El título de lengua nativa es un término revivalista que se refiere a la compensación por el lingüicidio ( matanza de una lengua ). El título de lengua nativa es la promulgación de un plan de compensación financiera ex gratia basado en estatutos [1] para cubrir los esfuerzos por resucitar una lengua heredada que fue eliminada (por ejemplo, debido a la colonización) o para empoderar una lengua en peligro de extinción. [2]
El término fue acuñado por el lingüista y renovador del lenguaje Ghil'ad Zuckermann . [1] [3] [4] Lo modeló sobre el término australiano, título nativo , que se refiere a la doctrina de derecho consuetudinario según la cual los derechos territoriales de los pueblos indígenas persisten después de la asunción de la soberanía bajo el colonialismo de asentamiento. [5] : 240–265
Zuckermann sostiene que, a pesar de los títulos nativos y aunque algunos estados australianos han promulgado planes de compensación ex gratia para las víctimas de las políticas de Generaciones Robadas , las víctimas del lingüicidio son ignoradas. Propone que los actuales planes de subvenciones competitivas del gobierno australiano para apoyar las lenguas aborígenes australianas se complementen con planes de compensación, que se basen en una reivindicación de derechos y no en la competencia. [5] : 259
El antropólogo Timothy Haines escribió que el "logro notable" de Zuckermann de recuperar la lengua Barngarla en Australia del Sur puede haber "ayudado en el proceso de reconocimiento del título nativo del pueblo Barngarla ". El juez presidente del Tribunal Federal , el juez John Mansfield , había comentado que su búsqueda activa de la recuperación de la lengua, asistida por Zuckermann, mostraba evidencia de la conexión continua del pueblo con su tierra y cultura "a pesar de la separación que muchos habían sufrido como hijos de la 'Generación Robada' de los años 1960 y 1970, cuando fueron trasladados por la fuerza por el Estado a hogares en Adelaida , muy distantes de su península natal de Eyre en el oeste de Australia del Sur". [6]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )