stringtranslate.com

Punnuk

Terrazas de arroz en Hungduan

Punnuk es un juego de tira y afloja tradicional de Filipinas practicado por la gente de habla tuwali que vive en Hungduan , Ifugao . [1] La competencia, que se lleva a cabo en el río Hapao, se celebra después de la finalización de la cosecha. [2] Pone fin formalmente al ciclo agrícola y señala el comienzo de uno nuevo. [3]

Configuración

Los barangays de Hapao Proper, Nungulunan y Baang en Hungduan, Ifugao practican punnuk . [3] Los tres barangays se distinguen por sus arrozales en terrazas con muros de piedra. [4] El río Hapao, el entorno del punnuk , fluye desde el monte Alawitan y el monte Polis, y es alimentado por afluentes del monte Kapiligan. [1]

Participantes

Tradicionalmente, sólo los hombres participan en el punnuk en el río mientras que las mujeres son las únicas que animan. En 2012, se celebró un tira y afloja exclusivo para mujeres. [1]

Juego

El punnuk necesita dos elementos: un tinaggu (también conocido como kinaag ) y un pakid . [3] El tinaggu es una figura hecha de tallos de arroz y fuertemente atado con enredaderas. [5] La figura a menudo se parece a un espantapájaros o un lagarto monitor . [6] Es el objeto arrojado a la parte media del río y el objeto del tirón entre dos grupos contendientes que están situados en lados opuestos del río a través de la corriente. [5] Para tirar del tinaggu a su lado, cada uno de los grupos usa un pakid, el tallo de un árbol attoba con una raíz que se puede enganchar firmemente en el tinaggu . [2] El primer grupo que tire del tinaggu a su lado es el ganador. [5]

Se cree que el bando ganador siempre tendrá su granero de arroz reabastecido y lleno. [2] Mientras tanto, los perdedores verán su cosecha consumida fácilmente y por lo tanto no durará hasta la próxima temporada de cosecha. [6]

Reconocimiento de la UNESCO

El punnuk , junto con los rituales y juegos de tirón en Camboya , Corea del Sur y Vietnam , se incluyeron colectivamente en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en 2015. [7] La ​​decisión se tomó en la 10ª reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial celebrada en Windhoek , Namibia . [8]

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ abc Respicio, Norma (12 de junio de 2013). "Punnuk: cerrando la temporada de cosecha con el tira y afloja a lo largo del río Hapao" (PDF) . UNESCO . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  2. ^ abc "Filipinas y Corea del Sur se enfrentan en un tira y afloja". Lifestyle.INQ . 2019-12-29 . Consultado el 2024-02-09 .
  3. ^ abc Geminiano, Pamela Mariz (1 de agosto de 2018). "El ritual poscosecha 'Punnuk' de Ifugao sorprende al director del DOT". Agencia de Noticias de Filipinas .
  4. ^ "¿Qué es el" patrimonio "para el pueblo de Hungduan?" (PDF) . 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  5. ^ abc "Punnuk, el ritual del tirón en Hungduan, cerrando un ciclo agrícola". 30 de abril de 2019 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  6. ^ ab "Punnuk: una antigua celebración de la cosecha en las terrazas de arroz de Ifugao". PLN Media . 27 de agosto de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  7. ^ VietnamPlus (3 de diciembre de 2015). «Rituales y juegos de tira y afloja declarados patrimonio cultural de la humanidad | Cultura - Deportes | Vietnam+ (VietnamPlus)». VietnamPlus . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  8. ^ en.baochinhphu.vn (4 de diciembre de 2015). "El tira y afloja se convierte en patrimonio cultural inmaterial de la humanidad". en.baochinhphu.vn (en vietnamita) . Consultado el 9 de febrero de 2024 .