Tobian ( ramarih Hatohobei , literalmente "el idioma de Tobi") es el idioma de Tobi , una de las islas del suroeste de Palau y la isla principal del estado de Hatohobei . El tobiano es un idioma de Micronesia hablado por aproximadamente 150 personas, de las cuales 22 son hablantes nativos. Los hablantes están situados en la isla de Tobi o en Echang , una aldea de Koror , antigua capital de Palaos. Tobiano y Sonsorolese son muy cercanos y parecen fusionarse gradualmente hacia un nuevo dialecto llamado "Echangese". [2] [3] A principios del siglo XX, unas 1000 personas vivían en la isla. Poco antes y durante la Primera Guerra Mundial, esas cifras disminuyeron drásticamente debido a la abundancia de enfermedades.
El tobiano y los dialectos de Sonsorol , Merir y Pulo Ana, las otras islas habitadas del suroeste, están estrechamente relacionados con las lenguas habladas en las islas exteriores de Yap y Chuuk Lagoon, en los Estados Federados de Micronesia . Estos incluyen Ulithi y las Carolinas Centrales. En conjunto, estas lenguas forman un subgrupo dentro de las lenguas de Micronesia. Los nombres de estos dialectos son los términos que se utilizan comúnmente en términos europeos. A continuación se muestran los nombres nativos en comparación con los nombres comunes:
Tobi es la base de un pidgin local . [4]
Esto es sólo un conteo de bases. Hay diferentes números para muchos objetos diferentes. [5]
"œ" se usa raramente y suena similar al francés "eu", pero los labios no se redondean al final del sonido y tiene un significado crítico en las palabras. Hay una vocal baja central que suena como la "u" en "pero", pero no tiene valor semántico y ocurre muy raramente. [3]
Hay muchos diptongos en tobiano y según Capell, "varios de ellos son difíciles para los europeos". [3]
äe como en mäe: fruta del pan
äi fäivi: mujer
aḛ wa′ŋaḛt: entonces
ai maik: pez espada
a:i ms:il, decoración de la frente
ao̯ wao̯: arriba
au jau: aguja,
sauruai: mi amigo
a:u sa:u: pieza
ei lei: agente de acción
oʉ woʉ: más bien de casa
øi røi: aceite de coco
øʉ Pannøʉ: Palaos
Como la mayoría de los otros idiomas, el tobiano tiene ejemplos de homónimos, pero no son tan abundantes. Los significados pueden variar únicamente según la longitud de las vocales. También pequeñas diferencias en los sonidos pueden producir diferencias importantes en los significados. [3] Por ejemplo, la diferencia entre consonantes sordas (f) y sonoras (v) es importante, pero hay muchas excepciones en las que no afecta el significado.
ŋøŋa 1. masticar nuez de betel 2. un palo usado para tejer
ʉl 1. una langosta 2. tirar, arrastrar
taitai 1. sobresalir, preceder 2. afeitarse
mäk: tatuaje en comparación con ma: tipo de guarnición
′pannʉ: hoja de coco Pannøʉ: Palau
i′te: mi nombre i′tøʉ?: ¿quién?
teiføʉ: sediento taivøʉ: nuevo
ŋøs: cansado ŋo̯s: glande del pene
Tobian utiliza acentos o tonos tanto acentuados como tonales. En comparación con otros dialectos, utiliza menos tono musical. No es un lenguaje tonal porque el tono no cambia el significado de la palabra. Aunque no es tonal, el discurso tiene una amplia variedad de variaciones de tono que parecen ser más emocionales que lingüísticas y muestran énfasis u otros componentes semánticos. Se utilizan acentos acentuados, pero no tanto como el inglés o el ruso. En el pasado, las marcas de acento normalmente se colocaban en la última sílaba de las palabras. En el presente, las marcas de acento se pueden colocar en la última sílaba o en la penúltima sílaba.
