Nivkh ( / ˈ n iː f k / NEEFK ; ocasionalmente también Nivkhic; autodesignación: Нивхгу диф, Nivxgu dif , /ɲivxɡu dif/ ), o Gilyak ( / ˈ ɡ ɪ l j æ k / GIL -yak ), [2 ] o amuric , es una pequeña familia lingüística , a menudo retratada como una lengua aislada , de dos o tres lenguas mutuamente ininteligibles [3] [4] habladas por el pueblo Nivkh en la Manchuria rusa , en la cuenca del Amgun (un afluente del Amur ), a lo largo de la parte baja del propio Amur y en la mitad norte de Sajalín . "Gilyak" es la traducción rusa de términos derivados del tungúsico "Gileke" y del manchú-chino "Gilemi" (Gilimi, Gilyami) para pueblos culturalmente similares de la región del río Amur , y se aplicó principalmente a los Nivkh en la literatura occidental. [5]
La población de etnia Nivkh se ha mantenido razonablemente estable durante el siglo pasado, con 4.549 Nivkh contabilizados en 1897 y 4.673 en 1989. Sin embargo, el número de hablantes nativos de la lengua Nivkh entre ellos disminuyó del 100% al 23,3% en el mismo período. por lo que, según el censo de 1989, sólo quedaban 1.079 hablantes de su primera lengua. [6] Sin embargo, es posible que haya sido un recuento excesivo, ya que el censo de 2010 registró solo 198 hablantes nativos, menos del 4% de la población étnica. [7]
Fortescue (2016) ha reconstruido el proto-nivkh (ic), la protolengua ancestral de las lenguas modernas. [4]
Nivkh es un continuo dialectal . Existe un alto grado de variabilidad en el uso entre los nivkhs dependiendo de la aldea, el clan e incluso del hablante individual. Las variedades se agrupan tradicionalmente en cuatro grupos geográficos. Éstas son la variedad del Bajo Amur, la variedad del Norte de Sajalín (que se habla en las costas alrededor del Amur Liman , incluido el continente y el oeste de Sajalín), la variedad del Este de Sajalín (que incluye poblaciones alrededor del río Tymy ) y la variedad del Sur de Sajalín (que se habla alrededor del río Poronay ). Las diferencias léxicas y fonológicas entre estas variedades son tan grandes que los especialistas las describen como pertenecientes a dos o tres idiomas, aunque para fines de reactivación lingüística entre una población pequeña y ya dividida, el nivkh generalmente se presenta como un solo idioma, debido al temor de las consecuencias de una mayor división.
Gruzdeva (1998) señala que los hablantes de Sajalín Oriental y del Bajo Amur no pueden entenderse entre sí, y divide las variedades en dos lenguas, Nivkh propiamente dicha (incluidas las variedades del Bajo Amur, Sajalín del Norte/Estrecho y Sajalín Occidental) y Nighvng (las lenguas del Este y del Bajo Amur). Variedades del sur de Sajalín). Fortescue (2016) [4] señala que las variedades Amur, East Sakhalin y South Sakhalin tienen baja inteligibilidad entre sí, y considera que cada una de ellas constituye una lengua separada.
No se sabe que Nivkh esté relacionado con ningún otro idioma, lo que lo convierte en una familia aislada . Por comodidad, puede incluirse en el grupo geográfico de lenguas paleosiberianas . Muchas palabras en las lenguas nivkh guardan cierta semejanza con palabras de significado similar en otras lenguas paleosiberianas , ainu , coreana o tungúsica , pero no se han descubierto correspondencias sonoras regulares que expliquen sistemáticamente los vocabularios de estas diversas familias, por lo que cualquier léxico Se considera que las similitudes se deben al azar o al préstamo.
Michael Fortescue sugirió en 1998 que el nivkh podría estar relacionado con las lenguas mosan de América del Norte. [8] Más tarde, en 2011, argumentó que el nivkh, al que se refirió como una "lengua amúrica aislada", estaba relacionado con las lenguas chukotko-kamchatka , formando una familia de lenguas chukotko-kamchatka-amúrica . [9] Sin embargo, Glottolog considera que las pruebas son "insuficientes". [10]
En 2015, Sergei Nikolaev defendió en dos artículos una relación sistemática entre el nivkh y las lenguas álgicas de América del Norte, y una relación más distante entre estas dos juntas y las lenguas wakashanas de la costa de Columbia Británica . [11] [12]
Las lenguas nivkh están incluidas en la hipótesis de las lenguas euroasiáticas ampliamente rechazada por Joseph Greenberg . [13]
Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) de Müller et al. (2013) [14] encontraron similitudes léxicas entre nivkh, mongólico y tungúsico , probablemente debido a préstamos léxicos.
