El ske (o seke ) es una lengua en peligro de extinción de la isla de Pentecostés, en el suroeste de Vanuatu . El ske es una lengua oceánica (una rama de la familia de lenguas austronesias ).
El área de Ske comprende catorce pequeñas aldeas centradas en Baravet , en el centro-sur de Pentecostés, desde Liavzendam (Levizendam) en el norte hasta Hotwata en el sur y extendiéndose hacia el interior hasta Vanliamit. Históricamente, el área de la lengua se extendía a áreas paralelas de la costa este, pero esta parte de la isla está ahora despoblada.
Debido a los matrimonios entre distintas zonas lingüísticas, cada vez más habitantes de las aldeas de habla ske hablan bislama como primera lengua, y el ske ya no se transmite activamente a los niños. Una lengua vecina estrechamente relacionada, el sowa , ya ha sido totalmente desplazada por el apma .
Se estima que hay 300 hablantes de ske. La cifra ampliamente difundida de 600 es probablemente una sobreestimación, ya que no todos en la zona de ske hablan el idioma con fluidez.
No hay variaciones dialectales significativas dentro del eske moderno, aunque hay diferencias notables entre el eske de hablantes más antiguos y más jóvenes. El doltes , el dialecto extinto de la aldea de Hotwata, a veces se considera un dialecto eske, pero parece haber sido más cercano al sa .
No existe una tradición local de escritura en ske y, hasta hace poco, la lengua estaba prácticamente indocumentada. Sin embargo, la lingüista Kay Johnson ha escrito una tesis doctoral sobre la lengua, que incluye un esbozo de gramática. Antes de su llegada, los únicos registros del ske eran breves listas de vocabulario recopiladas por David Walsh en la década de 1960, Catriona Hyslop en 2001 y Andrew Gray en 2007.
El ske omite notablemente las vocales átonas, lo que ha dado lugar a una lengua rica en consonantes, en contraste con lenguas relacionadas como el raga . Debido a la presencia de grupos de consonantes dentro de las sílabas y otras características fonológicas no típicas de las lenguas de la zona, los hablantes de lenguas vecinas consideran que el ske es difícil de hablar y aprender. [ cita requerida ]
Las consonantes geminadas se dan cuando dos consonantes idénticas se han unido por la pérdida histórica de una vocal intermedia, por ejemplo en -kkas " ser dulce " (compárese con Sowa kakas ). Las consonantes geminadas contrastan con las consonantes simples que aparecen inicialmente en la palabra, por ejemplo, sser " alfombra roja " y ser " linterna " . [2]
A diferencia de las lenguas vecinas como el apma , el ske permite que aparezcan diversas consonantes sonoras al final de las sílabas, aunque cuando aparecen al final de un enunciado suelen ir seguidas de un «eco» de la vocal anterior. Por ejemplo, skor /skɔr/ (« paja de palma de sagú ») suele pronunciarse [skɔrɔ] . [3]
El acento suele aparecer en la última sílaba de una palabra. [4]
Kay Johnson trabajó con la comunidad Ske para desarrollar la siguiente ortografía:
Algunas fuentes más antiguas escriben /ᵑg/ como ⟨ngg⟩ o ⟨ḡ⟩ .
El orden básico de palabras en Ske es sujeto-verbo-objeto .
Los pronombres personales se distinguen por persona y número . No se distinguen por género . Los pronombres básicos son:
Los sustantivos en ske no suelen ir precedidos de artículos . La pluralidad se indica colocando el pronombre nier ' them ' o un número después del sustantivo.
Los sustantivos pueden ser libres o directamente poseídos . Los sustantivos directamente poseídos se sufijan para indicar a quién pertenece un objeto. Por ejemplo:
La posesión también puede indicarse mediante el uso de clasificadores posesivos , que separan palabras que aparecen antes o después del sustantivo y llevan sufijos posesivos. Estos clasificadores son:
Los sufijos posesivos son los siguientes:
Un verbo puede transformarse en sustantivo mediante la adición del sufijo nominalizador -an :
Los modificadores generalmente vienen después de un sustantivo:
Los verbos van precedidos de marcadores que proporcionan información sobre el sujeto y el tiempo , aspecto y modo de una acción. Estos marcadores difieren sustancialmente entre hablantes mayores y jóvenes; las formas más nuevas se encuentran entre paréntesis a continuación.
Existe un patrón de mutación verbo-consonante en el que la v al comienzo de un verbo cambia a b y la vw a bw . Esta mutación ocurre en el aspecto imperfectivo (tiempo presente) y en el modo irrealis (tiempo futuro):
(Entre algunos hablantes más antiguos también hay una mutación de z a d , pero la mayoría de los hablantes de Ske hoy en día utilizan sólo la forma d ).
Las frases hipotéticas se marcan con mó :
Las frases negativas están precedidas por kare ("no") o una variante:
Se distinguen las formas verbales transitivas e intransitivas . Los verbos transitivos suelen ir seguidos o sufijados con -né :
Ske hace un uso extensivo de verbos estativos con fines descriptivos.
Ske tiene un verbo copular , vé o bé .
Los verbos en ske pueden unirse entre sí en construcciones verbales seriales .