stringtranslate.com

Emblema de Irán

El emblema nacional de la República Islámica de Irán presenta cuatro curvas y una espada , coronada por una shadda . El emblema fue diseñado por Hamid Nadimi y fue aprobado oficialmente por el Ayatolá Ruhollah Khomeini , el primer Líder Supremo de Irán , el 9 de mayo de 1980.

Las cuatro curvas, coronadas por la shadda, son una representación estilizada de la palabra Allah . Las cinco partes del emblema también simbolizan los Principios de la Religión . La forma del emblema se eligió para que se asemejara a un tulipán , en memoria de las personas que murieron por Irán: es una antigua creencia en Irán, que se remonta a la mitología, que si un joven soldado muere patrióticamente, un tulipán rojo crecerá en su tumba. En los últimos años, se ha considerado el símbolo del martirio .

El logotipo está codificado en Unicode en el punto de código U+262B SÍMBOLO FARSI en el rango de Símbolos Varios . [1] En Unicode 1.0 este símbolo era conocido como "SÍMBOLO DE IRÁN". [2] Sin embargo, el nombre actual para el carácter fue adoptado como parte de la fusión de Unicode con ISO/IEC 10646. [ 3] [4]

También está grabado en el centro de la bandera de Irán .

Símbolos utilizados en la antigua Persia

Shahbaz

Estandarte de Ciro el Grande y reconstrucción del "estandarte del halcón" aqueménida

Durante el Imperio aqueménida , especialmente en la época de Ciro el Grande , el estandarte imperial estaba formado por una imagen real, de forma cuadrada, dividida en cuatro triángulos equivalentes. Cada dos de estos cuatro triángulos de cola [ aclaración necesaria ] tenían el mismo color. En las excavaciones de Persépolis , los arqueólogos han encontrado un estandarte que representa a Shahbaz con las alas abiertas.

Derafsh Kaviani

Estandarte del Imperio Sasánida

El nombre Derafshe Kāviyān significa 'Estandarte de Kāveh '. [5] Este último significado es una identificación con una leyenda iraní en la que Derafshe Kāviyān era el estandarte de un herrero persa mitológico convertido en héroe llamado Kaveh el Herrero , que lideró un levantamiento popular contra el gobernante extranjero de aspecto demoníaco Zahhak . Recordando la leyenda, la epopeya del siglo X Shahnameh reformula a Zahhak como un gobernante malvado y tiránico, contra quien Kaveh llamó al pueblo a las armas, usando su delantal de herrero de cuero como estandarte, con una lanza como su polipasto. En la historia, después de que se ganó la guerra que exigía la realeza de Fereydun , la gente decoró el delantal con joyas y la bandera se convirtió en el símbolo del nacionalismo iraní y la resistencia contra la tiranía extranjera.

El símbolo de Derafsh Kāviyāni es una flor de loto , cuya historia se remonta a las creencias del antiguo Irán del período aqueménida .

Faravahar

Farvahar

El Faravahar es uno de los símbolos más conocidos del zoroastrismo . Este símbolo religioso-cultural fue adoptado por la dinastía Pahlavi para representar a la nación iraní, y después de la revolución iraní ha seguido utilizándose en el nacionalismo iraní contemporáneo . [6] [7]

El disco alado tiene una larga historia en el arte y la cultura del antiguo Oriente Próximo y Medio . Históricamente, el símbolo está influenciado por el jeroglífico del " sol alado " que aparece en los sellos reales de la Edad de Bronce (el SOL SUUS luvita , que simboliza en particular el poder real). En la época neoasiria, se añade al disco un busto humano, el "arquero con túnica de plumas", interpretado como símbolo de Ashur .

Fue sólo durante el reinado de Darío I y después, que el símbolo se combinó con una forma humana sobre las alas, quizás representando al propio Darío.

