El título de primer ministro se otorga al jefe de gobierno de los gobiernos centrales , estatales y locales de algunos países. El segundo al mando del primer ministro es el de viceprimer ministro .
Un primer ministro normalmente es el jefe de gobierno , pero no el jefe de estado . En los sistemas presidenciales , las dos funciones suelen combinarse en una, mientras que en los sistemas de gobierno parlamentarios las dos suelen mantenerse separadas.
"Premier" es a menudo el título de los jefes de gobierno en entidades subnacionales , como las provincias y territorios de Canadá , los estados de la Mancomunidad de Australia , las provincias de Sudáfrica , la isla de Nevis dentro de la Federación de San Cristóbal y Nieves y la nación de Niue . En algunos de estos casos, el título formal sigue siendo "Primer Ministro", pero se utiliza "Premier" para evitar confusiones con el líder nacional. En estos casos, se debe tener cuidado de no confundir el título de "premier" con el de "primer ministro". En estos países, términos como "Primer Ministro Federal", "Primer Ministro Nacional" o "Primer Ministro del Dominio" se utilizaban a veces para referirse a los primeros ministros, aunque estos están ahora obsoletos.
La palabra proviene del francés premier ministre que significa primer ministro. Premier significa 'primero' y proviene del latín prīmārius . Por eso, en muchos países, "premier" se usa indistintamente con " primer ministro ".
En la República Popular China , "premier" es más común y oficial, pero todavía se utiliza "primer ministro" (ver Premier de la República Popular China ).
En la República de China (Taiwán), el jefe de gobierno es oficialmente el Presidente del Yuan Ejecutivo , pero también puede abreviarse como Primer Ministro.
En las Islas Caimán , al jefe de gobierno se le conoce como el “Premier”, sin embargo, como territorio británico de ultramar, el monarca británico es el jefe de estado y el gobierno británico a menudo tiene la última palabra en asuntos externos.
En Camboya , "Premier" significa "Primer Ministro". En la Federación de Bosnia y Herzegovina , una entidad subnacional de Bosnia y Herzegovina , así como en los cantones , el jefe de gobierno tiene el título formal de "premier", a menudo anglicanizado como "primer ministro", mientras que el primer ministro nacional es el presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina , pero "premier" a veces se usa coloquialmente.
En la República Checa , al jefe de gobierno se le llama coloquialmente “Premiér”, y en checo tanto “Premier” como “Primer Ministro” se traducen como “Premiér”. Sin embargo, aunque su cargo se traduce comúnmente en español como “Primer Ministro”, el título oficial según los artículos 67 y 68 de la Constitución es “ Předseda vlády ”, literalmente “Presidente del Gobierno”. [1] [2] [3]
En Croacia , el jefe de gobierno se llama oficialmente “Presidente del Gobierno” ( predsjednik vlade ), pero coloquialmente se utiliza “Premier” ( premijer ).
En Serbia , el jefe de gobierno se llama oficialmente "Presidente del Gobierno" ( predsednik vlade ), pero coloquialmente se utiliza "Premier" ( premijer ).
En Polonia , al jefe de gobierno se le llama oficialmente "Presidente del Consejo de Ministros" ( en polaco : Prezes Rady Ministrów , literalmente 'Presidente del Consejo de Ministros'), pero coloquialmente se utiliza "Premier" (en polaco, Primer Ministro).
En Italia , al Presidente del Consejo de Ministros , cargo equivalente al de primer ministro, se le conoce informalmente como "Premier".
En Macedonia del Norte el jefe del gobierno se denomina premier (en macedonio премиер, premier ), normalmente traducido al español como primer ministro .
En la Unión Soviética , el título de primer ministro se aplicaba al Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo , nombrado Presidente del Consejo de Ministros después de 1946, que se convirtió en Primer Ministro de la Unión Soviética en 1991.
En Malasia , el jefe del gobierno del estado de Sarawak es conocido como el Primer Ministro de Sarawak luego de una enmienda constitucional estatal en 2022, una medida que se considera ampliamente que refleja el estatus de Sarawak como socio igualitario de Sabah y Malaya en Malasia, tal como se estipula en el Acuerdo de Malasia de 1963 (MA63).
En los Países Bajos , el término premier se utiliza coloquialmente como sinónimo de primer ministro . En el idioma neerlandés, el término oficial y también de uso común es "ministro presidente", por lo que este es incluso un tercer sinónimo, pero normalmente no se traduce literalmente al idioma inglés.
