stringtranslate.com

Elecciones estatales de Berlín de 2011

El 18 de septiembre de 2011 se celebraron las elecciones estatales de Berlín de 2011 [1] para elegir a los miembros del 17.º Abgeordnetenhaus de Berlín . [2] El gobierno en el poder, formado por el Partido Socialdemócrata (SPD) y La Izquierda, perdió su mayoría. [3]

El SPD perdió cinco escaños, pero sigue siendo el partido más votado, mientras que La Izquierda perdió tres. [4] [5] [6] La Unión Demócrata Cristiana (CDU) logró pequeñas mejoras, mientras que Los Verdes pasaron al tercer lugar con 30 escaños. El Partido Demócrata Libre (FDP) perdió tres cuartas partes de sus votos y todos sus escaños. El Partido Pirata participó en sus primeras elecciones estatales en Berlín y ganó quince escaños con el 8,9% de los votos. Esta fue la primera vez que el partido había sido elegido para un parlamento estatal en cualquier parte de Alemania. [7] [8]

En un principio, el SPD intentó formar una coalición con Los Verdes, pero las negociaciones fracasaron debido a la ampliación de la autopista federal 100. En noviembre se alcanzó un acuerdo de coalición entre el SPD y la CDU, y el alcalde Klaus Wowereit siguió en el cargo.

Fiestas

En la siguiente tabla se enumeran los partidos representados en el 16º Abgeordnetenhaus de Berlín.

Temas y campaña

Unión Demócrata Cristiana

La CDU consideró que la seguridad en el metro de Berlín era un problema después de una serie de ataques a la propiedad del metro. [3] El partido publicó material con imágenes de ataques subtituladas con la pregunta "¿Seguro?" [3] Estas fueron retiradas más tarde. [3] La CDU también colocó vallas publicitarias que comparaban el número de agentes de policía eliminados de la fuerza por la coalición rojiro con el número de delitos cometidos en los autobuses y trenes del metro de la ciudad. [3] Nils Diederich, profesor de ciencias políticas en la Universidad Libre de Berlín , declaró antes de las elecciones que no creía que esto fuera un gran problema debido al estado de ánimo positivo dentro de la ciudad. [3]

Partido Socialdemócrata

El candidato principal del SPD y alcalde Klaus Wowereit declaró, después de los "ataques muy publicitados" de finales de invierno y primavera, que planeaba aumentar la seguridad incrementando el número de agentes de policía en 200 y alargando el tiempo que se conservan las grabaciones de videovigilancia antes de ser borradas de 24 a 48 horas. [3]

Postelectoral

Resultados y análisis de las elecciones

El Partido Demócrata Libre (FDP) perdió su representación en el Abgeordnetenhaus de Berlín después de no alcanzar el umbral del 5% . [8] Esta fue la quinta vez en 2011 en Alemania que los Demócratas Libres no lograron obtener representación en un parlamento estatal. También perdieron representación en Sajonia-Anhalt , Renania-Palatinado , Bremen y Mecklemburgo-Pomerania Occidental . [9] Baden-Württemberg y Hamburgo son los únicos estados en los que alcanzaron el umbral electoral del 5% ese año. La victoria en Berlín marca la séptima vez de siete elecciones en 2011 que los socialdemócratas llegaron al gobierno. [10]

Problemas de votación

El 21 de septiembre de 2011, los funcionarios electorales descubrieron que los resultados de los partidos Verde y La Izquierda habían sido intercambiados inadvertidamente en el distrito de Lichtenberg. Evrim Baba-Sommer, del Partido Verde, sustituirá a Karin Seidel-Kalmutzki, del Partido Socialdemócrata. [11]

El 22 de septiembre de 2011, el alcalde del distrito de Steglitz-Zehlendorf, Norbert Kopp, confirmó que al menos 379 papeletas de voto por correo habían acabado en la papelera de un bloque de pisos. Las papeletas se enviaron correctamente al ayuntamiento de Zehlendorf y podrían cambiar varios escaños en el consejo local. La policía ha iniciado una investigación sobre el incidente. [11]

