Catalán del norte

Dialecto del catalán hablado en el Rosellón, Francia

El catalán del norte ( en catalán : català septentrional ), ^[a] también conocido como rosellónés ( rossellonès ), ^[b] es un dialecto catalán hablado principalmente en el norte de Cataluña (que corresponde aproximadamente con la región del Rosellón ), pero que también se extiende en la parte noreste de Cataluña del sur en una zona de transición con el catalán central . ^{[1] [2]} Todos los hablantes de catalán de Cataluña del norte son al menos nativamente bilingües con el francés. ^[3]

Fonología

Vocales

Notas:

• El catalán del norte tiene cinco vocales acentuadas: /i, e, a, o, u/ . En algunas variedades locales también se puede encontrar /y, ø/ .
  • Al igual que otros dialectos del catalán oriental, las átonas /a/ y /e/ se realizan como schwa [ə] , y la [u] sustituye a la átona /o/ .
  • /e, ø, o/ son vocales medias: [e̞, ø̞, o̞] (transcritas aquí sin el diacrítico).
• Hay algunos casos de /o/ acentuada histórica que ha cambiado a /u/ : Canigó > Canigú .
• Al igual que en los dialectos baleares , la ⟨a⟩ [ə] final no se pronuncia en palabras que terminan en ia si el acento está antes de la penúltima sílaba .

Consonantes

Notas:

• En el norte de Cataluña se puede oír un trino uvular [ ʀ ] o aproximante [ ʁ ] en lugar del trino alveolar, p. ej. có rr er [ˈkoʀə] ~ [ˈkoʁə] ('correr'). ^[4]

Morfología

Algunos subdialectos conservan el artículo definido masculino singular lo , como en el catalán noroccidental y en muchas variedades del occitano .

El catalán del norte tiene un gran corpus de palabras importadas del francés y del occitano. ^{[5] También presenta algunas formas y estructuras gramaticales que son típicas del occitano, como el uso de un} pas posverbal solitario , en lugar de un no preverbal solitario para expresar una negación básica (catalán del norte canti pas frente a catalán central no canto , 'no canto' o 'no canto'); pas también se utiliza en algunos otros dialectos catalanes para enfatizar, pero siempre con no antes del verbo (catalán central no canto pas , 'no canto ' o 'no canto ').

Véase también

• Dialectos y variedades del catalán
  • Alguerés
  • balear
  • valenciano
  • Catalán central

Notas

1. Pronunciación catalana: [kətəˈla səptəntɾiuˈnal]
2. Pronunciación catalana: [rusəʎuˈnɛs]

Referencias

1. Argenter, Joan A.; Lüdtke, Jens (6 de abril de 2020). Manual de Lingüística Catalana. de Gruyter. págs. 382–383. ISBN 978-3-11-045040-8.
2. Feldhausen, Ingo (25 de noviembre de 2010). Forma oracional y estructura prosódica del catalán. John Benjamins Publishing. pág. 5. ISBN 978-90-272-8759-5.
3. Kircher, Ruth; Zipp, Lena (7 de julio de 2022). Métodos de investigación en actitudes lingüísticas. Cambridge University Press. pág. 342. ISBN 978-1-108-49117-4.
4. Wheeler 2005, pág. 24. sfn error: no target: CITEREFWheeler2005 (help)
5. Hawkey, James (12 de abril de 2018). Actitudes lingüísticas y derechos de las minorías: el caso del catalán en Francia. Springer. pp. 29–37. ISBN 978-3-319-74597-8.