stringtranslate.com

Tejido de tabletas

Tejido de tabletas, Finlandia ( imagen de la banda terminada ).
Vista lateral del tejido de la tableta.

El tejido con tablillas (que en los Estados Unidos se conoce con frecuencia como tejido con tarjetas ) es una técnica de tejido en la que se utilizan tablillas o tarjetas para crear la calada por la que pasa la trama . Como los materiales y las herramientas son relativamente baratos y fáciles de conseguir, el tejido con tablillas es popular entre los tejedores aficionados. La mayoría de los tejedores con tablillas producen piezas estrechas, como cinturones, correas o adornos para prendas.

Historia

Bordes tejidos con tablillas en los pantalones de los hombres de Damendorf (siglos II-IV d. C.)
Tejido de tablillas en Veracruz , 2021

El tejido de tablillas se remonta al menos al siglo VIII a. C. en la Europa de principios de la Edad del Hierro [1] , donde se encuentra en áreas donde se empleaba el telar con peso de urdimbre . [2] Históricamente, la técnica tenía varios propósitos: crear bandas de inicio y/o de orillo para textiles más grandes, como los producidos en el telar con peso de urdimbre; tejer bandas decorativas sobre textiles existentes; [3] y crear trabajos estrechos independientes.

Se han encontrado ejemplos tempranos en Hochdorf , Alemania , [4] y Apremont, Haute-Saône , Francia, [5] así como en Italia, Grecia y Austria. [1] Se encuentran elaboradas bandas tejidas en tablillas en muchas tumbas de alto estatus de la Edad del Hierro y la Edad Media de Europa, así como en el período romano en Oriente Próximo. Se presume que fueron un adorno estándar para las prendas de vestir entre varios pueblos europeos, incluidos los vikingos . [6] Existen muchos ejemplos de museos de tales bandas utilizadas en textiles eclesiásticos o como base para elaborados cinturones en la Edad Media europea. En el siglo XVII, el tejido de tablillas también se utilizó para producir algunos tapices de seda monumentales en Etiopía. [7]

A menudo se cree erróneamente que el tejido de tablillas se remonta al Egipto faraónico. Esta teoría se presentó a principios del siglo XX basándose en un elaborado cinturón tejido [8] de procedencia incierta, a menudo llamado Cinturón de Ramsés, ya que llevaba un cartucho entintado de Ramsés III. Arnold van Gennep y G. Jéquier publicaron un libro en 1916, Le tissage aux cartons et son utilisation décorative dans l'Égypte ancienne , basado en la suposición de que los antiguos egipcios estaban familiarizados con el tejido de tablillas. Los académicos discutieron enérgicamente sobre el método de producción del cinturón durante décadas. Muchos libros populares sobre el tejido de tablillas promovieron la teoría del origen egipcio hasta que, en un apéndice de su libro The Techniques of Tablet Weaving , Peter Collingwood demostró mediante análisis estructural que el cinturón de lino no podría haber sido tejido sobre tablillas. [9]

Herramientas para tejer tabletas

Varias formas de tabletas

Las tablillas que se utilizan para tejer suelen tener forma de polígonos regulares , con agujeros cerca de cada vértice y posiblemente también en el centro. La cantidad de agujeros en las tablillas que se utilizan es un factor limitante en la complejidad del patrón tejido. Las esquinas de las tablillas suelen estar redondeadas para evitar que se enganchen al girarlas durante el tejido.

En el pasado, los tejedores hacían tablillas de corteza , madera , hueso , [10] [11] cuerno , piedra , cuero , [9] metal [12] o una variedad de otros materiales. Las cartas modernas se hacen frecuentemente de cartón . Algunos tejedores incluso perforan agujeros en un juego de cartas . Esta es una manera fácil de obtener tablillas personalizadas o grandes cantidades de tablillas económicas.

Las tabletas suelen estar marcadas con colores o rayas para que se puedan distinguir fácilmente sus caras y orientaciones.

Cinturón tejido para el traje nacional noruego

Procedimiento

Tejido de tablillas en un telar Inkle

El principio fundamental es girar las tabletas para levantar conjuntos seleccionados de hilos en la urdimbre. Las tabletas se pueden girar en una dirección continuamente como un paquete, girarlas individualmente para crear patrones o girarlas una cierta cantidad de veces "hacia adelante" y la misma cantidad "hacia atrás". Girar las tabletas en una sola dirección puede crear una cinta que se enrosque en la dirección de la torsión, aunque existen formas de enhebrar las tabletas que mitigan este problema.

Telar de cintura en Islandia, 1903.

