El idioma nórdico , o celta oriental , fue una lengua celta continental no clasificada . Está atestiguada en solo dos inscripciones fragmentarias de la provincia romana de Noricum (una en Grafenstein , Carintia , Austria , la otra en Ptuj , Eslovenia ). Estas no proporcionan suficiente información para sacar conclusiones sobre la lengua. Sin embargo, probablemente era similar a otras lenguas celtas cercanas, como el galo . Todavía no hay evidencia que demuestre cuándo se extinguió.
La inscripción de Ptuj, descubierta en 1894, está escrita de derecha a izquierda en alfabeto itálico del norte [1] y dice:
Esto se interpreta como dos nombres personales: Artebudz [hijo] de Brogduos . [2] El nombre Artebudz puede significar " pene de oso " [3] (compárese con el galés arth "oso" y el irlandés bod "pene"), mientras que Brogduos puede contener el elemento brog-, mrog- "país" [4] (compárese con el galés bro "región, país"). Alternativamente, la inscripción puede interpretarse como Artebudz [hizo esto] para Brogdos , con el segundo nombre en caso dativo . [5]
La inscripción de Grafenstein, en una baldosa del siglo II d. C. descubierta en una gravera en 1977, está incompleta, pero la parte existente ha sido transcrita de la siguiente manera: [1]
MOGE · ES[
P· II- LAV · EX[
ṆE · SAḌỊÍES[
OLLO · SO · VILO[
ỌNẠ C[…]OLLO · S O · ? [
P LṾGNṾ · SI
En este caso, Moge parece ser un nombre personal o una abreviatura de uno, P· II- lav una abreviatura latina que indica un peso, ne sadiíes una forma verbal que posiblemente signifique "tú (singular) no fijas", ollo so tal vez "esta cantidad", y Lugnu otro nombre personal. Por lo tanto, el texto puede ser un registro de algún tipo de transacción financiera. [1]
También se han propuesto otras lecturas de la inscripción, entre ellas:
MOGE · ES+[---]
PET(?) LAV · EX[---]
NE · SAMES[---]
OLLO · SO · VILO ·[---]
ONA O(?) + ++OLLO · SO ·+
+ LVGNI · SI [6]
y
MOGV · CISS [---
PETILAV · IEX[---
NE · SADIIES[---
OLLO · SO · VILO ·[---
ONA DOM...OC[OLLO · SO · VIA .[
ILVGNV.SI[ [7]