stringtranslate.com

Khayelitsha

Khayelitsha ( / ˌkaɪəˈliːtʃə / ) es un municipio en el Cabo Occidental , Sudáfrica , en Cape Flats en la Municipalidad Metropolitana de Ciudad del Cabo . El nombre en xhosa significa New Home . [2] Tiene fama de ser uno de los municipios más grandes [ 3 ] y de más rápido crecimiento en Sudáfrica.

Historia

Ciudad del Cabo inicialmente se opuso a la implementación de la Ley de Áreas de Grupo aprobada en 1950, y las áreas residenciales de la ciudad permanecieron sin segregar hasta que se declararon las primeras Áreas de Grupo en la ciudad en 1957. [4] Cuando Ciudad del Cabo finalmente comenzó a implementar la Ley de Áreas de Grupo, lo hizo de manera más severa que cualquier otra ciudad importante; a mediados de la década de 1980, se había convertido en una de las ciudades más segregadas de Sudáfrica. [4]

Los planes para construir Khayelitsha fueron anunciados por primera vez por el Dr. Piet Koornhof en 1983, entonces Ministro de Cooperación y Desarrollo. En 1985, el suburbio Site C tenía 30.000 habitantes. Khayelitsha fue uno de los últimos intentos del régimen del apartheid de hacer cumplir la Ley de Áreas de Grupo y se consideró como la solución a dos problemas: el número rápidamente creciente de inmigrantes del Cabo Oriental y el hacinamiento en otros municipios de Ciudad del Cabo. [5]

La discriminación y el control de la población negra por parte del gobierno del apartheid no impidió que la gente negra se estableciera en las afueras de Ciudad del Cabo. Después de la eliminación de las leyes de pases en 1987, muchos negros, principalmente xhosas, se mudaron a áreas alrededor de Ciudad del Cabo en busca de trabajo. Para entonces, muchos negros ya se habían establecido ilegalmente en municipios como Nyanga y Crossroads . En 1983 y 1984, las condiciones en campamentos de ocupantes ilegales como Crossroads y KTC empeoraron y se exacerbaron por la política policial oficial en la que se destruyeron casas [6] y el surgimiento de los Witdoeke, liderados por el "alcalde" Johnson Ngxobongwana. [7] Los Witdoeke fueron apoyados activamente por el gobierno del apartheid en su lucha contra el UDF alineado con el ANC, que se había opuesto activamente a los planes para que la gente se mudara al nuevo municipio de Khayelitsha. [8] A medida que la población negra crecía, el régimen del apartheid trató de resolver el "problema" estableciendo nuevos barrios negros. Khayelitsha se estableció en 1985 y un gran número de personas fueron reubicadas allí por la fuerza, [9] en su mayoría de manera pacífica [10] pero ocasionalmente con violencia. [11]

El Cabo Occidental era una zona preferida por la población local de color y se había establecido un sistema llamado control de afluencia para restringir los viajes de los xhosas desde el Transkei exigiéndoles un permiso. Después de las históricas elecciones de 1994, cientos de miles de personas se mudaron a áreas urbanas en busca de trabajo, educación o ambas cosas. Muchos de ellos construyeron chozas hechas de hojalata, madera y cartón.

Demografía

Khayelitsha por la carretera N2 (2015)

Según el censo de 2011, Khayelitsha tiene una población de 391.749 habitantes. [12] En 2018, según el Dr. Gio Pérez, Director Jefe de Servicios de Salud Metropolitanos, se estima que la población ha crecido en poco menos de 500.000 personas. [13] Existe mucha controversia en torno a los datos demográficos de Khayelitsha con algunas afirmaciones inexactas de que está habitada por entre 1 millón y 2,4 millones de personas. [14] Durante una comisión de investigación en 2014, el profesor Charles Simkins, un destacado demógrafo sudafricano que trabajó en el Consejo de Estadística durante una década, defendió los datos del censo y su metodología, que evaluaba que el número de habitantes se encontraba entre 370 000 y 426 000 en 2011. Con el apoyo del profesor Jeremy Seekings y corroborando estos datos con las cifras de las subvenciones sociales pagadas proporcionadas por la Agencia Sudafricana de Seguridad Social (SASSA), concluyeron que sus cifras deberían aceptarse como "sustancialmente precisas". [15]

La composición étnica de Khayelitsha es aproximadamente 99,5% negra africana , 0,47% mestiza y 0,03% blanca , siendo el xhosa el idioma predominante de los residentes. [12] Khayelitsha tiene una población muy joven, con menos del 7% de sus residentes mayores de 50 años y más del 40% de sus residentes menores de 19 años. En 2011, alrededor del 62% de los residentes en Khayelitsha eran migrantes rurales a urbanos , [16] : 6  la mayoría provenientes del Cabo Oriental . En las comunidades de Enkanini y Endlovini, más del 85% de los residentes nacieron en el Cabo Oriental. [17]

Alrededor del 75% de los residentes se identifican como cristianos y alrededor del 20% sigue creencias tradicionales; una pequeña minoría de los residentes se identifican como musulmanes . [18]

Khayelitsha es una de las zonas más pobres de Ciudad del Cabo, con un ingreso medio por familia de R20.000 (US$1.872) al año, en comparación con el ingreso medio de la ciudad de R40.000 (US$3.743). [19] Aproximadamente más de la mitad de los 118.000 hogares viven en viviendas informales. [17]

[20]

Condiciones

Khayelitsha es uno de los cinco barrios marginales más grandes del mundo. [21] [22] Desde que el partido gobernante ANC llegó al poder en el país en 1994, el partido afirma que las condiciones de vida en el municipio han mejorado notablemente. Ha habido muchos avances, como la construcción de nuevas viviendas de ladrillo y nuevas escuelas y la creación de un distrito comercial central en el municipio. Sin embargo, muchos residentes cuestionan firmemente la afirmación de que la calidad de vida ha mejorado y afirman que las tasas de delincuencia siguen siendo muy altas y que solo unos pocos residentes ven mejoras como resultado de las intervenciones en materia de infraestructura y bienestar. [ cita requerida ] La Comisión Khayelitsha fue establecida por el gobierno provincial para investigar las denuncias de ineficiencia policial en Khayelitsha y una ruptura de la relación entre la policía y la comunidad.

Alrededor del 70% de los residentes todavía viven en chabolas. Alrededor del 53% de la población total en edad de trabajar de Khayelitsha está empleada. Las cinco formas más comunes de empleo son el trabajo doméstico (19,4%), el trabajo de servicios (15,2%), el trabajo manual calificado (15,2%), el trabajo manual no calificado (11%) y los servicios de seguridad (10,4%). [16] : 7  Alrededor del 89% de los hogares de Khayelitsha padecen inseguridad alimentaria moderada o grave. [16] : 13 

El censo de 2001 registró que dos tercios de los residentes vivían en chabolas. En 2011, el número de personas que vivían en viviendas formales había aumentado a casi la mitad, debido a que entre 2001 y 2011 se construyeron aproximadamente 25.000 casas nuevas. [23]

En 2013, el día de Año Nuevo, el municipio sufrió un incendio que provocó la muerte de tres personas y 4000 residentes se quedaron sin hogar cuando sus chozas fueron quemadas hasta los cimientos. [24] [25] En marzo de 2020, se produjo el tiroteo en la taberna Khayelitsha en la zona, que resultó en 7 muertos y 7 heridos.

Geografía

Khayelitsha está situada en Cape Flats , entre Table Bay y False Bay .

Subdivisiones

Panorama de Khayelitsha mirando hacia la Montaña de la Mesa

Khayelitsha se ha dividido en unas 22 áreas, dependiendo de cómo se las divida. Está formada por Makhaza, Kuyasa, Harare, Makhaya, Town Two, Ilitha Park, Site B (que consta de las secciones KZ más nuevas) y Site C. [ cita requerida ] Khayelitsha se compone de antiguas áreas formales y nuevas áreas informales/formales. Las antiguas áreas formales fueron construidas originalmente por el gobierno del apartheid y se conocen como secciones AJ, también llamadas 'Khayelitsha' propiamente dichas (cada sección con más o menos de 500 casas formales de ladrillo de dos habitaciones): Bongweni, Ikwezi Park, Khulani Park, Khanya Park, Tembani, Washington Square, Graceland, Ekuphumleni y Zolani Park. [ 26 ] Estas áreas están formadas principalmente por viviendas con bonos bancarios [ aclaración necesaria ] y son el hogar de poblaciones de clase media / clase trabajadora alta. [ cita requerida ]

Las áreas más nuevas se han construido alrededor de las áreas más antiguas. Incluyen el Sitio B (que se subdivide en las secciones KZ en continuación de las secciones AJ originales respectivamente y los asentamientos informales TR, QQ, RR y BM), el Sitio C, Green Point, Litha Park, Mandela Park , Makaza, Makaya y Harare. [26] Con la excepción de Litha Park, estas áreas contienen una gran cantidad de asentamientos informales, casas RDP, [ aclaración necesaria ] y habitantes informales en los patios traseros.

Entre los asentamientos informales notables en Khayelitsha se incluyen la Sección QQ , la Sección TR, la Sección RR y Enkanini, que han ganado importancia debido a sus conflictos de alto perfil con el gobierno, incluidas acciones de protesta como bloqueos de carreteras. [27] [28] [29] [30] [31]

Economía

Khayelitsha tiene una clase media pequeña pero creciente, con un total de 1.400 hogares que ganaban más de R25.000 al mes en 2011. Se trata de un gran aumento desde 2001, cuando casi ningún hogar ganaba más de R25.000 al mes. [23]

El creciente número de empresarios del municipio cuenta con el apoyo de organizaciones como la Fundación Patrice Motsepe y Caban Investments (a través de su iniciativa Qinisanani) y HubSpace.

Khayelitsha, el municipio más grande de Ciudad del Cabo, atrae financiación de organismos de ayuda internacionales. Se han establecido varias asociaciones con empresas internacionales, gobiernos y ONG:

Educación

Lista de escuelas primarias
  • Escuela Primaria Chumisa
  • Escuela primaria Eluxolweni
  • Escuela primaria Emithini
  • Escuela primaria Encotsheni
  • Escuela primaria de Homba
  • Escuela combinada de Hopolang
  • Escuela primaria Ikhusi
  • Escuela primaria pública Impendulo
  • Escuela primaria Injongo
  • Escuela primaria Intshayelelo
  • Escuela primaria Isikhokelo
  • Escuela primaria Isiphiwo
  • Escuela primaria Kukhanyile
  • Escuela primaria Kuyasa
  • Escuela primaria de Luleka
  • Escuela primaria Lwandle
  • Escuela primaria de Masiphumelele
  • Escuela primaria Masithandane
  • Escuela primaria Mzamomhle
  • Escuela primaria Nkazimlo
  • Escuela primaria Nolungile
  • Escuela primaria Nomsa Mapongwana
  • Escuela primaria Ntwasahlobo
  • Escuela primaria Sivile
  • Escuela primaria pública de Sivuyiseni
  • Escuela primaria Skaumlandela
  • Escuela primaria Sobambisana
  • Escuela primaria Sosebenza
  • Escuela primaria Soyisile
  • Escuela primaria Ummangaliso
  • Escuela primaria Umthawelanga
  • Escuela primaria Vuselela
  • Escuela primaria Vusumoya
  • Escuela primaria pública Vuzamanzi
  • Escuela primaria Yomelela
  • Escuela de Educación Creativa Zenzeleni
Lista de escuelas secundarias
  • Escuela secundaria de Bulumko
  • Centro de Ciencia y Tecnología
  • Escuela secundaria Chris Hani
  • Escuela secundaria de Esangweni
  • Escuela secundaria Harry Gwala
  • Escuela combinada de Hopolang
  • Escuela secundaria internacional
  • Escuela secundaria Intlangiso
  • Escuela secundaria de Iqhayiya
  • Escuela secundaria Joe Slovo
  • Escuela secundaria Khayelitsha
  • Escuela secundaria Kwamfundo
  • Escuela secundaria de Luhlaza
  • Escuela Secundaria Manyano
  • Escuela secundaria superior de Masiyile
  • Escuela secundaria básica de Masiyilie
  • Escuela secundaria conmemorativa Matthew Goniwe
  • Escuela secundaria superior Mpumelelo Magatya
  • Escuela secundaria Siphamandla
  • Escuela secundaria Sizimisele
  • Escuela secundaria Thembelihle
  • Preparatoria Uxolo
  • Escuela Secundaria Usasazo
  • Escuela Secundaria de Negocios Zola

Infraestructura

Transporte

El exterior de la estación de metro de Khayelitsha (2012)

Khayelitsha tiene una buena infraestructura de transporte. Golden Arrow Bus Services , el sistema MyCiti Bus IRT, los trenes Metrorail [40] y muchos taxis tienen rutas hacia y desde el municipio. Los trenes son el medio de transporte más barato y más utilizado. Khayelitsha tiene seis estaciones de tren: Mandalay, Nolungile, Nonkqubela, Khayelitsha, Kuyasa y Chris Hani. Los trenes en Khayelitsha no han funcionado desde junio de 2019 debido al robo de cables que está ocurriendo actualmente en la línea central hasta la estación Langa . Esto ha afectado a mucha gente, ya que los trenes son la forma más barata de transporte público. También hay varias estaciones de autobuses y paradas de taxis, aunque la mayoría de los taxis todavía recogen pasajeros en las carreteras principales. Las carreteras más transitadas de Khayelitsha son Mew Way, Spine Road, Lansdowne Road, Walter Sisulu Road, Bonga Drive y Baden Powell Drive.

Cuidado de la salud

Hospital de Khayelitsha

El Hospital del Distrito de Khayelitsha se inauguró en febrero de 2012. El hospital es un centro de salud pública con estatus de Hospital de Distrito. Este hospital opera en el Distrito de Salud de Khayelitsha de la Región Metropolitana y está bajo el mandato del Departamento de Salud de Western Cape. El centro médico de 300 camas brinda apoyo a los centros de atención primaria de salud circundantes para garantizar que los pacientes reciban atención en el nivel más bajo de entrada al sistema de atención de salud. La instalación fue un alivio para el municipio de Khayelitsha, cada vez más poblado. Ofrece atención a nivel de distrito que incluye un gran centro de emergencias abierto las 24 horas, salas médicas, salas quirúrgicas, salas de obstetricia, salas de ginecología, salas de pediatría y guardería.

Clínica de salud comunitaria de Khayelitsha (CHC)

En Khayelitsha hay tres clínicas del gobierno provincial: la clínica comunitaria de salud Khayelitsha (sitio B), la clínica Michael Maphongwana (Harare), la clínica Nolungile (sitio C) y la clínica infantil Kuyasa, construida en 2012.

Clínicas de Khayelitsha

También hay numerosas clínicas municipales pequeñas en todo el municipio. Estas clínicas desempeñan un papel importante como centros de atención primaria de salud al proporcionar una variedad de servicios de atención de salud a niños, mujeres, jóvenes y hombres. Los servicios que se ofrecen en ellas incluyen salud infantil, planificación familiar, tratamiento de la tuberculosis, pruebas de VIH, pruebas de Papanicolaou y tratamiento y diagnóstico de infecciones de transmisión sexual. Estos centros de salud son administrados y operados por la autoridad gubernamental local de la ciudad de Ciudad del Cabo. [41]

Sociedad y cultura

Playa de Monwabisi, que muestra el muro construido para crear una cala

Playas y recreación

Khayelitsha tiene una playa, Monwabisi, ubicada en la costa de False Bay . Se sabe que es una de las playas más peligrosas de la zona. Se registró que un día, cinco personas se ahogaron en la playa. [42] Esto se debe a un muro que se construyó para crear una cala tranquila. En cambio, ha creado muchas corrientes peligrosas. [42] En los últimos 15 años, más de 50 personas se han ahogado en la playa. [42] En los días festivos cálidos, la víspera de Navidad y el día de Año Nuevo, la playa se llena mucho.

Khayelistha también cuenta con una piscina construida para toda la comunidad. Está cerca del tribunal de Khayelitsha.

Movimientos sociales

Abahlali baseMjondolo , [28] Mandela Park Backyarders [43] la Treatment Action Campaign , la Social Justice Coalition y la Western Cape Anti-Eviction Campaign tienen una fuerte presencia en Khayelitsha. Seskhona Peoples' Rights Movement que se formó para continuar con la lucha por el saneamiento en las áreas más desfavorecidas de Ciudad del Cabo . African National Congress Youth League , liderada por Sibusiso Zonke y Buyel' embo village, en Mandela Park, es un lugar de entretenimiento donde se celebran eventos. [44] El Centro Isivivana, un centro comunitario y centro de activismo, es el hogar de organizaciones dirigidas por la comunidad como Equal Education, Equal Education Law Centre, TEKANO, la Social Justice Coalition, Medecins Sans Frontieres, Workers' World Media Productions y Treatment Action Campaign. El centro también alberga una biblioteca y el único cine comunitario de su tipo, Bertha Movie House, que ofrece programas de proyección regulares, todos gratuitos para las comunidades del municipio.

Otro movimiento social que existe en Cape Flats , pero en particular en Khayelitsha, es un movimiento socialista llamado Movimiento por los Derechos del Pueblo Ses'khona [45], fundado por Andile Lili en 2013 para luchar por los derechos de las personas en las zonas marginadas. Esto incluía los intereses de las personas en los asentamientos informales de Ciudad del Cabo, incluidos los habitantes de los patios traseros.

Deporte

Como parte de los preparativos para la Copa Mundial de la FIFA 2010 , se construyó un centro Football for Hope en Khayelitsha. [46] En el municipio también funciona un programa de desarrollo del fútbol australiano dirigido por la AFL Sudáfrica . Bayanda Sobetwa se convirtió en el primer sudafricano en fichar por un club de la AFL , cuando los Greater Western Sydney Giants le ofrecieron una pasantía en SportsReady en 2010. [47]

Turismo

Recientemente se ha abierto un centro turístico en el municipio de Look Out Point, o Lookout Hill, [48] una de las colinas más altas de la zona en la esquina de Mew Way y Spine Road. Lookout Hill es también una de las 7 Maravillas del Mundo enmarcada por Ciudad del Cabo, parte de los proyectos de la Capital Mundial del Diseño. Numerosas organizaciones ofrecen "visitas guiadas por el municipio" que apoyan a Khayelitsha a través del turismo social. También existen oportunidades para el turismo social como voluntarios en numerosos proyectos alrededor de Khayelitsha.

Medios comunitarios

En Khayelitsha circulan dos periódicos comunitarios: Vukani y City Vision . Radio Zibonele 98.2 es una estación de radio comunitaria situada en la parte del parque Ilitha del municipio.

En la cultura popular

Películas ambientadas en Khayelitsha

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Plaza principal Khayelitsha". Censo 2011 .
  2. ^ "Municipio de Khayelitsha". Historia de Sudáfrica en línea.
  3. ^ Nuevas voces femeninas firmes en las elecciones locales Archivado el 10 de abril de 2011 en Wayback Machine por Erna Curry, 29 de enero de 2011
  4. ^ ab Saff, Grant (1998). Ciudad del Cabo en transformación: dinámica urbana, política y planificación durante la transición política en Sudáfrica . University Press of America. pág. 85. ISBN 0-7618-1199-0.
  5. ^ Pharie Sefali y personal de GroundUp (16 de octubre de 2013). "Khayelitsha cumple 30 años". Ground Up . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  6. ^ Ross, Catherine. "El conflicto resurge en Crossroads". HSRC. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2011. Consultado el 18 de julio de 2012 .
  7. ^ Cleminshaw, Dot . "From Crossroads to Khayelitsha" (PDF) . UKZN. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de julio de 2012 .
  8. ^ "Government Delivery in Crossroads, Cape Town" (PDF) . Revisión de diez años, Oficina de la Presidencia, Proyecto 6.7, Ocho estudios de casos de ejecución de proyectos de desarrollo . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  9. ^ "Sudáfrica". Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos : informe presentado al Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y al Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos por el Departamento de Estado de conformidad con las secciones 116(d) y 502B(b) de la Ley de Asistencia Exterior de 1961, en su forma enmendada . Vol. 1987. Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos . Febrero de 1987. pág. 282 . Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  10. ^ Field, Sean (2001). Comunidades perdidas, recuerdos vivos: recordando las expulsiones forzadas en Ciudad del Cabo . New Africa Books. pág. 23. ISBN 0-86486-499-X.
  11. ^ "Sudáfrica". Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos : informe presentado al Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y al Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos por el Departamento de Estado de conformidad con las secciones 116(d) y 502B(b) de la Ley de Asistencia Exterior de 1961, en su forma enmendada . Vol. 1985. Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos . Febrero de 1986. pág. 294 . Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  12. ^ ab "Censo 2011: Lugar principal: Khayelitsha".
  13. ^ "Diez años después: reflexiones sobre los éxitos y desafíos del Hospital Khayelitsha". 4 de abril de 2022.
  14. ^ "Acerca de Khayelitsha".
  15. ^ “La Comisión Khayelitsha: comisión de investigación sobre las denuncias de ineficiencia policial y una ruptura en las relaciones entre los agentes policiales y la comunidad en Khayelitsha”, 2014, págs. 35-38 https://www.westerncape.gov.za/police-ombudsman/files/atoms/files/khayelitsha_commission_report_0.pdf
  16. ^ abc Battersby, Jane (2011). "El estado de la inseguridad alimentaria urbana en Ciudad del Cabo" (PDF) . Serie de seguridad alimentaria urbana n.º 11. Queen's University y AFSUN: Kingston y Ciudad del Cabo. Archivado desde el original (PDF) el 21 de octubre de 2013. Consultado el 28 de enero de 2013 .
  17. ^ ab Judge O'Regan and Adv. Pikoli (25 de agosto de 2014). "Declaración de entrega de los comisionados". Comisión Khayelitsha . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  18. ^ "Khayelitsha" (PDF) .
  19. ^ "Tipo de cambio del rand al dólar estadounidense: 26 de agosto de 2014". xe.com . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  20. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de febrero de 2015. Consultado el 24 de mayo de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  21. ^ "Los barrios marginales más grandes del mundo". hábitatparahumanidad . Consultado el 23 de enero de 2020 .
  22. ^ "Los residentes de los barrios marginales de Ciudad del Cabo luchan por el saneamiento". reuters . Consultado el 24 de enero de 2020 .[ enlace muerto ]
  23. ^ ab Cronje, enero (5 de abril de 2014). "Poniendo a Khayelitsha en perspectiva". Fin de semana Argos . Consultado el 15 de abril de 2014 .
  24. ^ "3 muertos y 4.000 personas sin hogar tras los incendios de Año Nuevo | IOL" . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  25. ^ Lobel, Mark (10 de enero de 2013). "El incendio de Khayelitsha: ¿el fin de la vida en las chabolas en Sudáfrica?". BBC News . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  26. ^ ab "Una evaluación de los efectos de la pobreza en Khayelitsha: un estudio de caso del sitio C, por Xoliswa Zandile Ndingaye". Archivado desde el original el 13 de octubre de 2010.
  27. ^ "Actualización sobre el llamado a una semana de huelga en los asentamientos informales | Abahlali baseMjondolo". 7 de octubre de 2010.
  28. ^ por Jared Sacks (20 de septiembre de 2018). "Sobre la militancia, la autorreflexión y el papel del investigador". Politikon . 45 (3): 438–455. doi :10.1080/02589346.2018.1523349. S2CID  150093217.
  29. ^ "Sección RR: casi no hay baños". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2010.
  30. ^ "Atroz sección de QQ sorprende a la comunidad". iol.co.za .
  31. ^ "Una crisis de dignidad. 5 años humillantes después".
  32. ^ "Todo negocio requiere". Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018. Consultado el 11 de julio de 2022 .
  33. ^ http://www.southafricacommunityfund.org Archivado el 30 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
  34. ^ Schwartz, Judith D. (14 de diciembre de 2008). «Las monedas alternativas ganan popularidad». Time . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2008.
  35. ^ "Inicio". Fútbol base .
  36. ^ "AMANDLA EduFootball - Global Equal Opportunity: CCM Field". Archivado desde el original el 12 de marzo de 2014. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  37. ^ "Más allá del deporte – Premios".
  38. ^ "Inicio". heartandbrick.com .
  39. ^ "Proyectos de caridad educativa en África".
  40. ^ "Horarios de Western Cape". Metrorail . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  41. ^ "Clínicas | Gobierno del Cabo Occidental". westerncape.gov.za .
  42. ^ abc Raymond, Leanne (12 de julio de 2005). "La playa de Monwabisi es demasiado peligrosa, dice NSRI". Independiente en línea . Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  43. ^ Los habitantes del patio trasero del parque Mandela,
  44. ^ "Buyelembo Village - Mi blog de WordPress". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
  45. ^ "Líder del Movimiento por los Derechos del Pueblo Ses'khona fue asesinado a puñaladas en Nkanini, Khayelitsha" . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  46. ^ Pollack, Martin (29 de mayo de 2009). «Football for Hope Centre launched in Khayelitsha» (Se inauguró el Centro Football for Hope en Khayelitsha). Municipalidad Metropolitana de Ciudad del Cabo . Archivado desde el original el 26 de julio de 2009. Consultado el 26 de noviembre de 2009 .
  47. ^ "El equipo GWS ficha a su primer jugador internacional – World Footy News". worldfootynews.com .
  48. ^ "Mirar hacia la colina del municipio de Khayelitsha, Ciudad del Cabo". capetownmagazine.com .
  49. ^ "Mi madre construyó esta casa | Bullfrog Films: 1-800-543-3764: DVD ambientales y DVD educativos". bullfrogfilms.com .

Referencias generales

Enlaces externos