Irán moderno temprano

Emblema simplificado del león y el sol de Irán antes de 1973

El motivo del León y el Sol es uno de los emblemas más conocidos del Reino de Persia, y entre 1576 [ cita requerida ] y 1979 fue un elemento de la bandera de Irán . [8]

El motivo, que combina "antiguas tradiciones iraníes, árabes, turcas y mongolas", se convirtió en un símbolo popular en Irán en el siglo XII. [9] El símbolo del león y el sol se basa en gran medida en configuraciones astronómicas y astrológicas; el antiguo signo zodiacal del sol en la casa de Leo , [9] [10] que a su vez se remonta a la astrología babilónica y las tradiciones del Cercano Oriente. [10] [11]

El motivo tiene muchos significados históricos. En primer lugar, era un símbolo astrológico y zodiacal . Bajo los reyes Safaví y los primeros Qajar , recibió una interpretación específicamente chiita . [9] En la era Safávida, el león y el sol representaban dos pilares de la sociedad, el estado y la religión. Se convirtió en un emblema nacional durante la era Qajar. En el siglo XIX, los visitantes europeos a la corte Qajar atribuyeron el león y el sol a una antigüedad remota y desde entonces recibió una interpretación nacionalista. [9]

Durante el reinado de Fat'h Ali Shah Qajar y sus sucesores, el motivo cambió sustancialmente. Estos cambios se dieron en la forma del león y el sol. También se colocó una corona en la parte superior, símbolo de la monarquía.

Desde el reinado de Fat'h Ali Shah, el componente islámico del gobernante perdió importancia. Este cambio afecta al simbolismo del emblema. Desde entonces hasta la revolución de 1979, el significado de los elementos del símbolo cambió muchas veces. El león podría ser la metáfora de Ali , los héroes de Irán que están listos para proteger al país contra los enemigos y, finalmente, su antiguo significado como símbolo de la realeza. El sol recibió varios significados, incluido el rey, Jamshid , el rey mítico de Irán y la patria.

Los múltiples significados históricos del emblema han proporcionado un terreno fértil para la creación de símbolos de la identidad iraní. Después de la Revolución Constitucional de 1906 , el Parlamento diseñó una nueva bandera y un nuevo escudo de armas.

En el siglo XX, algunos políticos y académicos sugirieron que el emblema fuera reemplazado por otros símbolos como el Derafsh Kāviyāni . Sin embargo, el emblema siguió siendo el símbolo oficial de Irán hasta la Revolución iraní , cuando el símbolo del "León y el Sol" fue eliminado de los espacios públicos y las organizaciones gubernamentales y reemplazado por el escudo de armas actual de Irán.

Estado imperial de Irán

Esta foto muestra uno de los escudos de armas iraníes durante el reinado de Mohammad Reza Pahlavi. Fue un símbolo de corta duración.
Bandera estatal de Irán (1907-1979). Esta bandera se estandarizó durante la era de la monarquía constitucional, pero los elementos principales de la bandera no se modificaron y se describieron en las leyes fundamentales complementarias iraníes del 7 de octubre de 1907. Esta bandera todavía es utilizada por varios exiliados iraníes y grupos de oposición, como el promonárquico Consejo Nacional de Irán y la izquierdista Organización de Muyahidines del Pueblo de Irán .
Diseño oficial del emblema del León y el Sol de Irán entre 1973 y 1979. En las publicaciones oficiales, este emblema estaría rematado con una representación de la Corona Pahlavi .
Reverso de un billete de 1000 riales iraníes de 1925 que representa el lugar de nacimiento de Reza Shah, Alasht , Mazandaran , con el monte Damavand y un sol naciente detrás , base de la insignia de la dinastía Pahlavi que forma el centro del escudo de armas imperial [ aclaración necesaria ]

La primera versión de la tricolor iraní moderna fue adoptada a raíz de la Revolución Constitucional iraní de 1906. [12] Las Leyes Fundamentales Suplementarias del 7 de octubre de 1907 describieron la bandera como una tricolor de verde, blanco y rojo, con un emblema de león y sol en el medio. [13] Un decreto del 4 de septiembre de 1910 especificó los detalles exactos del emblema, incluida la forma de la cola del león y la posición y el tamaño del león, la espada y el sol. [14]

En 1932, siete años después de la fundación del Estado Imperial de Irán , Reza Shah fundó la Orden de Pahlavi con el emblema oficial de la dinastía ( el monte Damavand con un sol naciente) en un medallón de la insignia y la estrella de la Orden. El escudo de armas, un escudo de dominio (un escudo de armas estatal que técnicamente es en realidad el escudo personal del monarca, en este caso el Sha), fue creado con los símbolos nacionales de Irán y los dinásticos de Pahlavi: el león y el sol , Faravahar , Zolfaghar , Simurgh y las armas de Pahlavi en el centro. En la parte superior del escudo de armas estaba la corona Pahlavi , creada para la coronación de Reza Shah en 1926, y el collar de la Orden de Pahlavi estaba debajo del escudo. Los leones con cimitarras eran los soportes. El lema imperial dice: Marā dād farmud o khod dāvar ast ( مرا داد فرمود و خود داور است ), traducido al español como "Él me dio poder para mandar, y Él es el juez". En 1971, algunos detalles de este logro imperial fueron cambiados en sus colores.

