stringtranslate.com

Nguyen Phúc Canh

Nguyễn Phúc Cảnh (1780-1801), también conocido como el príncipe Cảnh , fue el hijo mayor del príncipe vietnamita Nguyễn Phúc Ánh , el futuro emperador Gia Long . A la edad de siete años, visitó Francia con el padre católico francés Pigneau de Béhaine para firmar una alianza entre Francia y Vietnam . Aunque el príncipe Cảnh era el heredero legítimo al trono, murió antes que su padre, y ninguno de sus descendientes ascendió al trono después de que su medio hermano Nguyễn Phúc Đảm fuera elegido por Gia Long.

Vida

Nacido el 6 de abril de 1780, Nguyễn Phúc Cảnh fue el segundo hijo de Nguyễn Phúc Ánh y su primera esposa, la emperatriz Tống Thị Lan (su hermano mayor murió poco después de nacer).

Embajada en Francia

En 1785, a la edad de cinco años, Nguyễn Phúc Cảnh acompañó al padre católico francés Pigneau de Béhaine a Francia para firmar un tratado de alianza entre Francia y Vietnam, el Tratado de Versalles de 1788. [1] [2] El príncipe Canh también estuvo acompañado por dos mandarines , un primo, que se convirtió al catolicismo conocido como el príncipe Pascal, soldados y sirvientes. [3] El grupo llegó a Pondicherry en febrero de 1785. [3] Incapaces de obtener ayuda, dejaron Pondicherry hacia Francia en julio de 1786. [4] a donde llegaron en febrero de 1787. [5]

El grupo se reunió con el rey Luis XVI el 5 o 6 de mayo de 1787. El Tratado de Versalles (1787) se firmó el 28 de noviembre de 1787. [6] El príncipe Cảnh causó sensación en la corte de Luis XVI, lo que llevó al famoso peluquero Léonard a crear un peinado en su honor " au prince de Cochinchine ". [7] Su retrato fue realizado en Francia por Maupérin , y ahora está en exhibición en el Séminaire des Missions Étrangères en París. El príncipe Canh deslumbró a la corte e incluso jugó con el hijo de Luis XVI, Louis-Joseph, delfín de Francia . [8] [9]

Mientras estuvo en Francia, Nguyễn Phúc Cảnh residió en el edificio de 1732 de la Sociedad de Misiones Extranjeras de París . [10]

El príncipe Canh se mostró muy favorable al cristianismo. [11] Deseaba fervientemente ser bautizado, [12] pero Pigneau de Behaine se abstuvo de hacerlo para evitar una reacción negativa en la corte vietnamita. [13]

Regreso a Vietnam

El grupo abandonaría Francia en diciembre de 1787 a bordo del Dryade , [14] permaneciendo nuevamente en Pondicherry desde mayo de 1788 hasta julio de 1789. [15] Después de su regreso de Francia, se negó a arrodillarse frente al altar de sus antepasados ​​y pintó cruces en estatuas budistas. [16] Asistía regularmente a la misa católica, pero no fue bautizado formalmente aunque deseaba hacerlo. [17]

En 1793, Nguyễn Phúc Cảnh se convirtió en "Príncipe Heredero del Palacio del Este" ( en vietnamita : Đông Cung Hoàng Thái tử ). [18] A partir de 1794 participó en todas las expediciones militares, y su padre Nguyễn Ánh insistió en que lo acompañara en todo momento el padre Pigneau de Behaine. [19] Fue asediado por los Tây Sơn con Pigneau de Behaine en la ciudadela de Duyen Khanh en 1794. [19]

Después de que Pigneau de Behaine muriera en el asedio de Quy Nhon en 1799, el príncipe Cảnh pronunció una oración funeraria en honor de su antiguo amo:

Retrato completo del príncipe heredero Nguyễn Phúc Cảnh, hijo mayor de Gia Long , que acompañó a Pigneau de Béhaine a Francia en 1787. Pintado por Maupérin , 1787.

"¡Ay! Habíamos estado tan cerca durante tantos años, y vivíamos continuamente en medio de guerras y problemas (...) Te dedicaste a recuperar la fortuna de Annam y, como consumado estratega, elaboraste planes para la derrota del enemigo. Las costumbres de nuestros países pueden ser diferentes, pero nuestros corazones no lo eran, unidos como estaban en la más fuerte de las amistades."

—  Oración fúnebre del príncipe Cảnh a Pigneau de Behaine, diciembre de 1799. [20]

Parece que el príncipe Canh fue bautizado en secreto hacia el final de su vida. [21] Según los anales vietnamitas:

"Cuando vivía con el Maestro Vero ( Pigneau ), era bueno, piadoso y religioso. Después de la muerte del Maestro Vero, el Príncipe cambió su carácter, involucrándose más en actividades sexuales con mujeres y en la bebida. Abandonó totalmente la religión. Sólo cuando estaba cerca de su muerte, dirigió sus pensamientos hacia Jesús . Se sintió arrepentido y pidió en secreto a un mandarín menor que lo bautizara para que nadie lo supiera.

—  Anales vietnamitas. [22]

Murió en 1801 de viruela. [23] Los misioneros afirmaron sin embargo que fue envenenado. [24] Gia Long le dio a Cảnh el nombre póstumo de Anh Duệ Hoàng thái tử (英睿皇太子, iluminado. "El Príncipe Heredero que es sobresaliente y reflexivo"). Fue enterrado en Bình Dương, Gia Định (en la moderna provincia de Bình Dương ). [25]

Como Nguyễn Phúc Cảnh era el heredero presunto de Gia Long, el hijo mayor de Canh, Mỹ Đường, era el siguiente en la línea de sucesión. Sin embargo, Gia Long cambió la regla de primogenitura de sucesión para incluir "medidas testamentarias" ( gia thien ha ), y finalmente cambió a su sucesor a su cuarto hijo, quien se convirtió en el emperador Minh Mạng . [23]

Descendientes

Estatua de Pigneau de Béhaine , con el príncipe Canh, sosteniendo el Tratado de Versalles , en Saigón .

En 1824, My Duong , el hijo mayor del príncipe Canh, fue acusado aparentemente de incesto con su madre (la viuda del príncipe Canh) por el mandarín Lê Văn Duyệt , con el resultado de que fue desterrado de la corte real, mientras que su madre murió en prisión. My Duong recién fue rehabilitado en 1848 durante el reinado de Tự Đức , un año antes de su muerte. [26]

La revuelta de Le Van Khoi de 1833-1835 intentó restablecer la línea de sucesión al trono del príncipe Canh. Esta elección se hizo para obtener el apoyo de los misioneros católicos y los católicos vietnamitas, que habían apoyado junto con Lê Văn Duyệt la línea de sucesión al trono. [27]

El hijo mayor de My Duong fue Le Trung, quien recibió el título de marqués Ứng Hòa Hầu en 1826. [26] El hijo mayor de Le Trung fue Anh Nhu (también conocido como Tang Nhu), quien fue considerado como candidato al trono bajo el dominio francés, tras el establecimiento del protectorado en Annam en 1884, y una vez más después de la muerte de Đồng Khánh en 1889.

Anh Nhu, bisnieto del príncipe Canh, fue el padre de Cường Để , el hijo mayor de tres, que se convirtió en un conocido independentista y colaborador de los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. Cường Để, según la antigua regla de primogenitura, era el heredero de la dinastía Nguyễn . [26]

Véase también

Notas

  1. ^ Una historia de Vietnam por Oscar Chapuis, p.175
  2. ^ El ascenso del dragón de Henry Kamm p.86
  3. ^ de Mantienne, pág. 84, pág. 200
  4. ^ Mantienne, pág. 92
  5. ^ Mantienne, pág. 93
  6. ^ Mantienne, pág. 97
  7. ^ Vietnam por Nhung Tuyet Tran, Anthony Reid, p.293
  8. ^ "Deslumbró a la corte de Luis XVI en Versalles con Nguyen Canh, ... vestida de brocado rojo y dorado, para jugar con el Delfín, el heredero aparente." en La mística asiática: Damas dragón, geishas y nuestras fantasías por Sheridan Prasso, p.40
  9. ^ "El Delfín, de su misma edad, jugaba con él." La política francesa y los acontecimientos en Indochina - Página 27 por Thomas Edson Ennis
  10. ^ Mantienne, pág. 18
  11. ^ "No había convertido a Gia Long al cristianismo, pero había logrado convertir al príncipe Canh en un fanático católico, condenado universalmente por haberle dicho a su madre que arrojara heces sobre imágenes budistas" Una historia de Vietnam de Oscar Chapuis, p.179 [1]
  12. ^ Mantienne, pág. 200
  13. ^ Mantienne, pág. 122
  14. ^ Mantienne, pág. 109-110
  15. ^ Mantienne, pág. 110
  16. ^ Un exilio real vietnamita en Japón por My-Van Tran, Tran My-Van, p.15 [2]
  17. ^ Un exilio real vietnamita en Japón por My-Van Tran, Tran My-Van, p.15-16 [3]
  18. ^ Un exilio real vietnamita en Japón por My-Van Tran, Tran My-Van
  19. ^ de Mantienne, pág. 135
  20. ^ Mantienne, páginas 222-223. Traducción original al francés: "¡Hélas! Nous étions liés depuis de nombreuses années, et continuellement nous vivions au milieu de la guerre et des problems (...) Vous consacrant dès lors à redresser la Fortune de l'Annam, vous élaborâtes en stratège consommé votre plan de défaite de l'énemi Les uses de nos deux pays ont. beau être différents, nos coeurs ne l'étaient pas, unis qu'ils étaient par la plus solide amitié."
  21. ^ Un exilio real vietnamita en Japón por My-Van Tran, Tran My-Van, p.16
  22. ^ Un exilio real vietnamita en Japón por My-Van Tran, Tran My-Van, p.16 [4]
  23. ^ ab Viêt Nam Exposé Por Gisèle Luce Bousquet, Pierre Brocheux, p.204
  24. "Se dice que el príncipe Canh murió de sarampión a la edad de veintiún años. Sin embargo, los misioneros franceses informaron que había sido envenenado". Colonialismo de Philip Wolny, p. 45 [5]
  25. ^ Đại Nam chính biên liệt truyện (Sơ tập, Quyển 2)
  26. ^ abc Un exilio real vietnamita en Japón por My-Van Tran, Tran My-Van My Duong p.22 [6]
  27. ^ McLeod, pág. 30

Referencias

Enlaces externos