Algunos tejedores prefieren el método de tejido de cintura, en el que un extremo de la urdimbre se mete en el cinturón del tejedor (o se envuelve alrededor de él) y el otro se pasa por encima de un dedo del pie o se ata a un poste o mueble. Otros tejedores prefieren utilizar telares "Inkle", que son una invención más moderna y actúan tanto como telar como tablero de urdimbre para el proyecto. Algunos tejedores tradicionales tejen entre dos postes y envuelven la trama alrededor de ellos (similar al telar de Oseberg encontrado en Noruega que data del siglo IX). Los "telares de tablillas" comerciales adaptan esta idea y son convenientes porque facilitan la colocación del trabajo.

Patrón de cuerno de carnero para tejido de tablillas

Algunos patrones requieren que los tejedores enhebren cada carta individualmente. Otros permiten el "enhebrado continuo", que hace que los hilos pasen por los agujeros de una baraja entera: los cuatro hilos de la baraja de cartas se enrollan alrededor de dos objetos estacionarios, dejando caer una carta cada vez alrededor de los puntos fijos. Las cartas se enhebran en dirección S (hacia adentro por la derecha de la carta) o Z (hacia adentro por la izquierda de la carta), lo que altera el patrón creado al girar las cartas.

Se coloca una lanzadera de entre 130 y 200 mm de largo en la calada para batir la trama anterior y luego llevar la siguiente trama a la calada. Las lanzaderas diseñadas para tejer con tablillas tienen bordes afilados para batir la trama. Las lanzaderas simples de madera o plástico funcionan bien para tejer cualquier tipo de hilo, desde lana hasta algodón y seda.

Los patrones se crean colocando hilos de diferentes colores en diferentes agujeros y luego girando las tarjetas individuales hasta que los colores deseados de la trama estén en la parte superior. Después de eso, un patrón simple, como una raya, un pequeño diamante o un cuadro, se puede repetir simplemente girando la baraja de tabletas.

El tejido con tablillas es especialmente liberador, ya que se puede crear cualquier patrón girando tablillas individuales. Esto contrasta con los telares normales, en los que la complejidad del patrón está limitada por el número de ejes disponibles para levantar los hilos y el enhebrado de los lizos .

El tejido con tablillas también se puede utilizar para tejer tubos o tramas dobles. Las tablillas se fabrican de modo que tengan cuatro niveles en la urdimbre y, a continuación, se baten y traman dos caladas, una en el par de urdimbres superior y la otra en el par inferior, antes de dar la vuelta a la trama. Como los grupos de tablillas se pueden dar la vuelta por separado, el tejedor puede controlar la longitud, el ancho y la unión de los tubos.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Gleba, Margarita (2008). Producción textil en la Italia prerromana . Oxford: Ancient Textiles Series, vol. 4, Oxbow Books. págs. 138-139. ISBN 978-1-84217-330-5.
  2. ^ Priest-Dorman, Carolyn (enero de 1998). «"Scutulis Dividere Gallia": Weaving on Tablets in Western Europe». Actas del simposio de la Textile Society of America . Textile Society of America . Consultado el 30 de agosto de 2014 .
  3. ^ Ræder Knudsen, L. 1998. "Una capa de la Edad de Hierro con bordes tejidos con tablillas: una nueva interpretación del método de producción". En Textiles en la arqueología europea: Informe del 6º Simposio NESAT, págs. 79-84.
  4. ^ Ræder Knudsen, L. 1994. "Análisis y reconstrucción de dos bandas tejidas en tablillas del entierro celta de Hochdorf". En Simposio del Norte de Europa sobre Textiles Arqueológicos 5, págs. 53-60.
  5. ^ Barber, EJW (1992). Textiles prehistóricos: el desarrollo de la tela en el Neolítico y la Edad del Bronce con especial referencia al Egeo . Princeton University Press . ISBN 978-0-691-20141-2.
  6. ^ por ejemplo, Rasmussen, L. y Lönborg, B. 1993. "Dragtrester i grav ACQ, Köstrup". Fynske Minder (Odense bys Museer) , págs.
  7. ^ Gervers, Michael (septiembre de 2004). "Los tapices tejidos con tablillas de Tigre, Etiopía: de la historia a la simetría" (PDF) . The Burlington Magazine . 146 (1218): 588–601. JSTOR  20073687.
  8. ^ "Cinturón de Ramsés". Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017. Consultado el 10 de enero de 2022 .
  9. ^ ab Collingwood, P. 1982. Las técnicas del tejido en tablillas (Londres: Faber and Faber)
  10. ^ MacGregor, Arthur 1985. Hueso, asta, marfil y cuerno: la tecnología de los materiales esqueléticos desde el período romano. (Londres: Croom Helm)
  11. ^ "Tabletas de tejido de hueso". nms.scran.ac.uk . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  12. ^ Götze, A., 1908. "Brettchenweberei im Altertum", Zeitschrift für Ethnologie , vol. 40.