stringtranslate.com

Elecciones locales de Ucrania de 2010

Las elecciones locales de Ucrania de 2010 se celebraron el 31 de octubre de 2010, [1] dos años antes de las elecciones generales de 2012. La participación electoral en toda Ucrania fue de alrededor del 50%, lo que se considera bajo en comparación con las elecciones anteriores. [2]

El gobernante Partido de las Regiones ganó claras mayorías en la mayoría de las regiones y grandes ciudades de Ucrania (excepto en el oeste del país), dejando a Batkivshchyna muy atrás. [3] [4] El partido nacionalista ucraniano Svoboda logró un éxito notable en Galicia Oriental mientras que Nuestra Ucrania , una fuerza importante en la política ucraniana a principios del siglo XXI, [5] sufrió un fracaso total. [3] Los resultados fueron impugnados por los políticos de la oposición y el Partido Comunista . [1] [4] [6] [7]

Reprogramación de la fecha de las elecciones

El 16 de febrero de 2010, la Verjovna Rada (el parlamento de Ucrania) canceló todas las fechas de elecciones locales ucranianas originalmente fijadas para el 30 de mayo de 2010. [8] [9] [10] [11] [12] No se fijó una nueva fecha, pero los miembros del Parlamento esperaban nuevas elecciones locales en la primavera de 2011. [13] [14] El 2 de abril de 2010, la Verjovna Rada fijó elecciones locales anticipadas en varias ciudades, pueblos y aldeas para el 20 de junio de 2010. [15] Según el legislador de la oposición Mykola Katerynchuk ( facción Nuestra Ucrania-Bloque de Autodefensa del Pueblo ), los resultados de la votación demostraron que el Partido de las Regiones pretende extender su influencia sobre los órganos de gobierno local, ya que la facción no apoyó las elecciones en ninguna de las regiones donde ya tenían una mayoría. [15]

A finales de abril de 2010, el Presidente Viktor Yanukovych esperaba que las elecciones locales en Ucrania se celebraran en 2011. [16] A finales de mayo de 2010, Yanukovych declaró que las elecciones locales se celebrarían el otoño siguiente. [17] Yanukovych también pidió que estas elecciones se basaran en el sistema de representación mayoritaria y destacó la necesidad de adoptar las leyes pertinentes. [17]

El 1 de julio de 2010, la Verjovna Rada programó las elecciones para el domingo 31 de octubre de 2010. [18] El 11 de julio, los legisladores aprobaron el proyecto de ley sobre el procedimiento para la celebración de las elecciones. [19] [20] Un total de 259 de los 485 diputados registrados votaron para aprobar el proyecto de ley. [20] Antes de la votación, la facción del Bloque Yulia Tymoshenko abandonó el parlamento en protesta por la consideración del proyecto de ley sin tener en cuenta las propuestas de la facción. [21] El partido está planeando impugnar la ley sobre elecciones locales bajo un sistema de mayoría proporcional en el Tribunal Constitucional de Ucrania . [22] Esto fue hecho por el partido Frente de Cambios el 5 de agosto de 2010. [23] Además del Frente de Cambios y el Bloque Yulia Tymoshenko, el partido Ucrania Fuerte del viceprimer ministro Sergei Tigipko también declaró que la ley viola la Constitución. [23]

Restricciones para los partidos políticos

En un principio, no se permitió que los partidos que se habían creado menos de un año antes de las elecciones y los bloques políticos compitieran en las elecciones. [24] Esto significó que partidos como Ucrania Fuerte y el Frente de Cambios , que tienen buenos resultados en las encuestas electorales [25] [26], fueron excluidos. [27] Pronto, el Bloque Yulia Tymoshenko (que ganó 156 de los 450 escaños en las elecciones parlamentarias de 2007 [28] ) anunció que no participaría en las elecciones, pero su principal componente, la Unión Panucraniana "Patria" , sí lo haría. [27] [29]

El 30 de agosto de 2010, la Rada Suprema aprobó las enmiendas a la ley sobre las elecciones presentadas por el líder del Partido de las Regiones, Oleksandr Yefremov, que amplían la posibilidad de participar en las elecciones locales a todos los partidos, no sólo a los registrados más de un año antes de las elecciones. [30] Proyectos de ley similares presentados por los legisladores Lev Biriuk (Bloque Yulia Tymoshenko) y Arseniy Yatsenyuk (Nuestra Ucrania-Autodefensa del Pueblo) no lograron reunir el número necesario de votos para ser aprobados. [30]

Cuestiones electorales

Inicialmente, a los partidos que se habían creado menos de un año antes de las elecciones y a los bloques políticos no se les permitió competir en las elecciones; [24] [27] pero el 30 de agosto de 2010 la Verjovna Rada abandonó esta restricción. [30]