Azul y Oro son los colores de la Casa Pahlavi .

Los estandartes imperiales de Irán fueron las banderas oficiales personales del Shāhanshāh , el Shahbānu y el Príncipe Heredero de Irán, adoptadas a principios de 1971. Las banderas del Shāhanshāh consisten en un campo azul pálido con la bandera de Irán en la esquina superior izquierda y el escudo de armas Pahlavi en el centro. También se crearon emblemas para el Shahbānu y el Príncipe Heredero de Irán, y estos se encuentran en el centro de sus respectivas banderas.

El Gobierno provisional también utilizó el emblema del león y el sol durante el período de transición después de la revolución y antes de que se adoptara el emblema actual. [15]

República Islámica del Irán

Partes del emblema pueden interpretarse como partes de la Shahada.

Tras la revolución iraní, el ayatolá Ruhollah Khomeini pidió el desmantelamiento de los símbolos del león y el sol durante un discurso el 1 de marzo de 1979. [16] A pesar de los significados chiítas tradicionales del emblema y la asociación del león con Ali, el primer imán de los chiítas, el primer emblema de la República Islámica, que consistía en varias estrellas y puños, diseñado por Sadegh Tabrizi, fue adoptado el 30 de enero de 1980. [17] Finalmente, el 9 de mayo de 1980, se adoptó el emblema actual.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Símbolos varios" . p. 4. El estándar Unicode, versión 13.0 . Unicode.org
  2. ^ "3.8 Diagramas bloque por bloque" §Miscellaneous Dingbats p. 325 (155 en formato electrónico). Versión 1.0 del estándar Unicode . Unicode.org
  3. ^ "UTN #27: Anomalías conocidas en los nombres de caracteres Unicode". Unicode.org. 2006-05-08 . Consultado el 2013-12-31 .
  4. ^ "Cada personaje tiene una historia #5 (SÍMBOLO FARSI U+262b)". Poniéndolo todo en orden . Michael S. Kaplan. 19 de enero de 2005.
  5. ^ Khaleghi-Motlagh, Djalal (1996). "Derafsh-e Kāviyān". Enciclopedia Iranica . vol. 7. Costa Mesa: Mazda.
  6. ^ "ایران باستان". Aryansland.blogfa.com . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  7. ^ "فروهر | نماد شناسی". Padena.wordpress.com. 2006-12-24 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  8. ^ ...la Orden del León y del Sol, un emblema que, al menos desde el siglo XVII, aparecía en la bandera nacional de los safávidas (el león representaba a 'Ali y el sol la gloria de la fe chiíta) , Mikhail Borisovich Piotrovskiĭ, JM Rogers, Hermitage Rooms at Somerset House, Courtauld Institute of Art, Heaven on earth: Art from Islamic Lands: Works from the State Hermitage Museum and the Khalili Collection , Prestel, 2004, pág. 178.
  9. ^ abcd Shahbazi, A. Shapur (2001). "Banderas". Enciclopedia Iranica . Vol. 10.
  10. ^ ab H. Kindermann Enciclopedia del Islam "Al-Asad", Vol.1, p. 681
  11. ^ Krappe, Alexander H. (1945). "El dios león de Anatolia". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 65 (3): 144–154. doi :10.2307/595818. JSTOR  595818.
  12. ^ "Banderas del mundo: Imperio iraní (dinastía Qajar, 1905-1925)" . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  13. ^ Constitución de Irán de 1906.
  14. ^ Najmabadi (2005), pág. 86.
  15. ^ "Antiguo emblema". Crwflags.com . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  16. ^ "Combatiendo la corrupción y eliminando a los talentos", Sahifeh Imam Khomeini, Volumen 6, pág. 275
  17. ^ "آرم جمهوری اسلامی به تصویب شورای انقلاب رسید". روزنامه بامداد : ۳. 1 de febrero de 1980.
  18. ^ سیما, AGENCIA DE NOTICIAS IRIB | خبرگزاری صدا و (31 de julio de 2017). "پرچم جمهوری اسلامی ایران چگونه طراحی شد؟". iribnews.ir (en persa). Radiodifusión de la República Islámica del Irán . Consultado el 7 de marzo de 2022 .

Obras citadas