Kobanî [3] ( كوباني , pronunciado [koˈbaːniː] , también traducido Kobanê [koˈbaːne] , árabe : كُوبَانِي , romanizado : Kūbānī ), oficialmente Ayn al-Arab ( árabe : عَيْن الْعَرَب , romanizado : ʿAyn al-ʿArab, pronunciación del Levante Norte : [ʕeːn elˈʕɑrɑb] ), es una ciudad de mayoría kurda en el norte de Siria , situada inmediatamente al sur de la frontera entre Siria y Turquía . Como consecuencia de la guerra civil siria , la ciudad quedó bajo el control de la milicia Unidades de Protección Popular (YPG) de mayoría kurda en 2012 y se convirtió en el centro administrativo del cantón de Kobani, [4] posteriormente transformado en la Región del Éufrates de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria .
Desde septiembre de 2014 hasta enero de 2015, la ciudad estuvo sitiada por el Estado Islámico de Irak y el Levante . La mayor parte de las zonas orientales de la ciudad fueron destruidas y la mayor parte de la población huyó a Turquía . [5] En 2015, muchos regresaron y comenzó la reconstrucción. [6]
A mediados de octubre de 2019, las fuerzas kurdas aceptaron la entrada del ejército sirio y la policía militar rusa en un intento de impedir que Turquía invadiera la ciudad. [7]
Antes de la guerra civil siria, se registraba que Kobanî tenía una población de cerca de 45.000 habitantes. [1] Según estimaciones de 2013, la mayoría de los habitantes eran kurdos , con minorías árabes , turcomanas y armenias . [8]
Una teoría sobre el origen del nombre Kobanî ( كوباني ) es la palabra compañía , que hace referencia a la compañía ferroviaria alemana [9] [10] que construyó el tramo del ferrocarril Konya-Bagdad en el que se encuentra la ciudad desde 1911. [11] [12] [13] [14] Sin embargo, algunos dudan de esto y señalan que compañía en alemán es “Gesellschaft”, mientras que “Kompanie” (que significa compañía) se refiere únicamente a unidades militares. Otros han sugerido que el origen de la mitad de la palabra Kobanî podría provenir del alemán “Bahn”, que significa camino, ya que el ferrocarril en realidad se llamaba “Anatolische Eisenbahn”. [10]
El nombre otomano del pueblo oriental era Arab Punarı ( turco otomano : عرب پیناری , turco : Arap Pınar , lit. 'Primavera de los árabes'), [15] y el nombre árabe de Kobanî , ʿAyn al-ʿArab (عين العرب), es una traducción de esto. La palabra "manantial" se refiere al arroyo que solía fluir al este del pueblo, y durante el verano los nómadas árabes traían sus rebaños al lugar. Este pueblo estaba ubicado al sur de un pequeño lago que se secó en la década de 1960. El nombre Mürşitpinar todavía se usa como el nombre del pueblo occidental y la estación de tren en el lado turco. [16]
Kobanî tiene un clima mediterráneo de veranos cálidos ( clasificación climática de Köppen Csa ).
Antes de la Primera Guerra Mundial , la zona estaba poblada principalmente por tribus kurdas , muchas de las cuales, aunque no todas, formaban parte de la confederación Milli . Estas tribus habían migrado progresivamente desde el norte durante el siglo XIX, haciendo retroceder a las tribus árabes que habían ocupado anteriormente la zona. [19] Según se informa, los kurdos locales que vivían en las llanuras al este de la ciudad moderna proporcionaron alojamiento en su campamento a un equipo arqueológico dirigido por franceses que se dirigía a inspeccionar el cercano y antiguo sitio asirio de Arslan Tash î ( kurdo : Shêran ) en el verano de 1883. [20]
En 1892, había tres granjas situadas en el área. [21] Durante la construcción del Ferrocarril de Bagdad (lanzado por el Imperio Otomano para conectar Bagdad con Berlín ), los asaltantes kurdos de los clanes Busrawi y Shahin Bey, rivales que vivían al sur y al este de la actual Kobanî, supuestamente acosaron a los equipos de trabajo que intentaban extraer basalto de las colinas cercanas, en parte porque las compañías alemanas responsables de su construcción fueron laxas en el pago y la compensación a los terratenientes locales. [19] Los ingenieros alemanes que permanecieron en el área de 1912 a 1913 describieron a Arab Punar como un "pequeño pueblo kurdo a unos 35 km (22 millas) al este del Éufrates" que comprendía un pequeño grupo de chozas cuadradas de adobe, muchas de ellas con techos abovedados; la cabaña del jefe local era notable entre ellas por su incorporación de puertas y ventanas de estilo europeo y su piso de concreto. Al parecer, la zona también era conocida por sus enjambres de mosquitos picadores. [22]
La ciudad recién construida comenzó a formarse al sur de una sencilla estación de tren construida en 1912 a lo largo de la vía por trabajadores de la cercana ciudad de Suruç. [14] La estación de tren era parte del proyecto del Ferrocarril de Bagdad lanzado por el gobierno otomano para conectar Bagdad con Berlín . [13] Los refugiados que huían del genocidio armenio en el Imperio Otomano se establecieron en la ciudad recién construida alrededor de 1915, y pronto se les unieron más kurdos de áreas cercanas. [13] [14]
Algunos de los kurdos que se establecieron en Kobanî eran originarios de las regiones kurdas de Turquía. Algunos huyeron de la persecución tras la rebelión del jeque Said liderada por los kurdos en 1925. [13] Después de la demarcación de la frontera con Turquía a lo largo de la línea ferroviaria en 1921, la parte norte de Ayn al-Arab quedó en el lado turco. Este pequeño asentamiento está incorporado al distrito de Suruç y todavía tiene una pequeña estación de tren y una puerta de cruce fronterizo . A mediados del siglo XX, había tres iglesias armenias y dos escuelas en la ciudad, pero muchos armenios emigraron a la República Socialista Soviética de Armenia en la década de 1960, mientras que otros se mudaron a ciudades más grandes, incluidas Alepo y Beirut, así como a ciudades de los EE. UU. y otros países. [23] [24] La ciudad también albergaba una pequeña comunidad ortodoxa siríaca , pero su número disminuyó y la única iglesia ortodoxa siríaca de la ciudad fue demolida a principios de la década de 1960. [25]
La infraestructura de la ciudad fue planificada y construida en gran parte por las autoridades francesas durante el período del Mandato , y varios edificios construidos por los franceses todavía estaban en pie y en uso hasta hace poco. [8] Durante este período, la ciudad de Suruç sirvió como centro regional de Kobanî. El área estaba marcada por varios cruces fronterizos con Turquía, no sancionados por los gobiernos del Mandato turco o francés. Los cruces se convirtieron en una fuente de numerosas quejas turcas y llevaron al establecimiento de una oficina de inteligencia francesa en Kobanî para monitorear la actividad fronteriza. [13] A lo largo del siglo XX, la frontera permaneció oficialmente cerrada incluso cuando a las ciudades vecinas de Tell Abyad y Jarablus , ambas con poblaciones kurdas más pequeñas, se les permitió tener cruces fronterizos comerciales, una situación que marginó económicamente a Kobanî durante muchos años. [26] Sin embargo, había tráfico limitado en la puerta Kobanî-Mürşitpinar y los pasajeros de Kobanî a menudo la cruzaban para viajar en tren a Alepo. En 2011, como consecuencia de la guerra civil siria , el tráfico a través de esta puerta aumentó. Los heridos y enfermos podían cruzar al lado turco, mientras que los camiones que transportaban mercancías cruzaban a Kobanî desde Mürşitpınar . [27]
Cuando Siria obtuvo su independencia de Francia en 1946, el edificio de inteligencia [ ¿cuál? ] sirvió como oficina política del administrador local de más alto rango de la zona de Kobanî. Kobanî comenzó a desarrollarse como ciudad en la década de 1950, cuando se separó aún más de Suruç como resultado de la minería de la zona fronteriza por parte del gobierno turco.
Las Unidades de Protección Popular (YPG) tomaron el control de Kobanî el 19 de julio de 2012. [28] Las autoridades sirias en Kobanî y otras ciudades kurdas evacuaron las oficinas y centros gubernamentales sin que se produjeran combates entre las fuerzas sirias y kurdas. Desde julio de 2012, Kobanî ha estado bajo control kurdo. Las YPG y los políticos kurdos esperaban la autonomía de la zona, que consideran parte de Rojava . [29] Después de eventos similares menos intensos a principios de 2014, el 2 de julio la ciudad y las aldeas circundantes fueron objeto de un ataque masivo de combatientes del Estado Islámico de Irak y el Levante . [30] El 16 de septiembre, el EIIL reanudó su asedio de Kobanî con un asalto a gran escala desde el oeste y el sur de la ciudad.
