stringtranslate.com

Elecciones del Ayuntamiento de Plymouth de 2023

Las elecciones municipales de Plymouth de 2023 se celebraron el 4 de mayo de 2023 para elegir a los miembros del Ayuntamiento de Plymouth en Inglaterra. Coincidieron con las elecciones locales en todo el Reino Unido .

En las elecciones anteriores de 2022, tanto el Partido Laborista como el Conservador ganaron escaños, principalmente debido a que los concejales que habían abandonado sus grupos de partido se retiraron o buscaron la reelección sin éxito. El Partido Verde ganó su primer escaño en el Ayuntamiento de Plymouth en esas elecciones. Después de ser deseleccionado por el Partido Conservador, el exlíder del consejo Nick Kelly creó un nuevo grupo de "Alianza Independiente" con la exconcejala conservadora Terri Beer y el exconcejal laborista Chaz Singh. El grupo de la Alianza Independiente creció con más deserciones del grupo conservador. Después de que dos concejales conservadores que se habían mudado a Gloucestershire renunciaran, se celebraron elecciones parciales en Moor View y Plympton Chaddlewood, que ganaron el Partido Laborista y el Partido Verde respectivamente. El líder conservador del consejo, Richard Bingley, que había sido elegido para reemplazar a Kelly en marzo de 2022, dimitió en marzo de 2023 después de ordenar de forma polémica la tala de árboles en Armada Way. Su adjunto, Mark Shayer, asumió como líder del grupo conservador y líder interino del consejo.

El Partido Laborista ganó las elecciones, que obtuvo siete escaños para lograr una mayoría absoluta por primera vez desde las elecciones de 2021. Los conservadores solo ganaron un escaño, ya que los ex concejales conservadores ganaron como candidatos independientes en Plympton, donde se alinearon con la Alianza Independiente, y en Drake, donde Steve Ricketts regresó al consejo después de perder su escaño como conservador en 2018.

Fondo

Historia

Resultado de la elección del consejo cuando estos escaños se disputaron por última vez en 2019
Resultado de las últimas elecciones municipales de 2022

El Ayuntamiento de Plymouth celebró elecciones locales, junto con los ayuntamientos de toda Inglaterra, como parte de las elecciones locales de 2023. El ayuntamiento elige a sus concejales en tercios, y un tercio de los escaños se eligen cada año durante tres años, sin elecciones cada cuatro años para corresponder con los mandatos de cuatro años de los concejales. [1] [2] Los concejales que defienden sus escaños en estas elecciones fueron elegidos previamente en 2019. En esas elecciones, fueron elegidos diez candidatos laboristas y nueve candidatos conservadores.

Las elecciones en Plymouth suelen ser competitivas entre el Partido Laborista y el Partido Conservador. [3] El consejo estuvo controlado por el Partido Laborista desde las elecciones municipales de 2018 hasta las elecciones municipales de 2021 , cuando el consejo no tuvo control general , sin que ningún partido tuviera la mayoría de los escaños. Un concejal laborista elegido en 2018, Kevin Neil, fue suspendido de su partido ese mismo año. [4] Otro concejal, Chaz Singh, dejó el Partido Laborista en 2019. [5] Varios concejales conservadores dejaron su grupo para sentarse como independientes, incluido el exlíder del consejo Ian Bowyer, después de que dos de ellos fueran suspendidos por el líder del grupo Nick Kelly por publicar un comunicado de prensa apoyando una reducción del límite de velocidad en la carretera A38 que atraviesa la ciudad. [6] Kelly fue posteriormente suspendido de su partido después de hacer comentarios sobre un asesinato local que se caracterizaron como culpabilización de las víctimas. [7] [8] Más tarde fue reinstalado. [9] Casi al mismo tiempo, otros concejales conservadores abandonaron el grupo o fueron suspendidos. [10] [11] Después de que Kelly no pudiera aprobar un presupuesto en febrero de 2022, el Partido Laborista convocó una moción de censura en su contra. [12] Kelly perdió y el consejo eligió a un nuevo líder: el concejal conservador Richard Bingley, que anteriormente había sido miembro del Partido Laborista y del Partido de la Independencia del Reino Unido. [13] [14] Terri Beer renunció al grupo conservador para sentarse como concejal independiente en respuesta a la elección de Bingley. [15]