No se permitía la autopostulación para el cargo de alcalde. [19] La mitad del número total de diputados de los consejos locales debía ser elegido a partir de las listas de los partidos políticos en una circunscripción de mandato múltiple. La otra mitad era elegida según un sistema mayoritario en circunscripciones de mandato único . [3] [19] Las elecciones se celebraron con listas cerradas . [31] La campaña electoral comenzó el 11 de septiembre de 2010. [32]

En vísperas de las elecciones, varios partidos de la oposición se quejaron de violaciones de la legislación electoral por parte de las comisiones electorales de todo el país. [33] [34] Varias comisiones electorales territoriales contenían miembros que, aunque habían sido expulsados ​​por su partido, fueron designados según la cuota del partido del que fueron expulsados. [35] [36] [37] Debido a las anomalías en la ley electoral, algunos partidos, como Batkivshchyna , no pudieron registrar a sus candidatos en varios distritos y provincias. [7] [38] [39] La líder de Batkivshchyna, Yulia Tymoshenko , afirmó que "las organizaciones fraudulentas del partido Batkivshchyna se registraron por orden de Viktor Yanukovych ". [40]

Excepciones regionales

Además de las elecciones para el alcalde de Kiev , las próximas elecciones locales de Kiev y las elecciones al Consejo Regional de Ternopil se celebrarán en todos los municipios. [19]

Las elecciones en los consejos rurales se llevan a cabo según un sistema de votación por pluralidad simple basado en distritos electorales uninominales; las elecciones de alcaldes de ciudades, pueblos y aldeas se llevan a cabo según un sistema de votación por pluralidad en distritos electorales uninominales que se encuentran dentro de los límites de la ciudad, pueblo o aldea en cuestión. [20]

Los partidos o los propios candidatos pueden proponer candidatos para realizar elecciones en zonas rurales y para los puestos de jefes de zonas rurales; sólo los partidos locales pueden proponer candidatos para el puesto de alcaldes de ciudades. [32]

El Consejo Supremo de Crimea decidió celebrar las elecciones parlamentarias de Crimea de 2010 simultáneamente con las elecciones locales de Ucrania el 4 de agosto de 2010. [41]

Costos

La Comisión Electoral Central de Ucrania estimó el coste de celebrar elecciones locales en 3,1 millones de grivnas en mayo de 2010 [42] y en más de 1.000 millones de grivnas en julio de 2010. [43] El Ministerio de Finanzas de Ucrania y la Comisión Electoral Central firmaron un protocolo conjunto que preveía una provisión de 1.024 millones de grivnas de fondos presupuestarios para las elecciones del 14 de septiembre de 2010. [44]

Resultados

Resultados electorales de las elecciones de 2010 a las capitales provinciales y municipales y a las elecciones parlamentarias regionales

El gobernante Partido de las Regiones ganó claras mayorías en la mayoría de las regiones y grandes ciudades de Ucrania (excepto en el oeste del país); [3] es el partido más grande en dos tercios de todas las ciudades. [4] Fue seguido por la Unión Panucraniana "Patria" . [3] El partido nacionalista ucraniano Svoboda logró un éxito notable en Galicia Oriental . [3] Batkivshchyna , el partido de la anterior primera ministra Yulia Tymoshenko , sigue siendo la principal fuerza de oposición aunque fue derrotado en la mayoría de las regiones (debido a anomalías en la ley electoral, el partido no pudo registrar a sus candidatos en varios distritos [7] [39] ). Nuestra Ucrania , el partido del anterior presidente Yushchenko, se encontró con un fracaso total. [3] Ucrania Fuerte obtuvo alrededor del 6 por ciento de los votos a nivel nacional. [45]

La Comisión Electoral Central de Ucrania se ha negado a publicar los resultados nacionales, alegando que "se trata de elecciones locales y tradicionalmente no hacemos eso". [46]

Los políticos de la oposición y el Partido Comunista [4] [6] se han quejado de irregularidades en las elecciones. [1] Según una encuesta a 2.000 personas realizada en octubre de 2010 por dos organizaciones no gubernamentales ucranianas, el Fondo de Iniciativas Democráticas y OPORA , uno de cada cinco ucranianos estaba dispuesto a vender su voto en las próximas elecciones locales. [47] OPORA declaró el 1 de noviembre de 2010 que "ha habido tantas violaciones que no podemos decir que [las elecciones] fueron democráticas, transparentes y abiertas". [7] Pero según el Primer Ministro Mykola Azarov "Las elecciones se llevaron a cabo absolutamente sin el uso de recursos administrativos , naturalmente. Nadie interfirió con nuestros ciudadanos". [1] Según el Presidente Viktor Yanukovych "no hubo violaciones sistemáticas. Esto es enfatizado por los observadores internacionales y la policía". [7]

