Naswār ( pashtún : نسوار , escritura cirílica : насва́р, hindi : नसवार ), también llamado nās (ناس; на́с), nāsor (ناسور; насур) o nasvay (نسوای; насвай), es una salsa húmeda de tabaco en polvo que se consume principalmente en Afganistán. y los países vecinos, incluidos Pakistán , India y las repúblicas vecinas de Asia Central . [1] Naswar se rellena en el piso de la boca debajo del labio inferior, o dentro de la mejilla, conocido como relleno estilo trasero, durante períodos prolongados de tiempo, generalmente de 15 a 30 minutos. Es similar a mojar tabaco y snus . Swabi , Bannu , Dera Ismail Khan , Charsadda , Mohmand y Herat son famosos por su producción de Naswar de la más alta calidad. [2]
Naswar es adictivo. También está relacionado como causa de cáncer de boca y garganta . Actualmente no se recomienda el uso intensivo debido a sus conocidos efectos secundarios médicos. [3]
Hay dos formas de naswar; en polvo y una pasta estilo bizcocho mezclada con lima. Tiene un olor muy penetrante y potente, parecido al de un fardo fresco de heno costero, [ cita necesaria ] y tiene un sabor sutil al mezclarse con la saliva. El efecto de la nicotina puede ocurrir dentro de los 5 minutos posteriores a la ingesta, produciendo una ligera sensación de ardor en el labio interno y la lengua.
Nas: tabaco, ceniza , aceite de algodón o sésamo, agua y, en ocasiones, chicle. [4]
Naswar: tabaco, cal apagada, índigo, cardamomo, aceite, mentol, agua.
Naswār se elabora con hojas de tabaco secadas al sol y al calor. Estos se añaden a la cal apagada, a la ceniza de la corteza de los árboles y se mezclan agentes aromatizantes y colorantes. Se agrega agua y la mezcla se hace bolas.
Naswar fue introducido en Europa occidental por un monje español llamado Ramón Pane después del segundo viaje de Colón a América durante 1493-1496. [5] En 1561, Jean Nicot , el embajador francés en Lisboa , Portugal , envió naswar a Catalina de Médicis para tratar la persistente migraña de su hijo. [6]
La forma de polvo verde se utiliza con mayor frecuencia. Se elabora vertiendo agua en una cavidad revestida de cemento, a la que se le añade cal apagada (hidróxido de calcio) y tabaco en polvo curado al aire y secado al sol. Se agrega índigo a la mezcla para impartir color, [7] y se puede agregar ceniza de enebro como saborizante. [ cita necesaria ]
Actualmente, los países de la región venden libremente naswar en los mercados, generalmente en bandejas con cigarrillos y semillas de girasol . La única excepción es Turkmenistán , donde en 2008 el presidente Gurbanguly Berdimuhamedow firmó un decreto que prohíbe la producción, venta, uso e importación de naswar. [8]
En 2011, naswar fue incluido en la lista de sustancias estupefacientes y psicoactivas que deben controlarse en Kazajstán . [9]
En noviembre de 2006, un editorial del periódico Daily Times de Pakistán provocó cierta controversia por sus representaciones supuestamente sesgadas de la predilección pastún por naswar. [10]
En Rusia , el naswar no es un producto tradicional, pero ha ganado popularidad especialmente entre los adolescentes. Se vendía en los mercados de Moscú [11] y en otras ciudades de los Urales , Volga y otras regiones del país. Su comercio se realizaba habitualmente en bandejas con especias. [11] Según la asociación de distribuidores de tabaco "Grandtabak", en el primer semestre de 2004, las importaciones rusas de naswar o "tabaco de mascar" ascendieron a casi 67 toneladas (valoradas en unos 2 millones de dólares estadounidenses), principalmente de Kazajstán, Kirguistán, y Tayikistán. [12] El 23 de febrero de 2013, la Duma Estatal rusa firmó una ley federal ( N 15-ФЗ ) que prohibió el naswar tanto al por mayor como al por menor a partir del 1 de junio de 2013 en adelante en Rusia. [13]
Los médicos bielorrusos han comunicado a las fuerzas del orden la información médica de los pacientes sobre el uso de naswar. [14] En Estonia , naswar se distribuye en los clubes nocturnos . [15]
El uso de Naswar se asocia a menudo con las tribus pastunes de Afganistán y Pakistán, pero también se utiliza en Asia central, India, Bangladesh y por comunidades de expatriados de estos países en todo el mundo.