stringtranslate.com

Elecciones generales de Bahréin de 2022

El 12 de noviembre de 2022 se celebraron elecciones generales en Baréin para elegir a los 40 miembros del Consejo de Representantes , con una segunda vuelta en algunos distritos electorales el 19 de noviembre. [1]

Las elecciones fueron condenadas a nivel nacional e internacional como una farsa. Los grupos de derechos humanos condenaron la atmósfera de "represión política". El Instituto Bahreiní para los Derechos y la Democracia , con sede en Londres, las calificó de "farsa", y Amnistía Internacional afirmó que las elecciones se "celebraron en un ambiente de represión política tras una década en la que las autoridades han violado los derechos humanos, han restringido la sociedad civil, han prohibido los partidos políticos de oposición y han clausurado los medios de comunicación independientes". [2] [3] Emitieron un informe sobre las elecciones, "Bahréin: elecciones, pero no hay espacio cívico", en el que afirmaron que el sistema político de Bahréin no permitía, en la práctica, que los ciudadanos buscaran pacífica y legalmente un cambio constitucional. [4]

En el ámbito nacional, hubo llamados anticipados al boicot de las elecciones, como en 2018. [ 4] El día de las elecciones, los piratas informáticos bloquearon sitios web gubernamentales, incluidos los sitios web electorales, parlamentarios y de noticias estatales. Un grupo que se autodenomina "al-Touafan" ("el Diluvio") se atribuyó la responsabilidad de al menos algunos de los ataques, diciendo que se debieron "a la persecución llevada a cabo por las autoridades bahreiníes y a la implementación de la voluntad popular de boicotear las elecciones simuladas". [5]

Sistema electoral

Los 40 miembros del Consejo de Representantes son elegidos en distritos uninominales mediante el sistema de dos vueltas ; si ningún candidato obtiene la mayoría de los votos en la primera vuelta, se celebra una segunda vuelta. [6]

Según la Constitución de 2002 , el consejo es la cámara baja del parlamento, que examina y aprueba la legislación propuesta por el rey y el gabinete designado por el rey; la cámara alta, el Consejo Consultivo , es designada por el rey y puede bloquear la legislación aprobada por la cámara baja. [7]

Sólo los ciudadanos bahreiníes tienen derecho a presentarse como candidatos y votar en las elecciones. A muchos disidentes políticos activos en elecciones anteriores se les retiró la ciudadanía bahreiní. [7] También se podía descalificar a los ciudadanos para votar si habían sido miembros de partidos y grupos de oposición que el gobierno había prohibido, si habían renunciado previamente al parlamento [4] o si habían sido condenados a más de seis meses de prisión. [2] Muchos habían sido condenados a penas de más de seis meses por participar de manera no violenta en las protestas de 2011 (el gobierno estima que más de 300 manifestantes habían sido condenados a más de un año). [4] Los votantes que no habían votado en elecciones anteriores no fueron incluidos en las listas de votantes, pero tenían derecho a registrarse. [2] Estas normas privaron del derecho al voto al 21,5% de los ciudadanos bahreiníes, una proporción mayor que en las elecciones de 2018; [4] en 2022, 344.713 votantes tenían derecho a votar, frente a los 365.467 de 2018.

Sin embargo, el electorado era menos de una cuarta parte de la población de 1,5 millones, [5] ya que la mayoría de los residentes no tienen ciudadanía.

Candidatos

Un total de 330 candidatos se presentaron a las elecciones, de los cuales 73 eran mujeres, un aumento respecto de los 293 candidatos de 2018. [8] A los ex miembros de Wa'd, al-Wefaq y Amal, partidos de oposición anteriormente legales, se les prohibió presentarse a las elecciones y ocupar puestos de liderazgo en organizaciones de la sociedad civil. [3] Se estima que esta norma afectó a entre 6.000 y 11.000 ciudadanos según Human Rights Watch . [8]

Conducta

El gobierno prohibió todas las declaraciones falsas o confusas que pudieran afectar a las elecciones, así como todas las reuniones públicas y manifestaciones no autorizadas, y condenó a quienes infringieran esa prohibición a dos años de cárcel. Esto incluía cualquier "reunión en un lugar público, compuesta por al menos cinco personas, con el objetivo de... alterar el orden público, incluso para lograr un propósito legítimo". [4]

Dos meses antes de las elecciones, el gobierno introdujo una nueva legislación que prohibía toda actividad electoral que "atente contra la seguridad pública, la moral pública, las creencias religiosas o las costumbres prevalecientes en la sociedad", o que "atente contra el credo islámico o la unidad del pueblo, o que incite a la división o al sectarismo entre los ciudadanos". También se prohibió a los bahreiníes "organizar y celebrar reuniones y pronunciar discursos electorales" en "casas de culto", "lugares públicos reservados para servicios públicos", cualquier institución educativa y en "estatuas... y edificios históricos". [4] Amnistía Internacional afirmó que "estas medidas sumamente restrictivas anulan gran parte del alcance del ejercicio de los derechos humanos a la libertad de expresión , reunión pacífica , asociación y participación pública " en las elecciones. [3]

En Bahréin no se ha permitido la presencia de ningún medio crítico con el gobierno desde que el gobierno cerró el periódico Al-Wasat en junio de 2017. [3]

El 18 de octubre se celebró en la ciudad de Sanabis una manifestación en la que se pedía el boicot de las elecciones . [4] También se celebraron protestas contra las elecciones durante una visita del Papa Francisco [9] menos de una semana antes de las elecciones. [8]

El día de las elecciones, los piratas informáticos bloquearon sitios web gubernamentales relacionados con las elecciones. Un grupo que se autodenomina "al-Touafan" ("el Diluvio") se atribuyó la responsabilidad de al menos algunos de los ataques, afirmando que se debían "a la persecución llevada a cabo por las autoridades bahreiníes y a la aplicación de la voluntad popular de boicotear las elecciones fraudulentas". [5]

El grupo de derechos humanos baharani-estadounidense Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) instó a Estados Unidos a alejarse de su estrecha relación con Bahréin, citando la naturaleza no democrática de las elecciones.

El día de las elecciones, un portavoz del gobierno, respondiendo a las críticas al proceso, describió a Bahréin como una "democracia vibrante". [8]

Resultados

Se anunció que seis candidatos, uno de ellos mujer, habían ganado escaños en la primera vuelta; los escaños restantes tuvieron que disputarse en votaciones de segunda vuelta. [10] El gobierno informó que la participación entre los votantes elegibles fue del 73%, frente al 67% en las elecciones de 2018. [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Elecciones: Parlamento de Bahréin 2022". Guía electoral de IFES . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  2. ^ abc Ghantous, Ghaida (12 de noviembre de 2022). "Bahréin celebra elecciones parlamentarias; grupos de derechos humanos denuncian el clima 'represivo'". Reuters .
  3. ^ abcd «Bahréin: Las próximas elecciones se celebrarán en medio de la represión política y las violaciones de derechos». Amnistía Internacional . 10 de noviembre de 2022.
  4. ^ abcdefgh "Bahréin: elecciones, pero ningún espacio cívico". Amnistía Internacional .
  5. ^ abc "Bahréin vota en las elecciones parlamentarias". Al Jazeera .
  6. ^ Sistema electoral UIP
  7. ^ ab "Los expertos ponen en duda las próximas elecciones en Bahréin". France 24 . 22 de noviembre de 2018.
  8. ^ abcde "Bahréin celebra elecciones sin candidatos de la oposición". MalaysiaNow . AFP. 13 de noviembre de 2022.
  9. ^ Gambrell, Jon. "Sitios web de Bahréin atacados durante las elecciones parlamentarias". ABC News . AP.
  10. ^ "Llegan los resultados de las elecciones de Bahréin celebradas sin oposición - Al-Monitor: cobertura independiente y fiable de Oriente Medio". Al Monitor . AFP. 13 de noviembre de 2022.

Enlaces externos