Reacciones internacionales

El Consejo de Europa descubrió una serie de problemas en relación con una nueva ley electoral aprobada justo antes de las elecciones. [48] Los observadores internacionales de la Asamblea Interparlamentaria de la CEI afirmaron que las elecciones locales en Ucrania estuvieron bien organizadas. [48] El Parlamento Europeo repitió las críticas del Consejo de Europa y afirmó que las elecciones "no establecieron un nuevo estándar positivo". [39] Según la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton, "el marco electoral y la administración de las elecciones socavaron la confianza pública en el proceso electoral y en la consolidación ulterior de la democracia en Ucrania". [49]

La administración Obama criticó la forma en que se llevaron a cabo las elecciones, diciendo que “no cumplieron con los estándares de apertura y equidad”. [7] [50] [51] El Instituto Nacional Demócrata declaró el 2 de noviembre de 2010: “El ambiente que rodeó las elecciones locales del 31 de octubre en Ucrania se ha deteriorado en comparación con la situación durante las elecciones presidenciales a principios de este año ”. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd El partido de Yanukovych busca la victoria en medio de acusaciones de fraude electoral, Radio Free Europe/Radio Liberty (1 de noviembre de 2010)
  2. ^ (en ucraniano) На виборах веде перед Партія регіонів, BBC ucraniano (1 de noviembre de 2010)
  3. ^ abcdefg Elecciones locales en Ucrania: última etapa en la toma de poder del Partido de las Regiones Archivado el 13 de agosto de 2011 en Wayback Machine , Centro de Estudios Orientales (4 de octubre de 2010)
  4. ^ abcd (en ucraniano) ПР отримала мерів майже в половині областей, BBC ucraniano (8 de noviembre de 2010)
  5. ^ (en ucraniano) Політична партія «Наша Україна», DATOS de la base de datos
  6. ^ ab (en ucraniano) У Криму комуністи і партія «Союз» вимагають перерахунку голосів Archivado el 18 de julio de 2012 en archive.today , Дзеркало тижня (3 de noviembre de 2010)
  7. ^ abcdefg Los occidentales y los observadores locales critican las elecciones del 31 de octubre por considerarlas antidemocráticas, Kyiv Post (5 de noviembre de 2010)
  8. ^ Aplazar las elecciones locales en Ucrania sin fijar una nueva fecha viola la Constitución, Kyiv Post (16 de febrero de 2010)
  9. ^ El parlamento ucraniano cancela la fecha de elección de alcalde del 30 de mayo, Kyiv Post (16 de febrero de 2010)
  10. ^ Los diputados cancelan las elecciones locales, Kyiv Post (16 de febrero de 2010)
  11. ^ El aplazamiento de las elecciones locales beneficia a todos los partidos políticos, afirma el politólogo Kyiv Post (17 de febrero de 2010)
  12. ^ Robo de votos, Kyiv Post (18 de febrero de 2010)
  13. ^ Yefremov: Las elecciones locales en Ucrania podrían celebrarse en 2011, Kyiv Post (16 de febrero de 2010)
  14. ^ Tomenko, miembro de BYT, propone programar elecciones locales para el 27 de marzo de 2011, Kyiv Post (16 de febrero de 2010)
  15. ^ El Parlamento convoca elecciones locales anticipadas para el 20 de junio, Kyiv Post (2 de abril de 2010)
  16. ^ Yanukovych: Las elecciones locales en Ucrania se celebrarán en 2011, Kyiv Post (27 de abril de 2010)
  17. ^ Yanukovych quiere que las elecciones locales se celebren en otoño, Kyiv Post (24 de mayo de 2010)
  18. ^ El Parlamento fija las elecciones a los consejos locales para el 31 de octubre, Kyiv Post (1 de julio de 2010)
  19. ^ abcd La Verjovna Rada aprueba la ley sobre elecciones locales Archivado el 17 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , Inter-Media, ForUm (12 de julio de 2010)
  20. ^ abc El Parlamento aprueba la ley sobre elecciones locales, Kyiv Post (12 de julio de 2010)
  21. ^ La facción BYT abandona el parlamento en protesta contra la consideración del proyecto de ley sobre elecciones locales, Kyiv Post (10 de julio de 2010)
  22. ^ BYuT: La ley electoral local será impugnada ante el Tribunal Constitucional, Kyiv Post (13 de julio de 2010)
  23. ^ El Frente por el Cambio pide al Tribunal Constitucional que derogue la nueva ley electoral, Kyiv Post (6 de agosto de 2010)
  24. ^ Ucrania cambia las reglas electorales antes de una votación clave, Kyiv Post (28 de julio de 2010)
  25. ^ Partido de las Regiones, bloque de Tymoshenko, Ucrania Fuerte, Frente para el Cambio y Partido Comunista entrarían en el parlamento, Kyiv Post (12 de abril de 2010)
  26. ^ Encuesta: Las fuerzas políticas de Tigipko, Yatseniuk y el Partido Comunista en el top 5 del ranking de partidos de abril, Kyiv Post (12 de mayo de 2010)
  27. ^ abc El partido Batkivschyna prevé una victoria aplastante en las elecciones regionales de Kiev, Kyiv Post (27 de julio de 2010)
  28. ^ (en ucraniano) Всеукраїнське об'єднання „Батьківщина“, DATOS de la base de datos
  29. ^ Yulia Tymoshenko: Batkivshchyna participará en las elecciones bajo su nombre Archivado el 19 de julio de 2010 en Wayback Machine , Sitio web oficial de Yulia Tymoshenko (14 de julio de 2010)
  30. ^ Ley abc : Todos los partidos registrados en Ucrania podrán participar en las elecciones locales, Kyiv Post (30 de agosto de 2010)
  31. ^ El Parlamento rechaza el proyecto de ley sobre elecciones locales con listas abiertas, Kyiv Post (1 de julio de 2010)
  32. ^ Ley sobre elecciones locales (ampliada), Kyiv Post (31 de julio de 2010)
  33. ^ Actualización: Transmisión en vivo del noveno día de huelga de hambre, Kyiv Post (12 de octubre de 2010)
  34. ^ A los miembros del Frente por el Cambio se les niega el registro, Kyiv Post (11 de octubre de 2010)
  35. ^ La Comisión Electoral Central crea 670 comisiones electorales territoriales, Kyiv Post (16 de septiembre de 2010)
  36. ^ Carta abierta de Yulia Tymoshenko a Viktor Yanukovych con motivo de la confiscación de las oficinas del Partido Batkivshchyna Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine , sitio web oficial de Yulia Tymoshenko (9 de septiembre de 2010)
  37. ^ Carta abierta de Yulia Tymoshenko a la CEC sobre un posible fraude electoral Archivado el 19 de septiembre de 2010 en Wayback Machine , sitio web oficial de Yulia Tymoshenko (14 de septiembre de 2010)
  38. ^ Las encuestas regionales en Ucrania fortalecen a Yanukovich, The Financial Times (31 de octubre de 2010)
  39. ^ abc Resolución del Parlamento Europeo de 25 de noviembre de 2010 sobre Ucrania , Parlamento Europeo (25 de noviembre de 2010)
  40. ^ En Lviv, un popular candidato en el cargo se enfrenta a un candidato respaldado por el Partido de las Regiones, Kyiv Post (29 de octubre de 2010)
  41. ^ Elecciones parlamentarias en Crimea, Ucrania, se celebrarán el 31 de octubre, ITAR-TASS (4 de agosto de 2010)
  42. ^ El Comité Electoral estima que el coste de celebrar elecciones locales el 1 de agosto será de 3,1 millones de rupias, Kyiv Post (26 de mayo de 2010)
  43. ^ Comisión Electoral Central: Se necesitan más de mil millones de hryvnias para las elecciones locales, Kyiv Post (7 de julio de 2010)
  44. ^ Ucrania gastará más de 1.000 millones de hryvnias en elecciones locales, Kyiv Post (14 de septiembre de 2010)
  45. ^ # 23 más rico: Sergiy Tigipko, 50 años, Kyiv Post (17 de diciembre de 2010)
  46. ^ El Partido de las Regiones informa sobre los resultados de las elecciones locales en las regiones clave, Kyiv Post (8 de noviembre de 2010)
  47. ^ Encuesta muestra que uno de cada cinco ucranianos está dispuesto a vender su voto, Radio Free Europe/Radio Liberty (22 de octubre de 2010)
  48. ^ La UE no condenará las elecciones locales en Ucrania Archivado el 7 de enero de 2017 en Wayback Machine , Razumkov Centre (3 de noviembre de 2010)
  49. ^ Oficina de prensa de la Alta Representante de la Unión Europea, Catherine Ashton: Comentarios sobre las elecciones locales en Ucrania, Delegación de la Unión Europea en Ucrania (25 de noviembre de 2010)
  50. ^ Entrevista: Un alto diplomático estadounidense analiza los acontecimientos regionales, los abusos, los estancamientos y la cooperación, Radio Free Europe/Radio Liberty (5 de noviembre de 2010)
  51. ^ Estados Unidos dice que las elecciones de Ucrania son erróneas, The Wall Street Journal (4 de noviembre de 2010)

Enlaces externos