stringtranslate.com

Lenguaje Siuslaw

Siuslaw / s aɪ ˈ j uː s l ɔː / [3] era el idioma del pueblo Siuslaw y del pueblo del Bajo Umpqua ( Kuitsh ) de Oregón. También se le conoce como Bajo Umpqua [a] . La lengua Siuslaw tenía dos dialectos: Siuslaw propiamente dicho (Šaayušƛa) y Lower Umpqua (Quuiič). [4]

Clasificación

Actualmente se considera que el siuslaw es una lengua aislada . [5] Puede ser parte de una familia de lenguas penutianas de la costa de Oregón junto con las lenguas alsea y coosanas , aunque la validez de esta familia aún es controvertida. Los defensores del disputado filo penutiano generalmente incluyen al siuslaw como parte de él, junto con las otras lenguas penutianas de la costa de Oregón. [6]

Documentación

Las fuentes publicadas son de Leo J. Frachtenberg, quien recopiló datos de un hablante nativo no angloparlante del dialecto del Bajo Umpqua y su esposo alsean (que lo hablaba como segunda lengua) durante tres meses de trabajo de campo en 1911, [7] [4] [8] y de Dell Hymes, quien trabajó con cuatro hablantes de Siuslaw en 1954. [9]

Otra documentación archivada consiste en un vocabulario de 12 páginas de James Owen Dorsey , [10] una lista de palabras de aproximadamente 150 palabras tomada por Melville Jacobs en 1935 en trabajo con el hablante de Lower Umpqua Hank Johnson, [11] una grabación de audio del hablante de Siuslaw Spencer Scott de 1941, cientos de páginas de notas de John Peabody Harrington en 1942 basadas en entrevistas con varios hablantes nativos, [12] y grabaciones de audio de vocabulario de Morris Swadesh en 1953.

Fonología

Consonantes

El grupo de oclusivas/africadas + oclusión glotal se realizan como consonantes eyectivas : [ pʼ , tʼ , tɬʼ , tsʼ , tʃʼ , kʼ ].

Vocales

Las vocales se escriben como /i æ au ə o/. [9]

Notas

  1. ^ Upper Umpqua (o simplemente Umpqua ) era una lengua atabascana y, por lo tanto, no estaba relacionada con el siuslaw o el bajo Umpqua.

Referencias

  1. ^ Grant, AP (1997). "Coast Oregon Penutian: Problems and Possibilities". Revista Internacional de Lingüística Americana . 63 (1): 144–156. doi :10.1086/466316. S2CID  143822361 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  2. ^ Atlas de las lenguas del mundo en peligro (Informe) (3ª ed.). UNESCO. 2010. pág. 11.
  3. ^ "Preguntas frecuentes". Servicio Forestal de los Estados Unidos . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  4. ^ ab Frachtenberg, Leo Joachim; Franz Boas; Instituto Smithsoniano. Oficina de Etnología Estadounidense (1917). Siuslawan (Lower Umpqua): un bosquejo ilustrativo. Oficina de Imprenta del Gobierno . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  5. ^ Campbell, Lyle (enero de 2019). «¿Cuántas familias lingüísticas hay en el mundo?». Revista Internacional de Lingüística y Filología Vasca . 1 (2): 133–152. doi : 10.1387/asju.20195 . hdl : 10810/49565 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  6. ^ Grant, A. (1997). Penutiano de la costa de Oregón: problemas y posibilidades. Revista internacional de lingüística estadounidense, 63(1), 144-156.
  7. ^ Frachtenberg, Leo. (1914). Textos y notas del Bajo Umpqua sobre el dialecto kusan. En Contribuciones de la Universidad de Columbia a la antropología (vol. 4, págs. 151-150).
  8. ^ Frachtenberg, Leo. (1922). Siuslawan (Lower Umpqua). En Handbook of American Indian language (Vol. 2, págs. 431–629).
  9. ^ ab Hymes, Dell. (1966). Algunos puntos de la fonología de Siuslaw. International Journal of American Linguistics , 32 , 328-342.
  10. ^ Dorsey, James Owen. (1884). [Vocabulario de Siuslaw, con mapa esquemático que muestra las aldeas y una clave incompleta que indica los nombres de las aldeas, 27 de octubre de 1884]. Archivos Antropológicos Nacionales del Instituto Smithsoniano.[1]
  11. ^ Documentos de Melville Jacobs, 1918-1978, Colecciones Especiales de la Universidad de Washington, Seattle WA.
  12. ^ Harrington, John P. 1942. "Alsea, Siuslaw, Coos, Athapaskan del suroeste de Oregón: vocabularios, notas lingüísticas, notas etnográficas e históricas". Documentos de John Peabody Harrington, Alaska/Costa Noroeste. Archivos Antropológicos Nacionales, Instituto Smithsoniano, Washington, DC.

Enlaces externos

Wikcionario tiene una lista de palabras en Apéndice:Lista de palabras de Lower Umpqua