stringtranslate.com

Elecciones presidenciales de Kirguistán de 2017

Las elecciones presidenciales se celebraron en Kirguistán el 15 de octubre de 2017. [1] Al presidente en ejercicio, Almazbek Atambayev, no se le permitió postularse nuevamente porque la constitución establece un mandato único de seis años para el jefe de estado. [2] Once candidatos se inscribieron para la carrera, y de este campo Sooronbay Jeenbekov del Partido Socialdemócrata de Kirguistán ganó más del 50% de los votos, evitando una segunda vuelta. [3] Tras la certificación de los resultados el 30 de octubre, [4] Jeenbekov asumió como Presidente de Kirguistán el 24 de noviembre. [5]

Las elecciones marcaron el primer cambio de presidente que no fue resultado de la muerte del titular ni de una revolución. [6] [7] Algunos describieron la votación como la primera elección presidencial genuinamente competitiva de Asia Central . [8]

Fondo

Las elecciones estaban previstas originalmente para el tercer domingo de noviembre (19 de noviembre de 2017), pero como el mandato de Atambayev expiraba el 1 de diciembre, los legisladores de la oposición en el Consejo Supremo exigieron que se adelantara la fecha, para que hubiera espacio para una segunda vuelta de votación y la ceremonia de inauguración antes del 1 de diciembre, para evitar conflictos de leyes. Atambayev anunció el 29 de mayo de 2017 que las elecciones se celebrarían el 15 de octubre. [9]

En diciembre de 2016 se celebró un referéndum sobre el fortalecimiento del poder del Primer Ministro que fue aprobado por el 80% de los votantes.

A principios de agosto de 2017, los líderes de tres partidos de oposición ( Onuguu-Progreso , Kirguistán Unido y Respublika-Ata Zhurt ) anunciaron la creación de una coalición llamada Kaira Zharaluu (Renacimiento), que presentaría un solo candidato: Bakyt Torobayev . [10] Este acuerdo fracasó y cada líder se registró por separado para participar en las elecciones. Al entrar en las elecciones, Temir Sariyev , Ömürbek Babanov y Sooronbay Jeenbekov , todos ex primeros ministros, fueron considerados los principales candidatos. [11]

En septiembre de 2017, después de que el presidente kazajo, Nursultan Nazarbayev, se reuniera con el líder de la oposición kirguisa, Ömürbek Babanov , el Ministerio de Asuntos Exteriores de Kirguistán acusó a Kazajstán de interferir en las elecciones kirguisas. [12]

Sistema electoral

Las elecciones se celebraron mediante el sistema de dos vueltas , [13] aunque ninguna de las elecciones presidenciales celebradas desde la independencia de la Unión Soviética había pasado a una segunda vuelta. [14] Según la Constitución de 2010 , el mandato presidencial es de seis años. No se permite la reelección. [15]

Para registrarse, los candidatos debían ser nominados por un partido político o completar la documentación pertinente para postularse como independientes, pagar un depósito de 1 millón de soms , recoger firmas de 30.000 votantes registrados y aprobar un examen que certificara un dominio superior a la media en el idioma. Idioma kirguís . [16] La CCA aceptó firmas hasta finales del 25 de agosto de 2017, [17] y registró candidatos hasta el 10 de septiembre.

Candidatos

Un total de 59 personas declararon inicialmente su intención de presentarse a la presidencia; [18] 48 autonominados y 11 nominados por partidos políticos. La Comisión Electoral Central anunció el 16 de agosto de 2017 que el número de solicitantes se había reducido a 50. [19] Un candidato potencial de alto perfil, el líder de la oposición Omurbek Tekebaev , fue condenado por cargos de corrupción y fraude el 16 de agosto de 2017, [20] y como tal no podía postularse para presidente. Al día siguiente, la Comisión Electoral Central anuló la lista de firmas presentada por Tekebaev porque violaba las normas de financiación. [21]

Jeenbekov dimitió como primer ministro el 21 de agosto de 2017, tras ser nombrado candidato oficial. Afirmó que "[quería] estar en igualdad de condiciones con otros candidatos presidenciales". [22] El titular, Atambayev, ha sido criticado por sus oponentes por utilizar su posición para promover la candidatura de Jeenbekov, un viejo aliado. [23]

El 26 de agosto, la CCA informó que 24 personas habían presentado el número requerido de firmas. [24] Mientras tanto, 15 personas no habían proporcionado ninguna firma y cinco personas no habían aprobado la prueba requerida de idioma kirguís, además de no proporcionar firmas. [25] De los once candidatos nominados por los partidos políticos, seis de ellos: Turat Akimov (Chon Kazat), Kanatbek Isaev ( Partido de Kirguistán ), Akhmatbek Keldibekov ( Respublika–Ata Zhurt ), Iskhak Masaliev (Partido de los Comunistas de Kirguistán), y Tursunbek Akun (Partido de Derechos Humanos), fueron rechazados por la CCA [26] por no haber recogido suficientes firmas válidas de los votantes.

Hasta el 10 de septiembre (final del período de registro), la CCA había rechazado a un total de 37 personas y nueve se habían retirado. [27] Los 13 restantes fueron registrados oficialmente como participantes en las elecciones. Finalmente, 13 personas fueron registradas para participar en las elecciones y figuran en las papeletas de votación. Sin embargo, varios candidatos se retiraron posteriormente; Kamchybek Tashiev decidió retirarse en favor de Sooronbay Jeenbekov el 25 de septiembre. [28] [29] El 17 de septiembre, Bakyt Torobayev formó una alianza con Ömürbek Babanov y acordó que si Babanov ganaba, se convertiría en primer ministro. [30] Sin embargo, el 6 de octubre, Torobayev anunció su retirada de la carrera. [31] El 13 de octubre, Azimbek Beknazarov se retiró de la carrera. [32] Los tres mencionados anteriormente permanecieron en la boleta porque se retiraron después de que las papeletas fueron finalizadas e impresas.

Los diez candidatos restantes, la mayoría independientes, fueron registrados oficialmente y participaron en las elecciones: [33] [11]

Las encuestas de opinión

¿En qué políticos o figuras públicas confías más? (Tres respuestas espontáneas)

Conducta

Se registraron un total de 773 observadores internacionales de 59 países y 44 organizaciones internacionales para observar las elecciones, [36]

Resultados

El candidato del establishment Sooronbay Jeenbekov ganó las elecciones con más del 50% de los votos. [37] Los resultados finales se publicaron tres días después de las elecciones. [38] Como los resultados no fueron cuestionados, Jeenbekov asumió el cargo el 24 de noviembre. Los observadores electorales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa dieron un informe "en general positivo" sobre la imparcialidad de las elecciones, pero tomaron nota de las preocupaciones sobre "el mal uso de los recursos públicos, la presión sobre los votantes y la compra de votos ", [3] así como como la parcialidad de los medios de comunicación y el arresto del líder de la oposición Omurbek Tekebayev y de algunos de los partidarios de Babanov antes de la votación. [8]