El cantón de Kobanî había sido objeto de ataques por parte de militantes del EI durante varios meses. En septiembre de 2014, los militantes ocuparon la mayor parte de la región de Kobanî y tomaron posesión de más de 100 aldeas kurdas . [31] [32] Como consecuencia de la ocupación del EI, hasta 200.000 refugiados kurdos huyeron del cantón de Kobanî a Turquía. [31] Las autoridades turcas no permitieron que los refugiados entraran con ningún vehículo o ganado que tuvieran. [33]
En las aldeas capturadas, los militantes cometieron masacres y secuestraron mujeres. [32] Sin embargo, los militantes del EI no pudieron ocupar todo Kobanî, ya que las fuerzas de las YPG y las YPJ lograron defender una parte de Kobanî y luego varios asentamientos cercanos. Después de semanas de aislamiento, que se debió a que Turquía impidió que las armas y los combatientes ingresaran a la ciudad (lo que a su vez se debió a la hostilidad general del establishment turco hacia los kurdos con cualquier vínculo con el PKK ), la coalición liderada por los EE. UU. comenzó a atacar al EI con un mayor número de ataques aéreos. Desde septiembre de 2014 hasta enero de 2015, cientos de ataques aéreos alcanzaron a los combatientes del EI y arrasaron la mayoría de los edificios administrativos y casas en el centro de la ciudad, lo que ayudó a detener el avance del EI. El 20 de octubre hubo informes de que Turquía, bajo una importante presión estadounidense, permitiría que los combatientes kurdos del Kurdistán iraquí cruzaran a Kobanî. [34] El 29 de octubre se permitió el ingreso de unos 150 soldados kurdos, lo que comenzó a cambiar el rumbo del asedio a favor de los kurdos. El YPG obligó al EIIL a retirarse de Kobanî el 26 de enero de 2015, [5] levantando así el asedio. [35] La ciudad está actualmente [ ¿cuándo? ] bajo el control del YPG .
La respuesta humanitaria a la población de Kobanî que fue desplazada a Suruc, Turquía, estuvo altamente polarizada, con actores asociados con el estado turco por un lado, y el movimiento pro kurdo por el otro. [36] En septiembre de 2014, Defend International lanzó una campaña mundial destinada, entre otras cosas, a crear conciencia sobre Kobanî y los brutales ataques a los que fueron sometidos sus residentes, y a construir conexiones entre socios potenciales y comunidades cuyo trabajo es relevante para la campaña, incluyendo individuos, grupos, comunidades y ONG [37] [38]
En octubre de 2014, Widad Akrawi , presidenta de Defend International, dedicó su Premio Internacional Pfeffer de la Paz 2014 a, entre otros, todos los residentes de Kobane porque, dijo, los hechos sobre el terreno demuestran que estas personas pacíficas no están seguras en sus enclaves, en parte debido a su origen étnico y/o religión, y por lo tanto necesitan atención urgente e inmediata de la comunidad mundial. [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] Pidió a la comunidad internacional que se asegure de que las víctimas no sean olvidadas; deben ser rescatadas, protegidas, asistidas plenamente y compensadas de manera justa. [46]
El 4 de noviembre de 2014, Akrawi dijo que "se puede evitar una masacre si hay un plan bien organizado y bien definido sobre cómo lidiar con el EI, un plan que establezca las actividades estratégicas y tácticas que se deben llevar a cabo a nivel internacional, regional y local", y agregó que a los periodistas y las organizaciones humanitarias y de derechos humanos no se les permite pasar por los puestos de control turcos cerca de la frontera. [47]
El 25 de junio de 2015, combatientes del Estado Islámico de Irak y el Levante detonaron tres coches bomba en Kobanî, cerca del cruce fronterizo con Turquía, y lanzaron un asalto sorpresa contra la ciudad. [48] Al menos 220 civiles kurdos fueron masacrados en masa por combatientes del EIIL [49] [50] o fueron asesinados por los cohetes del grupo. Muchos más resultaron heridos por el ataque, lo que lo convirtió en una de las peores masacres llevadas a cabo por el EIIL en Siria. En otro informe, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos y portavoz de las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo dijo que más de 200 civiles kurdos fueron masacrados. Mujeres y niños estaban entre los cuerpos encontrados dentro de las casas y en las calles de Kobanî y sus aldeas circundantes. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos dijo que el EIIL disparó a todo lo que se movía. [51] [52] [53] [54] [55] [56] El Estado Islámico también cometió una masacre en la aldea de Barkh Butan, a unos 20 kilómetros al sur de Kobanî, ejecutando al menos a 23 kurdos sirios, entre ellos mujeres y niños. [57] Las fuerzas kurdas y el gobierno sirio afirmaron que los vehículos habían entrado en la ciudad desde el otro lado de la frontera, una acción negada por Turquía. [58]
Después de que el asedio del EI se rompiera a principios de 2015, la Junta de Reconstrucción de Kobanî pidió ayuda internacional. [59] Según un portavoz de los kurdos sirios que controlan la ciudad, Kobanî había sido destruida en un 70%. [60] Ha habido varios intentos de apoyar a Kobanî, especialmente de las comunidades kurdas de Turquía e Irak. Varias organizaciones europeas también ofrecieron ayuda. A partir de mayo de 2015, Turquía ha mantenido la frontera cerrada, pero permitió que algunos materiales llegaran a la ciudad. La comunidad internacional, incluido Estados Unidos, no ha mostrado interés en reconstruir la ciudad, ni ha presionado a Turquía al respecto. [61] Para mayo de 2015, más de 50.000 personas habían regresado a la ciudad destruida. En mayo, las autoridades de Kobanî, con la ayuda del municipio de Diyarbakır , lograron restaurar la bomba de agua y el suministro para el área urbana después de 8 meses sin agua corriente, reparando las tuberías y limpiando el tanque de agua principal. [62] En mayo de 2016, a pesar de los desafíos que planteó el bloqueo de Turquía, la reconstrucción y el retorno de los habitantes estaban bien encaminados. [63]
En septiembre de 2016, la Media Luna Roja Kurda abrió un hospital en la ciudad bajo el nombre de "Hospital Kobani", su primer hospital en el cantón de Kobanî , después de que varias organizaciones internacionales como UNICEF y Médicos Sin Fronteras (MSF) les enviaran equipo médico especial. [64] Se estableció en un hospital que anteriormente era propiedad del Dr. Ezzat Afandi, un ciudadano austríaco. [65]
En un informe de octubre de 2016 sobre la ciudad de Kobanî, el académico estadounidense Si Sheppard observó: “Desde que terminó el asedio de Kobanî, la reconstrucción apenas ha comenzado a compensar los estragos causados en la ciudad tanto por la artillería del ISIS como por los ataques aéreos de la coalición (...). Los esfuerzos hercúleos han despejado las calles, pero el agua y la electricidad aún no se han restaurado. Aunque el comercio está volviendo a la vida (...), más de la mitad de las estructuras residenciales que aún siguen en pie son poco más que carcasas de hormigón destruidas. Sin embargo, el espíritu de la gente perdura: algunos ahora usan munición desactivada del ISIS como ceniceros y macetas”. [66]
En 2019, las atrocidades cometidas por el EI han llevado a muchas familias de Kobani a convertirse al cristianismo , mientras que otras optaron por convertirse en ateas y agnósticas. [67]
Tras el inicio de la ofensiva turca de 2019 en el noreste de Siria , que puso en peligro la existencia de la administración de la ciudad, las Fuerzas Democráticas Sirias llegaron a un acuerdo con el Gobierno sirio en el que este último desplegaría partes limitadas del Ejército sirio , respaldadas por la Policía Militar rusa , en la ciudad para evitar que fuera objeto de un ataque turco. Las fuerzas pro gubernamentales entraron en la ciudad a mediados de octubre de 2019 y los medios estatales sirios hicieron circular imágenes de tropas sirias izando la bandera siria en la ciudad. Tras la aceptación del Segundo Acuerdo de la Zona de Amortiguación del Norte de Siria , se ordenó a las fuerzas militares kurdas que se retiraran de la ciudad. Sin embargo, se informó de que la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria seguía teniendo el control civil de facto de la ciudad, mientras que las fuerzas sirias y rusas tomaron posiciones a lo largo de las zonas fronterizas y comenzaron a realizar patrullas militares por las calles de la ciudad. [7] [68] [69]
El 16 de abril de 2021, un ataque aéreo de la Fuerza Aérea Turca destruyó la casa en la que Abdullah Öcalan se había alojado en la ciudad durante 1979. La casa era utilizada como museo por las YPG y el ataque solo causó daños materiales. [70]
El documental "Radio Kobani" ganó el premio al mejor documental en el Festival Internacional de Documentales de Ámsterdam (IDFA) en noviembre de 2016. [71]
En 2015, el autor italiano Zerocalcare publicó un libro ilustrado con cómics llamado “ Kobane Calling ”, donde relata su experiencia entre los defensores de la región de Rojava.
La película de ficción de 2022 Kobane dirigida por Özmel Yasar, narra el asedio de 2015 a la ciudad de Kobane, inspirada para el personaje principal en la comandante femenina real Zehra Penaber [72]
En 2015, Roma , en Italia, se convirtió en ciudad socia de Kobani. [75] [76] [77] También en 2015, las ciudades italianas de Nápoles [78] y Ancona [79] aprobaron la preparación de un hermanamiento con Kobani.
