Lengua Nyoro-Tooro

El nyoro-tooro es un idioma hablado por alrededor de 1.200.000 personas que viven en el oeste de Uganda . A menudo se define como dos idiomas separados: nyoro y tooro , aunque el Ministerio de Educación de Uganda lo define como un solo idioma . ^[3]^{: 143–144} Está estrechamente relacionado con el runyankore-rukiga .

Ortografía

^ abcdefghijk En la ortografía de 1901, no se solía distinguir entre vocales cortas y largas, excepto /iː/ ⟨ī⟩. Si la falta de distinción causa una ambigüedad grave, las vocales cortas se marcarían con una breve y las vocales largas con una macrón .
^ ab En la ortografía moderna, /nj/ se escribe como ⟨ni⟩ en todos los contextos (por ejemplo, okunia "defecar"). La ortografía de 1901 no distinguía entre /nj/ y /ɲ/.
^ ab En la ortografía moderna, /ɲː/ (normalmente pronunciado [ɲ], pero aún alarga la vocal anterior) se escribe como ⟨nny⟩ (por ejemplo, okunnyaga "para secuestrarme"). La ortografía de 1901 no distinguía entre /ɲː/ y /ɲ/.
^ Maddox afirma que "antes de las vocales se puede escribir u o w , ya que aún no se ha formado una regla definida".

Comparación de Nyoro y Tooro

Nyoro y Tooro son muy similares en muchos aspectos, pero también difieren en varios aspectos.

Tono

Ambos idiomas son lenguas tonales , donde los tonos altos y bajos (o H y L) son los tonos esenciales. Sin embargo, el nyoro tiene tono tanto léxico como gramatical, mientras que el tooro solo tiene tono gramatical. Esto significa que algunos homófonos en tooro se diferencian en nyoro. ^[8]

Formación de palabras

Existen muchos casos en los que los dos idiomas tienen palabras ligeramente diferentes. Estas variaciones menores incluyen consonantes, vocales o longitudes de vocales diferentes.

Notas

^ El singular de engo (que significa 'vallas') es orugo .

Referencias

^ Nyoro en Ethnologue (16ª ed., 2009)
Tooro en Ethnologue (16ª ed., 2009)
^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
^ Ladefoged, Peter; Glick, Ruth; Clive, Criper (1972). El idioma en Uganda. Londres: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-436101-9.
^ Bickmore, Lee (22 de agosto de 2021). "Influencias fonológicas y morfológicas en la resolución de hiatos vocálicos en rutooro". Stellenbosch Papers in Linguistics Plus . 62 : 2. doi : 10.5842/62-0-900 . ISSN 2224-3380.
^ Rubongoya, LT (2013). Katondogorozi y'Orunyoro-Rutooro n'Orungereza [ Diccionario Runyoro-Rutooro-Inglés e Inglés-Runyoro-Rutooro ] (PDF) . Kampala, Uganda: Editores Modrug. ISBN 978-9970-9160-0-9.
^ Kaji, Shigeki (2007). Un vocabulario rutooro. Proyecto PanLex. Fundación Long Now. Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA). ISBN 978-4-87297-890-2.
^ Maddox, Henry Edward (1902). Gramática elemental de Lunyoro. Sociedad para la promoción del conocimiento cristiano.
^ Kaji, Shigeki (5 de marzo de 2018). "De Nyoro a Tooro: relatos históricos y fonéticos de la fusión de tonos". En Kubozono, Haruo; Giriko, Mikio (eds.). Cambio tonal y neutralización. De Gruyter Mouton .
^ "Reconstrucciones léxicas bantúes 3 | Museo Real de África Central - Tervuren - Bélgica". www.africamuseum.be . Consultado el 3 de abril de 2024 .