El consejo permaneció sin control general después de las elecciones municipales de 2022. [ 16] Neil y varios de los ex concejales conservadores que habían abandonado su grupo no buscaron la reelección; el ex concejal conservador Dave Downie buscó sin éxito la reelección como candidato independiente. El Partido Verde ganó su primer escaño en el consejo en Plympton Chaddlewood. [17] El Partido Laborista ganó el barrio de Compton por primera vez, y el candidato ganador, Dylan Tippetts , se convirtió en el primer concejal trans de Plymouth. [18] El resultado general hizo que el consejo permaneciera sin control general, con el Partido Laborista y los Conservadores con 24 escaños cada uno. El concejal independiente George Wheeler, que originalmente había sido elegido como candidato laborista, se unió al Partido Verde poco después de las elecciones. [19] Cinco concejales independientes que habían sido suspendidos o habían abandonado el grupo conservador se reincorporaron a él el 17 de mayo, lo que dio a los conservadores una mayoría general en el consejo. [20]

Novedades desde 2022

Deserciones y suspensiones

En octubre de 2022, Kelly fue suspendido nuevamente del grupo conservador después de que se presentaran "quejas y acusaciones" en su contra. [21] Renunció al grupo el 15 de octubre, quejándose de que había sido deseleccionado y acusando a Bingley de un "estallido vil, difamatorio e inexacto contra mí y mis compañeros concejales". Su renuncia significó que el consejo volvió a perder el control general solo cinco meses después de que los conservadores hubieran tenido la mayoría de los escaños en el consejo. [22] Más tarde ese mes, Kelly formó un grupo independiente en el consejo llamado Alianza Independiente con la ex concejala conservadora Terri Beer y el ex concejal laborista Chaz Singh. [23] [24] La concejala conservadora Maddi Bridgeman, que recientemente había tenido quejas confirmadas contra Bingley en una investigación independiente, fue suspendida del grupo conservador en el mismo mes. [25] En diciembre, el concejal Stephen Hulme abandonó el grupo conservador para convertirse en concejal independiente, diciendo "No creo que el consejo escuche a la gente de Plymouth". [26] Se unió al grupo de la Alianza Independiente de Kelly a finales de ese mes. [27] En enero de 2023, otro concejal conservador y exlíder del consejo, Patrick Nicholson, abandonó su partido para unirse a la Alianza Independiente en protesta contra el presupuesto propuesto para el consejo y por no ser reelegido como candidato para las elecciones de 2023. [28] Bridgman abandonó el Partido Conservador en enero, diciendo que su partido local la había "acosado, intimidado y humillado públicamente" por ser mujer. Un informe sobre ella de la asociación conservadora decía que sus acusaciones de sexismo "equivalen a una conducta impropia". [29]

Elecciones parciales de enero de 2023

Dos concejales conservadores, Dan Collins y Shannon Burden, se mudaron de Plymouth a Gloucestershire en mayo de 2022. Los concejales laboristas les pidieron que dimitieran, mientras que Bingley dijo que estaba "seguro de que están haciendo su trabajo como concejales" y que se sentía "cómodo con la situación". [30] En noviembre de 2022, el consejo aprobó una moción propuesta por Beer pidiéndoles que dimitieran de inmediato. [31] Dimitieron, diciendo que previamente habían planeado quedarse hasta las elecciones de 2023. [32] [33] Las elecciones parciales se celebraron el 12 de enero de 2023. [34] [35] Los candidatos independientes a las elecciones parciales Gavin Marshall y Andrew Hill dijeron que se unirían al grupo Independent Alliance si tenían éxito. [36] Las elecciones parciales de Moor View las ganó el candidato laborista, Will Noble, un limpiador del Hospital Derriford. [37] La ​​elección parcial de Plympton Chaddlewood la ganó la candidata verde, Lauren McLay, especialista en comunicaciones. [38] Bingley atribuyó las derrotas de su partido a la política nacional y se negó a dimitir. El periodista de la BBC Ewan Murrie escribió que sería "poco probable que el grupo laborista convocara una moción de censura antes de las elecciones de mayo". [39]