Conversaciones de coalición

En un principio, los socialdemócratas se concentraron en formar una coalición con los Verdes. Sin embargo, el 5 de octubre de 2011, las negociaciones de coalición entre el SPD y los Verdes fracasaron. [12] [13] [14] El desacuerdo se refería a la ampliación de la autopista federal 100. [12] [13] La plataforma del Partido Verde había insistido en no ampliar la autopista federal 100. [13] Los socialdemócratas ofrecieron un compromiso para no seguir adelante con la ampliación de 3,2 km de la A100 si los 420 millones de euros proporcionados por el gobierno federal podían invertirse en otros proyectos de infraestructura de transporte. [13] Sin embargo, el gobierno federal rechazó la posibilidad de transferir el dinero a otros proyectos. [13] La líder del Partido Verde, Bettina Jarasch, declaró que "en el SPD no había realmente voluntad de trabajar con nosotros en una coalición", mientras que el Berliner Zeitung escribió que "el ala izquierda del SPD sentía que Wowereit y Müller habían querido en realidad formar una coalición con la CDU y habían puesto deliberadamente a los Verdes en una situación imposible". [13] Michael Müller, presidente de la sección berlinesa del Partido Socialdemócrata, había "amenazado con mirar hacia la CDU" durante el fin de semana pasado, porque los Verdes "se aferraban a su oposición a la ampliación de la autopista". [13] Müller señaló a los Verdes "que la coalición rojiverde sólo tendría una mayoría de un voto en comparación con la mayoría estable de 10 votos que se lograría en coalición con la CDU". [13] Wolfgang Thierse, vicelíder del grupo parlamentario , declaró "que estaba sorprendido y un poco decepcionado por la ruptura de las conversaciones" y "Así como el partido rojo-verde no habría sido el paraíso para Berlín, el partido rojo-negro no sería el infierno". [13] Renate Künast , líder del capítulo berlinés del Partido Verde, declaró que Klaus Wowereit "quería una rendición y ninguna coalición". [12]

Los socialdemócratas continuaron las negociaciones con los demócrata-cristianos para que el 16 de noviembre de 2011 se formara una gran coalición que gobernaría Berlín. [15] Según el acuerdo de coalición de 100 páginas , Wowereit seguirá siendo alcalde. Además, cada partido recibirá cuatro ministerios: los socialdemócratas se encargarán de las carteras de Finanzas, Desarrollo urbano/Medio ambiente, Educación/Juventud/Ciencia y Empleo/Integración/Mujeres, mientras que los demócrata-cristianos se encargarán de Interior/Deportes, Economía/Tecnología/Investigación, Salud/Social y Justicia/Protección del consumidor. [15] [16] Los desacuerdos entre los dos partidos se han resuelto. Por ejemplo, habrá un "impuesto municipal" del 5% para los huéspedes de hoteles a partir de 2013 y el salario mínimo para los trabajos de contratación pública aumentará en 1 euro por hora (actualmente es de 7,50 euros). [15] Se abandonaron los planes de convertir a los profesores en funcionarios públicos de nuevo y de exigir a los propietarios de viviendas que contribuyeran a los costes de mejora de las calles. [15] Wowereit resumió las conversaciones diciendo: "Queremos que Berlín se vuelva más rico y siga siendo atractivo". [17]

Encuesta de opinión

Resultado de las elecciones

Notas

  1. ^ Resultados para PDS (13,4%) y WASG (2,9%).
  2. ^ Resultados para PDS (13,4%) y WASG (2,9%).

Referencias

  1. ^ "El SPD y los Verdes se preparan para el poder en Hamburgo". The Local . 13 de febrero de 2011 . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
  2. ^ Las declaraciones de Berlín 2011
  3. ^ abcdefg Warner, Mary Beth (9 de septiembre de 2011). "Subway Beating Becomes Campaign Issue" (Los golpes en el metro se convierten en un tema de campaña). Der Spiegel . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
  4. ^ "El Partido Pirata de Alemania celebra una victoria histórica". Financial Times . 19 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  5. ^ Scally, Derek (19 de septiembre de 2011). "Los piratas de Berlín obligan al FDP a abandonar el poder". The Irish Times . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  6. ^ "Rot-Rot war gut für ein Jahrzehnt". Die Zeit (en alemán). 19 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  7. ^ "El Partido Pirata de Alemania celebra una victoria histórica". Der Spiegel . 19 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  8. ^ ab "El SPD gana las elecciones en Berlín mientras los Piratas celebran". The Local . 18 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  9. ^ "Algo está profundamente mal cuando el NPD tiene más éxito que el FDP". The Local . 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  10. ^ "Rot-Rot geht, die Generation Internet kommt". Die Welt . 18 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  11. ^ ab "Encuentran cientos de votos de Berlín en un contenedor". The Local . 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
  12. ^ abc "Künast -" Wowereit wollte Rot-Grün scheitern lassen"". Die Welt . 5 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  13. ^ abcdefghi "El SPD y los Verdes abandonan las negociaciones para el gobierno en Berlín". The Local . 5 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  14. ^ Chambers, Madeline (5 de octubre de 2011). "La CDU de Merkel podría recibir un impulso inesperado en Berlín". Reuters . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  15. ^ abcd "La ciudad de Berlín obtiene un gobierno de 'gran coalición'". The Local . 16 de noviembre de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  16. ^ [1] Anuncio en el portal oficial de Berlín
  17. ^ "Reicher werden und sexy bleiben". FAZ . 16 de noviembre de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .Original alemán: "Wir wollen, dass Berlin reicher wird und sexy bleibt".