Referencias

  1. ^ "Atambaev dice que Kirguistán celebrará elecciones presidenciales el 15 de octubre" Radio Free Europe Radio Liberty, 29 de mayo de 2017.
  2. ^ Putz, Catherine (16 de febrero de 2017). "Kirguistán fija la fecha de noviembre para las elecciones presidenciales". El diplomático . Trans-Asia Inc. Consultado el 19 de agosto de 2017 .
  3. ^ ab Gizitdinov, Nariman (15 de octubre de 2017). "Jeenbekov gana la votación presidencial de Kirguistán mientras su rival insta a la estabilidad". Noticias de Bloomberg . Bloomberg LP Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  4. ^ Центризбирком определил результаты выборов Президента Кыргызской Республики 15 de octubre de 2017
  5. ^ "En la conferencia de prensa final, el presidente kirguís Atambaev traza su futuro político". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  6. ^ Sombras de una vendetta oscurecen el momento brillante de Kirguistán
  7. ^ "Las elecciones presidenciales de Kirguistán parecen ser un suspenso". Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  8. ^ ab "Kirguistán celebra unas elecciones que no eran una conclusión inevitable". El economista . 18 de octubre de 2017.
  9. ^ Xuequan, Mu (30 de mayo de 2017). "Kirguistán fija fecha para las elecciones presidenciales de 2017". Xinhua . Biskek . Xinhua . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  10. ^ Kirguistán: el frente de oposición colapsa a la vista de las elecciones
  11. ^ ab Los candidatos presidenciales comienzan a hacer campaña en Kirguistán
  12. ^ "Protestas en Kirguistán por el 'apoyo' kazajo al candidato de la oposición". Los New York Times . 20 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  13. ^ Kirguistán IFES
  14. ^ "Elección del presidente de Kirguistán. 22 hechos que podrías olvidar". 15 de septiembre de 2017.
  15. ^ Cuadro informativo: Riesgos políticos clave a tener en cuenta en Kirguistán Reuters, 1 de octubre de 2010.
  16. ^ Pannier, Bruce (17 de junio de 2017). "Las elecciones presidenciales de Kirguistán parecen ser un suspenso". Qishloq Ovozi . Radio Europa Libre/Radio Libertad . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  17. ^ В ЦИК КР поступили подписные листы кандидата на должность Президента КР К.Шайымбетова
  18. ^ "Страница не найдена - ЦИК КР".
  19. ^ Kostenko, Julia (16 de agosto de 2017). "50 personas postulan para el puesto de presidente de Kirguistán". 24 kg . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  20. ^ "Líder de la oposición kirguisa condenado antes de las elecciones". Reuters . 16 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  21. ^ "El tribunal kirguís confirma el rechazo de las firmas de campaña del líder de la oposición encarcelado". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  22. ^ "El primer ministro kirguís Jeenbekov dimite para postularse para presidente". Radio Europa Libre/Radio Libertad . 21 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  23. ^ Atambaev emite una ardiente advertencia antes de la votación presidencial de Kirguistán
  24. ^ ЦИК КР отказал в регистрации 20 кандидатам на должность Президента КР
  25. ^ Kostenko, Julia (17 de agosto de 2017). "Пять кандидатов в президенты Кыргызстана провалили экзамен по госязыку". 24 kg . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  26. ^ Общая информация о кандидатах на должность Президента Кыргызской Республики 2017 - ЦИК КР. shailoo.gov.kg (en ruso) . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  27. ^ Общая информация о кандидатах на должность Президента Кыргызской Республики 2017
  28. ^ Kamchybek Tashiev se retira oficialmente de la carrera presidencial
  29. ^ ЦИК КР отменил регистрацию кандидата на должность Президента Кыргызской Республики К.Ташиева
  30. ^ Siguiendo los giros y vueltas en la carrera presidencial de Kirguistán
  31. ^ ЦИК КР отменил регистрацию кандидата на должность Президента Кыргызской Республики Б.Торобаева
  32. ^ La 'excavadora revolucionaria' de Kirguistán se retira de la política
  33. ^ Отчет о движении денежных средств из избирательных фондов кандидатов на должность Президента Кыргызской Республики
  34. ^ ЦИК КР провел жеребьевку между зарегистрированными кандидатами на должность Президента КР по определению очередности вкл ючения в избирательный бюллетень
  35. ^ Candidato perdedor en las elecciones presidenciales de Kirguistán que gana a largo plazo
  36. ^ Центризбирком акредитовал 2 международных наблюдателя
  37. ^ Análisis: En Kirguistán, una victoria inesperada para el candidato elegido por Atambaev
  38. ^ "Si los resultados de las elecciones no se cuestionan, la toma de posesión debe tener lugar antes del 4 de diciembre"