Tala de árboles en Armada Way

Desde 2017, el consejo se había estado preparando para el trabajo de regeneración a lo largo de Armada Way, una importante calle comercial en el centro de la ciudad. Los planes crearían lugares de reunión públicos, áreas de flores silvestres, un carril para bicicletas y nuevos asientos. [40] También exigieron talar árboles maduros a lo largo de la carretera, y se plantaron más de los que se eliminarían inicialmente. [41] Después de la oposición a la tala de árboles por parte del grupo Save the Trees of Armada Way (Straw), el consejo anunció una consulta adicional de una semana. [42] La mayoría de las respuestas a la consulta se opusieron al plan, pero el consejo dijo que la mayoría de la oposición no incluía una razón y que los números aumentaron por el activismo de Straw. [43] El líder del consejo, Richard Bingley, dijo que el público apoyaba el plan, diciendo que haría que la carretera fuera más segura y proporcionaría un mejor drenaje. [44]

Durante la noche del 14 de marzo, los contratistas talaron 110 árboles maduros después de que Bingley firmara una orden ejecutiva para aprobar el trabajo. [45] Se había planeado talar dieciséis más, pero el trabajo tuvo que detenerse después de que un juez "concediera una orden judicial contra la tala de árboles" solicitada por Straw. [46] Uno de los abogados de Straw dijo que el grupo quería preservar los tocones de los árboles talados porque "los consideramos árboles vivos todavía". [47] El consejo dijo que impugnaría la orden judicial. [41] La orden judicial se mantuvo pendiente de una revisión judicial del proceso de toma de decisiones, impidiendo al consejo talar los árboles restantes pero permitiéndole eliminar los árboles que habían sido talados "bajo el asesoramiento de expertos y con la participación de Straw". [48] Bingley dijo que debería haber una investigación pública sobre el plan de regeneración, sugiriendo que los políticos del Partido Laborista y el Partido Verde deberían compartir la responsabilidad de las decisiones al respecto. [49] Acusó al Partido Laborista y al Partido Verde de "extremismo político" por su oposición a la tala. [50]

El 22 de marzo, tanto la Alianza Independiente como el grupo del Partido Verde pidieron la dimisión de Bingley, y este último propuso una moción de censura. [46] Más tarde ese día, anunció que dimitiría como líder del grupo conservador el lunes siguiente. [51] Los dos diputados conservadores cuyos distritos electorales incluyen partes del Ayuntamiento de Plymouth, Johnny Mercer y Gary Streeter , dijeron que Evans debería hacerse cargo del consejo hasta las elecciones locales de mayo. [52] Evans dijo que su partido no debería tomar el control del consejo sin un mandato de las elecciones de mayo. [53] El líder adjunto del grupo conservador, Mark Shayer, asumió el cargo de líder del grupo conservador y líder interino del consejo hasta las elecciones. [54] En la misma reunión, el consejo votó por unanimidad establecer una revisión independiente del proyecto de regeneración. [54]

Nick Kelly se desplomó en un acto público en su barrio el 25 de marzo. El ex concejal laborista Chaz Singh asumió el papel de líder interino del grupo Alianza Independiente mientras Kelly se recuperaba. [55] El concejal laborista Brian Vincent murió en abril. Vincent había sido elegido por primera vez en 1997 y había cumplido un mandato ininterrumpido desde 2003. [56]

Campaña

El 5 de abril se publicaron las declaraciones de las personas nominadas, en las que se enumeraban todos los candidatos nominados válidamente. Para mantener la mayoría de los escaños después de las elecciones, los conservadores necesitaban ganar trece de los diecinueve escaños en juego, mientras que los laboristas necesitaban ganar doce. [57] Los activistas laboristas dijeron que confiaban en poder ganar al menos doce escaños. [58]

Mark Shayer, quien asumió como líder interino del consejo luego de la renuncia de Bingley, dijo que no buscaría la reelección como líder del grupo conservador después de las elecciones del consejo. [59]

El líder del grupo laborista, Tudor Evans, dijo que la tala de árboles en el centro de la ciudad por parte de la administración conservadora no era una de las cuestiones más planteadas por los votantes, que se centraban en el coste de la vida, en particular los precios de los alimentos y la energía. Dijo que un consejo laborista aumentaría el número de árboles, flores silvestres y zonas verdes en el centro de la ciudad junto con la "diversificación económica". [58] La candidata conservadora y ex concejal Andrea Johnson dijo que la mayoría de los votantes que mencionan el coste de la vida estaban agradecidos por el apoyo del gobierno en lugar de ser críticos. [58] Todos los partidos, excepto los conservadores, dijeron que protegerían los árboles sanos que quedan en Armada Way. Los conservadores "dijeron que no tenían una política". [60]

