Yusuf III ( árabe : يوسف الثالث ) (1376-1417) fue el decimotercer gobernante nazarí del Emirato árabe de Granada en Al-Ándalus en la península Ibérica de 1408 a 1417. Heredó el trono de su hermano, Muhammad VII , y fue un destacado constructor y poeta.
Yusuf había construido el palacio más septentrional de la dinastía Nazarí en la colina de la Alhambra . Su palacio quedó en ruinas tras la conquista cristiana , dejando solo una hermosa arcada y una torre. En el siglo XX se reconstruyeron los jardines en terrazas.
Lo que sigue es una sección de uno de los poemas de Yusuf de Poesía hispanoárabe: una antología estudiantil , publicada por James Monroe . Es típica de la poesía romántica y anhelante de al-Ándalus , que inspiró la posterior poesía romántica de la caballería europea . Sin embargo, los poemas cristianos posteriores se limitaron estrictamente al anhelo masculino-femenino, a diferencia de este ejemplo.
Oh, tú que has apuntado a mi corazón con el dardo de una mirada penetrante:
¡encuentra a un que está muriendo, cuyos ojos derraman lágrimas rápidamente!
¿Quién reclamará justicia a un cervatillo seductor,
de cuerpo delgado como la rama fresca y verde,
que ha insistido en la distancia y el rechazo? ...
Me ha seducido con el hechizo de sus párpados.
Si se lo hubiera permitido (pero él me rechaza siempre),
habría conquistado mis deseos desabrochando su faja.