stringtranslate.com

Lenguaje venético

Mapa etnolingüístico de Italia en la Edad del Hierro , antes de la expansión y conquista romana de Italia . El véneto está en marrón.

El venético ( / v ɪ ˈ n ɛ t ɪ k / vin- et -ik ) es una lengua indoeuropea extinta , más comúnmente clasificada en el subgrupo itálico , que fue hablada por el pueblo véneto en la antigüedad en el noreste de Italia ( Véneto y Friuli ) y parte de la Eslovenia moderna , entre el delta del Po y la franja sur de los Alpes , asociada con la cultura Este . [3] [1] [4]

La lengua está atestiguada por más de 300 inscripciones breves que datan del siglo VI al I a.C. Sus hablantes se identifican con el antiguo pueblo llamado vénetos por los romanos y enetos por los griegos . Se extinguió alrededor del siglo I cuando los habitantes locales se asimilaron a la esfera romana. Las inscripciones que dedican ofrendas a Reitia son una de las principales fuentes de conocimiento de la lengua véneta. [5]

Clasificación lingüística

Alfabeto veneciano

El venético es una lengua del siglo XIX . Las inscripciones utilizan una variedad del alfabeto itálico septentrional , similar al alfabeto etrusco .

La relación exacta del venético con otras lenguas indoeuropeas aún se está investigando, pero la mayoría de los académicos coinciden en que el venético, además del liburnio , compartía algunas similitudes con las lenguas itálicas y, por lo tanto, a veces se clasifica como itálico. Sin embargo, dado que también compartía similitudes con otras ramas indoeuropeas occidentales (en particular, las lenguas celtas y las lenguas germánicas ), algunos lingüistas prefieren considerarlo una lengua indoeuropea independiente. El venético también puede haber estado relacionado con las lenguas ilirias que alguna vez se hablaron en los Balcanes occidentales , aunque la teoría de que el ilirio y el venético estaban estrechamente relacionados es debatida por los académicos actuales.

Aunque algunos eruditos consideran que el venético es claramente una lengua itálica, y Eric P. Hamp en 1954 pensó que estaba más estrechamente relacionado con el latino-falisco que con las lenguas osco-umbrias , muchas autoridades sugieren, en vista del sistema verbal divergente, que el venético no era parte del itálico propiamente dicho, sino que se separó del núcleo del itálico temprano. [6]

Un estudio de 2012 ha sugerido que el venético era una lengua relativamente conservadora , significativamente similar al celta, en términos de morfología, mientras que ocupaba una posición intermedia entre el celta y el itálico, en términos de fonología. Sin embargo, estas similitudes fonológicas pueden haber surgido como un fenómeno areal. [2] También se han señalado similitudes fonológicas con el rético . [7]

En 2016, el celtólogo Peter Schrijver argumentó que el venético y el itálico juntos forman una subrama de una rama italocelta del indoeuropeo, siendo la otra subrama el celta. [8]

Destino

Durante el período de las inscripciones bilingües latín-véneto en escritura romana, es decir, entre 150 y 50 a. C., el véneto se vio inundado de préstamos latinos. Los estudiosos creen que el paso del véneto al latín, que dio lugar a la desaparición de la lengua, ya estaba bastante avanzado en esa época. [9]

Características

El véneto tenía unos seis, posiblemente siete, casos nominales y cuatro conjugaciones (similares al latín). Se conocen unas 60 palabras, pero algunas fueron tomadas del latín ( liber.tos. < libertus ) o del etrusco . Muchas de ellas muestran un claro origen indoeuropeo, como vhraterei < PIE *bʰréh₂trey = al hermano. [ cita requerida ]

Fonología

En véneto, las oclusivas del PIE *bʰ , *dʰ y *gʰ evolucionaron a /f/ , /f/ y /h/ , respectivamente, en posición inicial de palabra (como en latín y osco-umbro), pero a /b/ , /d/ y /ɡ/ , respectivamente, en posición intervocálica interna de palabra (como en latín). En véneto, al menos los desarrollos de *bʰ y *dʰ están claramente atestiguados. El falisco y el osco-umbro también tienen /f/ , /f/ y /h/ internamente. [ cita requerida ]

También hay indicios de los desarrollos de PIE *kʷ > kv , *gʷ- > w- y PIE *gʷʰ- > f- en venético, siendo los dos últimos paralelos al latín; así como la asimilación regresiva de la secuencia PIE *p...kʷ... > *kʷ...kʷ... , una característica que también se encuentra en itálico y celta. [10] : p.141 