Los conservadores hicieron campaña en apoyo del estatus de puerto franco, diciendo que aumentaría los ingresos locales. El Partido Laborista prometió tomar medidas contra el comportamiento antisocial, construir nuevas viviendas asequibles, incluidas viviendas de alquiler social, y trabajar para reducir los tiempos de espera para los servicios locales del NHS. La Alianza Independiente prometió proteger los árboles en el centro de la ciudad y reducir los costos de gestión en el ayuntamiento. El Partido Verde, que no obliga a sus concejales a adoptar una postura única, dijo que priorizaría las cuestiones ambientales y garantizaría que se consultara más a fondo a los residentes para evitar problemas como la controversia de la tala de árboles en Armada Way. [61]

Una regresión multinivel con un modelo de postestratificación realizado por la empresa de encuestas YouGov sugirió que era probable que el Partido Laborista obtuviera el 42% de los votos, con los conservadores con el 32%, los liberaldemócratas y los verdes con el 7% cada uno, y los independientes y los partidos minoritarios con el 11% en conjunto. Describieron el probable control del consejo como "inclinación laborista" que refleja "modestas ganancias laboristas". [62] The Times predijo más pérdidas para los conservadores, destacando la necesidad del Partido Laborista de obtener avances en la ciudad en las elecciones generales del Reino Unido de 2024 para poder formar un gobierno. [63]

Composición del consejo

Resultados

En general

El Partido Laborista ganó siete escaños, consiguiendo así el control mayoritario del consejo. [64] [65] El líder del grupo Alianza Independiente, Nick Kelly, perdió su escaño. [66]

Los resultados de cada distrito se enumeran a continuación. [67] Los concejales en ejercicio están marcados con un asterisco (*), excepto los concejales que se presentan en un nuevo distrito, que están marcados con una daga (†). Los candidatos de la Alianza Independiente aparecen en las papeletas como candidatos independientes, pero aquí se marcan como "Alianza Independiente". [68]

Cabeza de cogollo

Compton

Devonport

Pato

Efford y Lipson

Tierra de huevos

Jamón

honicknowle-español:

Vista del páramo

Peverell

Plympton Erle

Plympton Santa María

Plymstock Dunstone

Plymstock Radford

Camino del Sur

San Budeaux

San Pedro y el paseo marítimo

Cebar

Sutton y el monte Gould

Secuelas

El Partido Laborista tomó el control mayoritario del consejo y Tudor Evans se convertirá en líder del consejo por quinta vez después de ser reelegido líder del grupo laborista. [69] Evans dijo que prepararía un plan de acción para apoyar a las personas que luchan durante la crisis del costo de vida y cumplir con las prioridades prometidas de la campaña electoral de su partido. [69] El Plymouth Herald dijo que era probable que el Partido Laborista mantuviera el control mayoritario del consejo hasta al menos las elecciones de 2026, ya que solo necesitaban ganar tres escaños en las elecciones de 2024 para tener una mayoría y no se debían realizar elecciones en 2025 debido a que el consejo elegía por tercios. [70] Está previsto que el 12 de junio de 2023 se celebren elecciones parciales en Efford y Lipson para llenar el escaño de Brian Vincent, un concejal laborista que murió en abril de 2023. [71]

El grupo conservador eligió a Andy Lugger como líder, quien se había desempeñado como concejal de Southway desde las elecciones municipales de 2022. Lugger volvió a nombrar a Pat Patel como jefe de grupo conservador y líder de campaña, afirmando que Patel permitiría a los conservadores ganar las elecciones parciales de Efford y Lipson. [72] El concejal conservador Philip Partridge dejó el grupo conservador para formar el nuevo grupo "Free Independent" con Steve Ricketts. [73] El candidato laborista, Paul McNamara, ganó las elecciones parciales de Efford y Lipson. [74]

En junio de 2023, falleció la concejala conservadora Vivien Pengelly. Fue elegida concejala por primera vez en 1989 y había servido en el cargo de forma continua desde 1997, incluso dirigiendo el consejo desde 2007 hasta 2012. [75] Más tarde ese mes, la concejala laborista Sue McDonald anunció su dimisión por "razones de salud familiar". Había servido como concejala desde 2006. [76] En julio se celebraron elecciones parciales para cubrir los escaños de Plymstock Dunstone y St Peter and the Waterfront. [76] El Partido Laborista ganó ambos escaños. [77]