Hudson y Robbeets (2020) supusieron que un lenguaje similar al nivkh alguna vez se distribuyó en Corea y se convirtió en el sustrato de las lenguas coreanas . [15] Kim Bang-han propuso que las glosas de nombres de lugares en el sagi Samguk reflejan el idioma original de la península de Corea y un componente en la formación tanto del coreano como del japonés. Propuso que este idioma estaba relacionado con Nivkh. [16] Juha Janhunen sugiere la posibilidad de que sistemas oclusivos de consonantes similares en coreano y nivkh puedan deberse a un contacto antiguo. [17]
El pueblo Nivkh ha vivido, según muchos relatos, durante miles de años, en la isla de Sakhalin y el río Amur. Mantuvieron comercio con los vecinos ainu, japoneses y chinos, hasta el contacto con Rusia, que comenzó en el siglo XVII. [18] El siglo XIX muestra la primera disminución registrada en el número de Nivkh, con estimaciones oficiales cayendo de 1856 a 1889. Esto coincidió con las epidemias de viruela y la expansión de la población de prisioneros de Sajalín, cuando Rusia comenzó a enviar grupos de sus convictos a Sajalín en 1873. En ese momento, según se informa, pocos Nivkh hablaban ruso. [19]
El censo oficial ruso informó cifras similares de personas de etnia Nivkh en 1897 (4.500) y en 2002 (5.200). Sin embargo, el número de hablantes nativos entre la etnia Nivkh cayó del 100% al 23,3% en el mismo período. Todos los hablantes nativos de nivkh registrados eran bilingües en ruso, la mayoría de ellos nacieron entre 1920 y 1940,[1] cuando se produjo una disminución significativa en el número de hablantes nativos de nivkh, debido a la política de colectivización de Joseph Stalin impuesta a las economías indígenas. [19] y, en muchos casos, obligando a los individuos Nivkh a contratar trabajo, lo que marca un alejamiento de los medios tradicionales de subsistencia. [18] [20] Muchos Nivkh fueron desplazados por la fuerza de sus asentamientos más extendidos a Nogliki, una pequeña ciudad, en el proceso de centralización. El modo de vida tradicional Nivkh se convirtió gradual y a veces por la fuerza en un modo de vida soviético, como resultado de cambios en la subsistencia, la dieta, la vivienda y la educación. En la década de 2010, el idioma nivkh se enseña en los grados 1 a 3 en varias escuelas de las regiones de Sakhalin y Khabarovsk . En Sakhalin se publica el periódico mensual "Nivkh dif" (idioma nivkh). En Rusia también se publican periódicamente libros en idioma nivkh.
Nivkh es un lenguaje sintético aglutinante. Tiene un sistema de casos desarrollado, así como otros marcadores gramaticales, pero no tiene género gramatical. El orden básico de las palabras de Nivkh es sujeto-objeto-verbo , y el sujeto se omite frecuentemente en el habla. [21] Nivkh se destaca por el alto grado de incorporación entre palabras. Por ejemplo, los morfemas que expresan relaciones espaciales (preposiciones o posposiciones en muchas otras lenguas) se incorporan al sustantivo con el que se relacionan. [22] Las palabras constan de raíces fácilmente definibles y morfemas gramaticales productivos, la mayoría de los cuales son sufijos. Nivkh no tiene adjetivos, sino verbos que describen un estado de ser. Hay dos tiempos verbales: no futuro y futuro. La forma no futura puede combinarse con adverbios, así como con contexto, para indicar un período de tiempo. [23]
A medida que el ruso se ha convertido en el idioma dominante en todas las esferas de la vida, la gramática nivkh ha cambiado en el último siglo. Por ejemplo, Nivkh ha comenzado recientemente a marcar plurales al contar sustantivos y pares, un cambio que se originó en las reglas gramaticales del ruso. Sin embargo, se ha postulado que debido a las estructuras gramaticales muy diferentes de las dos lenguas, la interferencia gramatical no ha sido extensa. Sin embargo, la simplificación se ha producido más allá de la estructura rusa prestada; Debido al desuso del idioma y a una cultura cambiante, muchos de los complejos aspectos morfológicos del Nivkh se han simplificado o han dejado de usarse. [24] En un proceso denominado obsolescencia, cosas como la distinción entre el morfema para contar trineos y el morfema para contar redes de pesca han desaparecido, y los hablantes han optado por utilizar categorías más generales de contar números u otros descriptores. [25]
Actualmente, el idioma Nivkh utiliza un alfabeto cirílico modificado . Los valores sonoros de cada letra se pueden deducir de la lista de vocabulario de Omniglot y Tangiku. [26] [27]
Las letras en negrita se utilizan únicamente en préstamos rusos.
