El takuu (también llamado mortlock, taku, tau o tau) es una lengua polinesia del grupo elliceo que se habla en el atolón de Takuu , cerca de la isla Bougainville . Está estrechamente relacionada con el nukumanu y el nukuria de Papúa Nueva Guinea y con el ontong java y el sikaiana de las Islas Salomón. [1]
El idioma takuu se habla en la aldea de Mortlock en el atolón Takuu (Islas Marqueen) frente a la costa este de Bougainville en Papúa Nueva Guinea. Takuu se encuentra a unos 250 km al noreste de Kieta, capital de Bougainville. El atolón consta de unas 13 islas, pero la mayor parte de la población vive en una pequeña isla vecina llamada Nukutoa. Las islas están habitadas por aproximadamente 400 personas de origen polinesio. Las personas que hablan el idioma takuu son conocidas como "el pueblo de Takuu" o simplemente Takuu. Según Ethnologue , hay alrededor de 1.750 hablantes del idioma takuu.
Takuu tiene once consonantes: f, k, l, m, n, p, r, s, t, v y h. Moyle afirma que las consonantes que contienen oclusivas son las letras p, t y k. Las consonantes denominadas fricativas son f/v, s y h. Las consonantes nasales son m y n, la consonante lateral es l y la aproximante es r. Las consonantes labiales son p, f/v y m. Las consonantes apicales son t, s, n, l y r. La consonante velar es k y la glotal es h (Moyle 2011). Según Moyle, “existe una distinción de longitud en las vocales y entre consonantes simples y geminadas que es fonémica e importante para la pronunciación correcta”. Moyle afirma que estas distinciones afectan no solo a la longitud de las vocales sino también a los patrones de acentuación al decir diferentes palabras. Moyle dice que es muy frecuente encontrar personas que pronuncian las mismas palabras con una vocal entre esas consonantes. También existen formas expandidas de diferentes palabras cuando se utilizan en canciones.
Según Moyle (2011), las vocales que hay en el idioma Takuu son /a, e, i, o, u/.
Afirmó que las vocales altas /u/ y /i/ se pronuncian como vocales deslizantes /w/ y /j/ respectivamente, especialmente cuando preceden a la vocal posterior baja /a/, o cuando /u/ precede a /i/.
El orden básico de palabras en el idioma Takuu es Sujeto-Objeto-Verbo .
En la lengua Takuu también se utiliza la reduplicación , que se manifiesta principalmente en los verbos. La reduplicación se utiliza como un marcador de acción repetida. El siguiente ejemplo es para ilustrar algunas de las palabras de su lengua que utilizan la reduplicación.
kata
reír
kata-kata
reír
apurú
hundir
Apurupuru
hundimiento
Moyle también afirma que, “En takuu, la mayoría de los verbos concuerdan en número con los sujetos plurales mediante la reduplicación de la primera sílaba de la raíz. Hay excepciones: algunos verbos tienen una sola forma. Cuando se reduplica la primera sílaba, se omite la vocal, formando una consonante geminada inicial. Sin embargo, entre los hablantes más antiguos, se conserva la reduplicación de sílabas. También se conserva rutinariamente en el canto para lograr un número predeterminado de sílabas en una línea poética. Los patrones básicos para la reduplicación se enumeran a continuación.
Sin embargo, cuando la consonante inicial es h, cambia a ff en forma plural.
Las consonantes geminadas se utilizan cuando el verbo comienza con vocal.
Los verbos de tres sílabas que comienzan con consonante y tienen r como segunda consonante marcan la forma plural cambiando esa r por ll (Moyle, 2011).
En el caso de los verbos con consonante inicial r, ésta también cambia a l (Moyle, 2011).
La reduplicación también es una característica de las oraciones en las que la acción del verbo se relaciona con muchos o todos los elementos disponibles que actúan como sujetos u objetos.
Los takuu utilizan un sistema de conteo numérico de base 10. El idioma takuu tiene un sistema de conteo único de palabras, como cualquier otro idioma del mundo, pero utiliza diferentes palabras para contar diferentes cosas. El sistema de conteo takuu no tiene un conjunto de palabras, sino muchos conjuntos de palabras diferentes. Según la investigación de Richard Moyle sobre el idioma takuu, tienen palabras para contar cardenales, monedas, mallas de red, cocos y piedras, peces, longitud de cuerdas, longitud de bosques, humanos y canoas. Según Moyle, el sistema de conteo del idioma takuu se extiende desde 1 hasta 1000 (Moyle, 2011).
Aunque actualmente no se considera que el takuu esté en grave peligro de extinción, ya que se habla con mucha fuerza en toda la isla, su amenaza es cada vez mayor, ya que un número cada vez mayor de habitantes de la isla la abandonan debido a las dificultades económicas y al impacto del cambio climático y el aumento del nivel del mar. Muchas de las generaciones más jóvenes de takuu que viven en el extranjero ya no utilizan el takuu en las conversaciones cotidianas, mientras que la población de la propia isla se está reduciendo cada vez más. La activista takuu Raroteone Tefuarani dijo que se sorprendió al ver la rápida pérdida de la lengua y la identidad cultural entre la población takuu que se había reasentado en Buka, Bougainville, en 2012. En 2016, se estima que solo hay unos pocos cientos de residentes viviendo permanentemente en takuu. [2]
En 2006, un equipo de cineastas (Briar March y Lyn Collie) visitó el atolón dos veces para “realizar un documental que registra la cultura y la vida en el atolón y examina la posibilidad de que la comunidad tenga que trasladarse a Bougainville si su situación física empeora”. El segundo rodaje, en 2008, fue realizado por Scott Smithers y John Hunter. Sus películas ayudaron a la gente a captar cómo vive la gente de Takuu su vida cotidiana. Briar, Lyn, Scott y John descubrieron que el pueblo Takuu vive en “casas tradicionales con techo de paja que se encuentran en hileras apiñadas, tan cerca unas de otras que los aleros casi se tocan. Hay pocos árboles en la isla aparte de las palmeras cocoteras, y la calle principal sirve como marae, un espacio para ceremonias rituales”. La música es una parte fundamental de su vida y, debido a sus “largos períodos de aislamiento”, muchas de las canciones, historias y danzas indígenas han sobrevivido hasta el día de hoy. Esto demuestra que el pueblo Takuu valora mucho sus prácticas indígenas y sus creencias religiosas. Aunque hay numerosas iglesias establecidas en Nukutoa, no parecieron molestarse en reemplazar su antigua cultura por una nueva, lo que los convirtió en una cultura independiente. Al igual que la lengua hawaiana utiliza una danza llamada hula para contar historias, los Takuu utilizan el lado musical de su lengua para contar historias de “viajes entre las islas, así como celebraciones de relaciones exitosas, ya sean relaciones que vinculan a familias extensas, en actividades productivas o relaciones que unen a las personas con sus antepasados en tiempos de necesidad” a través de canciones.
