El francés de Francia ( en francés : français de France [fʁɑ̃sɛ də fʁɑ̃s] ) es la variedad predominante del idioma francés en Francia , Andorra y Mónaco , en sus registros formales e informales . Durante mucho tiempo se ha asociado con el francés estándar . Ahora se considera una variedad del francés junto con el francés acadiense , el francés belga , el francés de Quebec , el francés suizo , etc. [2]
En París, las vocales nasales ya no se pronuncian como en el francés parisino tradicional: /ɑ̃/ → [ɒ̃] , /ɛ̃/ → [æ̃] , /ɔ̃/ → [õ] y /œ̃/ → [æ̃] . Se han perdido muchas distinciones: /a/ y /ɑ/ , /ɛ/ y /ɛː/ , /ø/ y /ə/ , /ɛ̃/ y /œ̃/ y /nj/ y /ɲ/ . Por lo demás, algunos hablantes siguen diferenciando /a/ y /ɑ/ en sílabas tónicas, pero pronuncian la letra "â" como [aː] : pâte [paːt] .
En el sur de Francia, las vocales nasales no han cambiado y todavía se pronuncian como en el francés parisino tradicional: enfant [ɑ̃ˈfɑ̃] , pain [pɛ̃] , bon [bɔ̃] y brun [bʁœ̃] . Se pierden muchas distinciones. Al final de las palabras, la mayoría de los hablantes no distinguen /e/ y /ɛ/ : tanto livré como livret se pronuncian [liˈvʁe] . En sílabas cerradas, ya no distinguen /ɔ/ y /o/ o /œ/ y /ø/ : tanto notre como nôtre se pronuncian [nɔtʁ̥] , y tanto jeune como jeûne se pronuncian [ʒœn] . Se pierden las distinciones de /a/ y /ɑ/ y de /ɛ/ y /ɛː/ . Los hablantes de mayor edad pronuncian todas las e: chaque [ˈʃakə] y vêtement [ˈvɛtəmɑ̃] .
En el norte, tanto /a/ como /ɑ/ se pronuncian como [ɔ] al final, siendo là [ lɔ] y mât [mɔ] . Las vocales largas aún se mantienen: tête [teːt] , côte [koːt] .
Las vocales largas fonémicas todavía se mantienen: pâte [pɑːt] y fête [fɛːt] . [3] Antes de /ʁ/ , /a/ cambia a [ɑː] : guitare se pronuncia [ɡiˈtɑːʁ] y voir [vwɑːʁ] .