Las letras Н y Т representan dos sonidos cada una. Cuando van seguidas de una vocal “suave”, producen la consonante palatina; de lo contrario producen una consonante alveolar. Por ejemplo, /na/ , /ɲu/ , /ti/ , /ci/ y /cə/ se escriben como на, ню, тъи, ти, тьы respectivamente. Al principio de una palabra, o después de Ъ o Ь, las letras Ё, Ю, Я representan /jo/ , /ju/ , /ja/ .
Las letras ы y Ў no se utilizan en el dialecto de Amur.
Las fricativas labiales están débilmente articuladas y han sido descritas como bilabiales [ɸ, β] y labiodentales [f, v] . Las paradas palatinas pueden tener algún grado de africación, como [tʃʰ, tʃ] . [28] Después de las nasales o /l/ , las oclusivas no aspiradas se vuelven sonoras [b, d, ɟ, ɡ, ɢ] . A diferencia de la alternancia de consonantes, esto también ocurre dentro de un morfema. El dialecto de Amur elimina algunas nasales finales de palabra, lo que lleva a que las oclusivas sonoras se produzcan también al inicio de la palabra.
La distinción fonémica de Nivkh entre fricativas velares y uvulares ( [ɣ] vs. [ʁ] y [x] vs. [χ] ) es rara entre las lenguas del mundo. Estos sonidos ocurren en una gran cantidad de idiomas, pero generalmente son intercambiables . [ cita necesaria ]
Las consonantes se palatalizan en algunos contextos, más comúnmente en hablantes más jóvenes, donde todas las consonantes se palatalizan antes de [i] y [e] . Además, hay otro contexto en el que las consonantes siempre se palatalizan, a saber. antes de [e] cuando precede a una consonante uvular [q, χ, ʁ] , por ejemplo, [pʰeq] > [pʰʲe̞q] 'pollo'. [29]
Nivkh presenta un proceso de alternancia de consonantes como en las lenguas celtas , en el que las oclusivas iniciales del morfema se alternan con fricativas y trinos: [28]
Esto ocurre cuando un morfema está precedido por otro morfema dentro de la misma frase (por ejemplo, un prefijo o un adjunto ), a menos que el morfema anterior termine en una fricativa o trino, o en una nasal o /l/ .
Sólo se ve afectada la posición inicial del morfema: dentro de un morfema son posibles otros grupos que terminen en oclusiva (por ejemplo, /utku/ "hombre").
En algunos verbos transitivos , se ha observado que el proceso aparentemente se ejecuta al revés (fricativas/trinos que terminan en paradas, con la misma distribución). Se ha tomado un proceso distinto, pero también se ha explicado que es fundamentalmente el mismo, con la forma de cita de estos verbos que contienen una oclusiva subyacente, lenitiva debido a la presencia de un prefijo i anterior (que aún sobrevive en la forma de cita). de otros verbos, donde provoca alternancia consonántica regular). Las fricativas iniciales de los sustantivos nunca cambian. [28]
Hay estas seis vocales en Nivkh:
Las vocales largas no son una característica fonémica de Nivkh, pero pueden surgir debido a la prosodia de la oración o al alargamiento compensatorio cuando se eliminan las fricativas después de la vocal. [30]
El acento puede recaer en cualquier sílaba, pero tiende a estar en la primera; hay variación dialectal y los pares mínimos que se distinguen por el acento parecen ser raros. [31]
Los ainu parecen haber experimentado un contacto intenso con los nivkh a lo largo de su historia. No se sabe hasta qué punto esto ha afectado al idioma. Los lingüistas creen que el vocabulario compartido entre la lengua ainu y el nivkh (históricamente hablado en la mitad norte de Sakhalin y en el continente asiático frente a ella) se debe al préstamo . [32]