En diciembre de 2023, la concejala Andrea Loveridge renunció al grupo conservador para sentarse como concejala independiente diciendo que había "perdido la confianza" en su partido. [78]

Notas

  1. ^ abc Originalmente elegido como conservador
  2. ^ ab Originalmente elegido como laborista

Referencias

  1. ^ "Estructura del gobierno local y elecciones". GOV.UK . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  2. ^ "Calendario electoral en Inglaterra" (PDF) .
  3. ^ "El tercer escaño de los ayuntamientos de Devon se presenta a las elecciones". BBC News . 12 de abril de 2022 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  4. ^ Eve, Carl (25 de septiembre de 2018). "Se abandona la investigación policial sobre el concejal laborista suspendido". PlymouthLive . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  5. ^ Eve, Carl (27 de septiembre de 2019). "La verdadera razón por la que Chaz Singh abandonó el Partido Laborista". PlymouthLive . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  6. ^ Oldfield, Edward (9 de octubre de 2020). "Los concejales de alto rango abandonan el grupo conservador y critican a su liderazgo". PlymouthLive . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  7. ^ Eve, Carl (30 de noviembre de 2021). "Líder del consejo suspendido por comentarios sobre Bobbi-Anne". PlymouthLive . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  8. ^ "Los conservadores suspenden al líder del consejo de Plymouth después de sus comentarios sobre 'culpar a las víctimas'". The Guardian . 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  9. ^ Eve, Carl (10 de enero de 2022). "Se levanta la suspensión del partido del líder conservador". PlymouthLive . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  10. ^ Eve, Carl (10 de enero de 2022). "Los conservadores de Plymouth pierden otro concejal ante los independientes". PlymouthLive . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  11. ^ Eve, Carl (23 de febrero de 2022). "Los conservadores pierden otro concejal en Plymouth". PlymouthLive . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  12. ^ Clark, Daniel; Churm, Philip (11 de marzo de 2022). "El líder del Ayuntamiento de Plymouth se enfrenta a una moción de censura". PlymouthLive . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  13. ^ Churm, Philip (21 de marzo de 2022). "Líder del consejo de Plymouth destituido después de menos de un año en el cargo". PlymouthLive . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  14. ^ Eve, Carl; Timms, Katie (22 de marzo de 2022). "Personas de alto rango pierden sus funciones cuando se anuncia el nuevo gabinete de Plymouth". PlymouthLive . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  15. ^ Eve, Carl (23 de marzo de 2022). "Un concejal de Plymouth renuncia a los conservadores en medio de una denuncia de 'intimidación'". PlymouthLive . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  16. ^ Eve, Carl; Clark, Daniel (6 de mayo de 2022). "El Ayuntamiento de Plymouth sigue sin tener ningún control general". PlymouthLive . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  17. ^ "Resultados de las elecciones de Plymouth 2022: el Ayuntamiento no tiene ningún control general". BBC News . 6 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  18. ^ Johnson, James (6 de mayo de 2022). "El primer concejal trans de Plymouth dice que es 'increíble'". PlymouthLive . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  19. ^ Eve, Carl (16 de mayo de 2022). "El concejal independiente de Plymouth dice que se ha vuelto ecologista". PlymouthLive . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  20. ^ Eve, Carl (17 de mayo de 2022). "Los conservadores vuelven a hacerse cargo del Ayuntamiento de Plymouth". PlymouthLive . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  21. ^ Eve, Carl (15 de octubre de 2022). "Exlíder del consejo suspendido del grupo conservador". PlymouthLive . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  22. ^ Reportero, Philip Churm, LDR (17 de octubre de 2022). "Los conservadores ya no tienen el control general del consejo". PlymouthLive . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  23. ^ "Plymouth: ex concejales conservadores y laboristas crean un nuevo grupo". BBC News . 26 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  24. ^ Churm, Philip (27 de octubre de 2022). "Los concejales de la ciudad de Plymouth unen fuerzas para un grupo independiente". PlymouthLive . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  25. ^ Eve, Carl (15 de noviembre de 2022). "Los conservadores suspenden a una concejala después de que ella presentara una queja contra el líder". PlymouthLive . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  26. ^ Eve, Carl (8 de diciembre de 2022). "Los conservadores de Plymouth pierden otro concejal". PlymouthLive . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  27. ^ Churm, Philip (22 de diciembre de 2022). "Ex concejal conservador de Plymouth se une al grupo de la Alianza Independiente". PlymouthLive . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  28. ^ Edwards, Amber (10 de enero de 2023). «Los conservadores abandonan el partido por propuestas 'perjudiciales'». PlymouthLive . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  29. ^ Churm, Philip (24 de enero de 2023). "Otra concejala conservadora dimite en medio de acusaciones de 'bullying'". PlymouthLive . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  30. ^ Clark, Daniel (23 de junio de 2022). "Los concejales que se mudaron a Gloucestershire fueron defendidos por el líder". PlymouthLive . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  31. ^ "A los concejales de Plymouth que viven a 130 millas de distancia se les pidió que renunciaran". BBC News . 23 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  32. ^ Brown, Shannon (23 de noviembre de 2022). "Los concejales de Plymouth dimiten con efecto inmediato". PlymouthLive . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  33. ^ "Los concejales de Plymouth que se mudaron a 130 millas de la ciudad dimiten". BBC News . 23 de noviembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  34. ^ Eve, Carl (24 de noviembre de 2022). "Se necesitan dos votantes de Plymouth para activar las elecciones parciales del consejo". PlymouthLive . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  35. ^ Eve, Carl (29 de noviembre de 2022). "Se celebrarán elecciones parciales en Plymouth tras las cartas 'activadoras'". PlymouthLive . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  36. ^ "Candidatos anunciados para las elecciones parciales de Plymouth". Radio Exe . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  37. ^ Ball, Elliot (5 de enero de 2023). "Conozca a los candidatos para las elecciones parciales de Moor View". PlymouthLive . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  38. ^ Ball, Elliot (11 de enero de 2023). "Candidato a las elecciones parciales del Partido Verde promete 'tomar medidas'". PlymouthLive . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  39. ^ "Los conservadores pierden escaños pero siguen dirigiendo el Ayuntamiento de Plymouth". BBC News . 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  40. ^ Telford, William (11 de marzo de 2023). "El destino de los árboles de Armada Way está en juego". PlymouthLive . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  41. ^ ab "El Ayuntamiento de Plymouth lucha por continuar con los trabajos tras la tala de árboles". BBC News . 18 de marzo de 2023 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  42. ^ Telford, William (3 de febrero de 2023). "El Ayuntamiento inicia un 'compromiso' con el público sobre los árboles de Armada Way". PlymouthLive . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  43. ^ Telford, William (15 de marzo de 2023). "Plymouth 'traumatizada' y 'de luto' por los árboles talados". PlymouthLive . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  44. ^ Telford, William (20 de marzo de 2023). "'Gran apoyo' para la regeneración del centro de la ciudad, dice el jefe del consejo". PlymouthLive . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  45. ^ Laville, Sandra; Laville (15 de marzo de 2023). «'Una desgracia': más de 100 árboles talados en Plymouth a pesar de la oposición local». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  46. ^ ab "El líder del consejo de Plymouth se enfrenta a una moción de censura por la tala de árboles en Armada Way". BBC News . 22 de marzo de 2023 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  47. ^ Gatten, Emma (23 de marzo de 2023). "La lucha para salvar 16 árboles del ayuntamiento de Plymouth llega a su final en el Tribunal Supremo". The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  48. ^ Telford, William (24 de marzo de 2023). "El plan de regeneración del centro de la ciudad de Plymouth 'en suspenso durante meses'". PlymouthLive . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  49. ^ Telford, William (22 de marzo de 2023). "El líder conservador pide una investigación pública sobre el proyecto Armada Way". PlymouthLive . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  50. ^ Gatten, Emma; Lambert, Helena (24 de marzo de 2023). "Los árboles de Plymouth se salvan por ahora en la batalla de la Corte Suprema". The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  51. ^ Telford, William (22 de marzo de 2023). «El líder del consejo conservador de Plymouth, Richard Bingley, dimite». PlymouthLive . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  52. ^ Telford, William (22 de marzo de 2023). "Los parlamentarios conservadores piden que el Partido Laborista se haga cargo del ayuntamiento de Plymouth". PlymouthLive . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  53. ^ Telford, William (23 de marzo de 2023). "Tudor Evans del Partido Laborista responde al llamado para hacerse cargo del consejo". PlymouthLive . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  54. ^ ab Churm, Philip (28 de marzo de 2023). "El nuevo líder del consejo de Plymouth elogia el trabajo del ex líder". PlymouthLive . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  55. ^ Eve, Carl (26 de marzo de 2023). "El concejal Nick Kelly sufrió un "episodio médico grave"". PlymouthLive . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  56. ^ Telford, William (19 de abril de 2023). «Plymouth llora la muerte de un «verdadero amigo» y ex conductor de autobús». PlymouthLive . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  57. ^ Churm, Philip (5 de abril de 2023). "Se anunciaron los candidatos a las elecciones locales de Plymouth". PlymouthLive . Consultado el 5 de abril de 2023 .
  58. ^ abc Grierson, Jamie (30 de abril de 2023). "No se trata solo de los árboles: los candidatos laboristas están en las puertas de Plymouth". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  59. ^ Telford, William (13 de abril de 2023). "El jefe conservador del consejo de Plymouth no quiere un 'puesto de alto nivel'". PlymouthLive . Consultado el 13 de abril de 2023 .
  60. ^ "Elecciones locales: los partidos políticos de Plymouth comparten visiones del centro de la ciudad". BBC News . 2 de mayo de 2023 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  61. ^ "Lo que cada partido en Plymouth defiende". Radio Exe . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  62. ^ "Elecciones locales 2023: YouGov MRP predice pérdidas conservadoras en consejos clave en disputa | YouGov". yougov.co.uk . Consultado el 30 de abril de 2023 .
  63. ^ Humphries, Will. "La masacre de árboles en Plymouth acaba con el apoyo a los conservadores en las elecciones locales". www.thetimes.co.uk . ISSN  0140-0460 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  64. ^ Quinn, Ben (5 de mayo de 2023). «Elecciones locales: el Partido Laborista gana en Plymouth frente a los conservadores y toma el control en Stoke». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  65. ^ Ball, Elliot (5 de mayo de 2023). "Resultados completos de las elecciones locales de Plymouth". PlymouthLive . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  66. ^ "Ayuntamiento de Plymouth: 'Cambio radical' a medida que los laboristas ganan el control". BBC News . 5 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  67. ^ "Declaración de las personas nominadas" (PDF) .
  68. ^ "Candidatos de la Alianza Independiente de Plymouth para mayo de 2023 – Alianza Independiente de Plymouth" . Consultado el 30 de abril de 2023 .
  69. ^ ab Telford, William (11 de mayo de 2023). "El líder laborista de Plymouth hace una promesa sobre el costo de vida". PlymouthLive . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  70. ^ Clark, Daniel (9 de mayo de 2023). "El Partido Laborista se dispone a dirigir el Ayuntamiento de Plymouth durante los próximos tres años". PlymouthLive . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  71. ^ "Se celebrarán elecciones parciales en los distritos de Efford y Lipson | PLYMOUTH.GOV.UK". www.plymouth.gov.uk . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  72. ^ Eve, Carl (9 de mayo de 2023). "Los conservadores de Plymouth tienen otro nuevo líder". PlymouthLive . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  73. ^ Telford, William (31 de mayo de 2023). «El nuevo líder conservador de Plymouth promete estabilidad». PlymouthLive . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  74. ^ "El Partido Laborista gana las elecciones parciales del consejo de Plymouth". Radio Exe . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  75. ^ Eve, Carl (5 de junio de 2023). "Los homenajes llegan tras la muerte del exlíder del consejo de Plymouth". PlymouthLive . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  76. ^ ab Henderson, Guy (12 de junio de 2023). "La concejala laborista dimite de su escaño en el Ayuntamiento de Plymouth". PlymouthLive . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  77. ^ "Resultados de las elecciones parciales de Plymstock Dunstone y St. Peter & the Waterfront | PLYMOUTH.GOV.UK". www.plymouth.gov.uk . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  78. ^ Eve, Carl (13 de diciembre de 2023). "Un concejal de Plymouth renuncia a su cargo en una decisión impactante". Plymouth Live . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .