire, Argentino Molinuevo como Jason, Manuela del Campo y Maca Giraldez como Deb, y Lisandro Nesis y Michel Hersch como Warren. [11]

El reestreno fuera de Broadway de Ordinary Days se estrenó en el Teatro Clurman en Theatre Row en el otoño de 2018. El espectáculo fue dirigido por Jonathan Silverstein, con dirección musical de John Bell. Fue producido por Keen Company (Jonathan Silverstein, director artístico; Ashley DiGiorgi, productora ejecutiva). Esta producción incluyó nuevas orquestaciones creadas para Keen por el ganador del Tony Bruce Coughlin ( The Light in the Piazza ). El espectáculo fue protagonizado por Whitney Bashor como Claire, Marc delaCruz como Jason, Sarah Lynn Marion como Deb y Kyle Sherman como Warren. El diseño escénico estuvo a cargo de Steven Kemp, el diseño de vestuario de Jennifer Paar, el diseño de iluminación de Anshuman Bhatia y el diseño de sonido de Alex Hawthorn. El espectáculo fue nominado a "Mejor reestreno de un musical" en la 85.ª edición anual de los premios Drama League Awards , y el elenco recibió críticas positivas de publicaciones como The New York Times , Times Square Chronicle , New York Theatre Guide y The Gay City News .

La compañía Curious Tales Theatre, con sede en Londres, presentó una reposición amateur de Ordinary Days en el Bread and Roses Theatre del 5 al 16 de marzo de 2019. Bajo la dirección de Phoebe Rhodes y la dirección musical de Adam Parrish, la actuación contó con pinturas en vivo de los artistas e intérpretes Max Panks (Jason) y Kathryn Kitchener (Claire). Las pinturas (ubicadas en extremos opuestos del escenario) se unieron durante "I'll Be Here" y se convirtieron en el punto focal de la pintura en "Beautiful". [12]

El estreno irlandés tuvo lugar en el Smock Alley Theatre de Dublín en septiembre de 2019. Fue producido por Niall Gallagher y la Rising Theatre Company, dirigido por Andrea Basquille y dirigido musicalmente por David Wray. [13]

El Hamilton Theatre Project de Hamilton, Ontario , representó Ordinary Days ante un público con entradas agotadas en el Staircase Theatre el 29 de enero de 2020. Dirigida por Luke Brown y con dirección musical de Kate Boose, Ordinary Days fue interpretada por un cuarteto local de artistas que incluía a Vicktoria Adam, Jeff Giles, Amber Mills y Nick Settimi. [14]

Se había planeado una producción profesional de Ordinary Days producida por Pickle Stage Productions para una gira por el Reino Unido en febrero y marzo de 2021, pero la producción pasó a ser una presentación filmada que se transmitirá en línea del 31 de marzo al 6 de abril de 2021. [15]

En 2022, se realizó una producción profesional de Ordinary Days en Lisboa, Portugal, y esta fue la primera vez que el espectáculo se presentó en el país. Producido por Stagedoor Produções, el espectáculo se presentó solo en seis funciones entre el 12 y el 15 de mayo en el Auditorio Park IS. El espectáculo fue dirigido por João A. Guimarães y la dirección musical estuvo a cargo de Manuel Oliveira.

Repartos anteriores

Grabaciones

Grabación del reparto original (2010) [36]

Lanzado bajo el sello Ghostlight.

Grabaciones varias

"I'll Be Here" está incluida en el álbum Go Back Home , de Audra McDonald , lanzado en 2013. [37] También grabada por Liz Callaway, en vivo en el Metropolitan Room 2015, y aparece en el CD The Essential Liz Callaway. [38]

Referencias

  1. ^ ab Isherwood, Charles (26 de octubre de 2009). "Donde la tristeza pueblerina se desvanece, también pueden desaparecer los sueños". New York Times . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  2. ^ ab "Ordinary Days | Musical Numbers". Rodgers & Hammerstein . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  3. ^ "Foster, Brescia, Gertner y Wetherhead protagonizarán ORDINARY DAYS de Roundabout, que se presentará del 2 al 13 de diciembre". BroadwayWorld . 19 de agosto de 2009 . Consultado el 9 de enero de 2014 .
  4. ^ abcd "ORDINARY DAYS y SEE WHAT I WANNA SEE - Audición para director de Equity". Broadway World. 31 de agosto de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  5. ^ "Cancelación de la fiesta". Nuevo Teatro Musical . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  6. ^ "De los personajes más sensacionales al encanto más sencillo". The Sydney Morning Herald . 24 de enero de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2013 .
  7. ^ "Días ordinarios". The Australian . 23 de enero de 2012. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015.
  8. ^ Cormack, Bridget (23 de enero de 2012). «Ordinary Days». The Australian . Consultado el 18 de enero de 2013 .[ enlace muerto ]
  9. ^ Honoré, Patrick (27 de enero de 2018). «Ordinary Days - La Comédie Nation, París». MusicalTheatreReview.com . Archivado desde el original el 29 de enero de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2015 .
  10. ^ "Días ordinarios". Sedos .
  11. ^ Falcone, Daniel (22 de septiembre de 2018). "Crítica –" COMO TODOS LOS DIAS"". Musicales Baires (en español) . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  12. ^ "Días ordinarios". El teatro Bread & Roses .
  13. ^ "Días ordinarios". Teatro Smock Alley .
  14. ^ Jones, Allison (29 de enero de 2020). "Ordinary Days". Ver revista . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  15. ^ ab "Nueva producción de ORDINARY DAYS se transmitirá en marzo". BroadwayWorld . 19 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  16. ^ Mark Shenton (5 de noviembre de 2008). "Ordinary Days". The Stage Reviews . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  17. ^ "Días ordinarios en el Festival de Teatro de Adirondack". Festival de Teatro de Adirondack . Consultado el 6 de junio de 2018 .
  18. ^ "Lisa Brescia charla con Journal News sobre WICKED, Ordinary Days y Andrew Lloyd Webber". Broadway World.com. 22 de noviembre de 2009. Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  19. ^ Orr, Jake (14 de febrero de 2011). "Reseña: Ordinary Days". ayoungertheatre.com . Consultado el 23 de abril de 2014 .
  20. ^ Jo Litson (28 de enero de 2012). "El cuarteto de Ordinary Days alcanza un hit". The Sunday Telegraph . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  21. ^ "Días ordinarios en el London Theatre Workshop". London Theatre Guide . 8 de junio de 2016. Consultado el 20 de julio de 2017 .
  22. ^ "Días ordinarios" (en catalán) . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  23. ^ "DIES NORMALS (Días normales)" (en catalán) . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  24. ^ Jo Litson (9 de diciembre de 2015). "El cuarteto de Ordinary Days alcanza un hit". The Sunday Telegraph . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  25. ^ "Elenco de 'Ordinary Days' presenta canciones musicales". Globo.com. 21 de julio de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
  26. ^ Friday, Shannon (1 de octubre de 2016). "Ordinary Days - Delicately moving". Theatreview.org.nz . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  27. ^ Lukes, Edward (1 de junio de 2017). "Reseña: Ordinary Days". onceaweektheatre.com . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  28. ^ Wild, Stephi (2 de enero de 2018). "Una nueva producción de ORDINARY DAYS se dirige a Londres". BroadwayWorld . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  29. ^ https://www.facebook.com/OrdinaryDaysinLondon/ [ fuente generada por el usuario ]
  30. ^ https://www.facebook.com/bordercomunidaddearte>
  31. ^ "Días ordinarios". Cuentos curiosos Teatro . 2018-12-16 . Consultado el 2019-02-20 .
  32. ^ "Inicio | Días ordinarios: por Adam Gwon". Días ordinarios - Top Note Arts - Producción virtual . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  33. ^ "Cassidy Theatre presenta 'Ordinary Days'". 6 de abril de 2021.
  34. ^ "Eventos con entradas".
  35. ^ "Nueva producción israelí". Teatro Habima . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  36. ^ "Ordinary Days [Cast Recording]". Amazon . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  37. ^ Portada de Estaré en casa
  38. ^ Folleto digital de The Essential Liz Calloway, https://static1.squarespace.com/static/5637c7e9e4b018ccb36e1a88/t/565f5ca4e4b05a14ac7617fb/1449090212305/liz-itunesbook.pdf

Enlaces externos