Muestra de idioma

Una muestra de inscripción en véneto, hallada en un clavo de bronce en Este (Es 45): [3] : 149 

Otra inscripción, encontrada en una sítula (vasija como una urna o un cubo) en Cadore (Ca 4 Valle): [3] : 464 

Beca

Los eruditos más destacados que han descifrado inscripciones venéticas o han contribuido de otro modo al conocimiento de la lengua venética son Pauli, [11] Krahe , [12] Pellegrini, [3] Prosdocimi, [3] [13] [14] y Lejeune . [10] Entre los contribuyentes recientes se incluyen Capuis [15] y Bianchi. [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Wallace, Rex (2004). "Venetic". En Woodard, Roger D. (ed.). La enciclopedia de Cambridge de las lenguas antiguas del mundo . Universidad de Cambridge . pp. 840–856. ISBN 0-521-56256-2.
  2. ^ ab Gvozdanović, Jadranka (2012). "Sobre la clasificación lingüística del venético" (PDF) . Journal of Language Relationship . 7 : 33–46. doi : 10.31826/jlr-2012-070107 . S2CID  212688857.
  3. ^ abcde Pellegrini, Giovanni Battista; Prosdocimi, Aldo Luigi (1967). La Lingua Venetica: I – Le iscrizioni; II – Estudio . Padua: Istituto di glottologia dell'Università di Padova .
  4. ^ Wilkes, JJ (9 de enero de 1996). Los ilirios (1.ª ed.). Wiley-Blackwell. pág. 77. ISBN 0-631-19807-5– a través de Google Books.
  5. ^ Woodard, Roger D, ed. (2008). Las lenguas antiguas de Europa. Cambridge e-Books. doi :10.1017/CBO9780511486814. ISBN 9780511486814. [ Se necesita cita completa ]
  6. ^ de Melo, Wolfgang David Cirilo (2007). "El futuro sigmático y la filiación genética del venético: faxō latino "haré" y vha.gs venético a "él hizo"". Transactions of the Philological Society . 105 (105): 1–21. doi :10.1111/j.1467-968X.2007.00172.x.
  7. ^ Silvestri, M.; Tomezzoli, G. (2007). Distancias lingüísticas entre las lenguas rética, venética, latina y eslovena (PDF) . Int'l Topical Conf. Origen de los europeos. pp. 184–190.
  8. ^ Schrijver, Peter (2016). "17. Estudio complementario: Cambio de sonido, la unidad lingüística italo-celta y la patria italiana del celta". En Koch, John T .; Cunliffe, Barry (eds.). Celtic from the West 3: Atlantic Europe in the Metal Ages – Questions of Shared Language . Oxford, Reino Unido: Oxbow Books . págs. 489–502. ISBN 978-1-78570-227-3. Recuperado el 12 de mayo de 2019 .
  9. ^ Woodard, Roger D., ed. (2008). Las lenguas antiguas de Europa . Cambridge University Press. pág. 139.
  10. ^ ab Lejeune, Michel (1974). Manuel de la lengua vénète . Heidelberg: Carl Winter – Universitätsverlag.
  11. ^ Pauli, Carl Eugen (1885–1894). Altitalische Forschungen. Leipzig: JA Barth.
  12. ^ Krahe, Hans (1954). Sprache und Vorzeit: europäische Vorgeschichte nach dem Zeugnis der Sprache (en alemán). Heidelberg: Quelle & Meyer.
  13. ^ Prosdocimi, Aldo Luigi (2002). Veneti, Eneti, Euganei, Ateste .[ Se necesita cita completa ]
  14. ^ Prosdocimi, Aldo Luigi (2002). "Transmissioni alfabetiche e insegnamento della scrittura". AKEO. I Tempi della Scrittura. Veneti Antichi: Alfabeti e Documenti . Montebelluna: 25–38.(Catálogo de la exposición en Montebelluna, 12/2001–05/2002)
  15. ^ Capuis, Loredana. "Bibliografía seleccionada". Archivado desde el original el 6 de agosto de 2005.
  16. ^ Bianchi, Anna María Chieco; et al. (1988). Italia: omnium terrarum alumna: la civiltà dei Veneti, Reti, Liguri, Celti, Piceni, Umbri, Latini, Campani e Iapigi (en italiano). Milán: Scheiwiller.

Lectura adicional

Enlaces externos

Recursos de la biblioteca sobre
la lengua venética
  • Libros en línea
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas