El nooksack (Nooksack: Lhéchelesem , /'ɬə.t͡ʃə.lə.səm/ ) [4] [5] es una lengua salish de la costa de la familia de lenguas salishan . El nooksack es hablado por el pueblo nooksack , que reside principalmente a lo largo del río Nooksack en el condado de Whatcom , Washington .
Lingüísticamente, el nooksack está más estrechamente relacionado con las lenguas squamish , shíshálh y halkomelem , que se hablan en zonas cercanas de la Columbia Británica , Canadá . Algunos investigadores han cuestionado si el nooksack es simplemente un dialecto divergente del halkomelem, pero las investigaciones han demostrado que el nooksack es, de hecho, una lengua distinta. [6]
El idioma Nooksack solo tiene un hablante fluido en 2020. [2]
En la década de 1970, el lingüista Brent Galloway trabajó en estrecha colaboración con el último hablante nativo restante, Sindick Jimmy, para compilar un diccionario de la lengua nooksack. Su libro, Nooksack Place Names: Geography, Culture, and Language (Nombres de lugares de Nooksack: geografía, cultura y lengua ), se publicó en 2011. En 1988, la lengua nooksack se extinguió con la muerte de Sindick Jimmy.
Actualmente, la tribu indígena Nooksack ofrece clases de la lengua. [7] En 2020, solo quedaba un hablante fluido, un miembro de la tribu Nooksack que ha formado parte del Proyecto de inmersión lingüística para la formación de profesores de Lhéchelesem. [2] [7] En el proyecto, los estudiantes pasarán las mañanas en inmersión lingüística y las tardes trabajando en proyectos especiales, centrándose en el uso de la lengua en un aspecto de la cultura nativa local, como la pesca o la artesanía. Después de dos años, los estudiantes obtendrán un certificado similar a un título de asociado y, después de cuatro años, serán profesores de idiomas plenamente cualificados, con el equivalente a una licenciatura en artes. El objetivo es reactivar el uso de la lengua Lhéchelesem en todos los aspectos de la vida diaria. El programa tiene un presupuesto anual de 110.000 dólares, con un 60 por ciento financiado por la Administración para los Nativos Americanos (ANA) y un 40 por ciento financiado por la tribu indígena Nooksack. [8]
La siguiente tabla incluye todos los sonidos vocálicos que se encuentran en el idioma Nooksack.
La siguiente tabla incluye todos los sonidos consonánticos que se encuentran en el idioma Nooksack.
Además, el diacrítico "ː" indica que el sonido precedente es largo (p. ej. oː , aː ). Se coloca un acento agudo (´) sobre la sílaba acentuada.