El pochuteco es una lengua utoazteca extinta de la rama náhuan (o azteca) que se hablaba en la ciudad de Pochutla y sus alrededores, en la costa del Pacífico de Oaxaca , México . En 1917, fue documentada en una monografía por Franz Boas , quien consideró que la lengua estaba casi extinta. [1] En la década de 1970, otro investigador encontró dos hablantes en los alrededores de Pochutla que aún recordaban algunas de las palabras registradas por Boas. [2]
A principios del siglo XX, los estudiosos no estaban de acuerdo sobre el origen de la lengua dentro de la familia nahua. La mayoría pensaba que el pochuteco era distinto del náhuatl, y esto se demostró en 1978, cuando Campbell y Langacker dieron nuevos argumentos [3] a partir de los datos de Boas. Su conclusión fue aceptada rápidamente. [4] [5] [6] [7] [8] El nahuan, por tanto, está formado por el pochuteco y el "azteca general", que está formado por el náhuatl y el pipil .
Bartholomew (1980) sugiere que algunos de los rasgos divergentes, por ejemplo el acento en la última sílaba, se deben a la influencia del chatino , una lengua otomangue . Argumenta que en el momento de la conquista española del Imperio Azteca en el siglo XVI, el asentamiento de Pochutla no estaba bajo el dominio del Imperio Azteca , sino que era parte del estado mixteco centrado en Tututepec . Por lo tanto, las influencias lingüísticas chatinas se derivaron de las rutas comerciales y de comunicación entre Pochutla y Tututepec que pasaban por territorio chatino.
Dakin (1983) sostiene que los conjuntos de correspondencias clave utilizados por Campbell y Langacker como evidencia de la existencia de una quinta vocal separada *ï que evolucionó a partir de pUA *u, su base principal para separar el pochuteco de su "azteca general", fueron en realidad desarrollos posteriores dentro del pochuteco por los cuales las *i y *e protoaztecas > o en sílabas cerradas, y que el supuesto contraste en la posición final en imperativos originalmente había tenido un clítico posterior. [9] En un artículo posterior, Canger y Dakin (1985) identifican una isoglosa diferente, muy sistemática para el desarrollo de pUA *u que muestra una división básica entre los dialectos náhuatl orientales y la periferia central y occidental, incluido el pochuteco, como se ejemplifica en al menos ocho conjuntos cognados diferentes. Esta propuesta es incompatible con la propuesta de Campbell y Langacker para el desarrollo de pUA *u. [10] Por lo tanto, Dakin clasifica al pochutec como perteneciente a la rama occidental de las lenguas nahuas, en lugar de haberse separado del nahuan antes de la división básica este-oeste.
El pochutec es una lengua aglutinante , en la que las palabras utilizan complejos de sufijos para una variedad de propósitos con varios morfemas unidos.
IJAL = Revista Internacional de Lingüística Americana
