Mochoʼ (conocido como Motozintleco en fuentes más antiguas) es una lengua maya hablada por el pueblo Mochoʼ de Chiapas , México . Una fuente afirmó que se conocía como Qatokʼ [2] (de Qa -our y Tookʼ -language: nuestro idioma), aunque este nombre no ha recibido amplia aceptación entre los hablantes nativos y el idioma, que es conocido como Mochoʼ tanto por los El pueblo Mochoʼ y el gobierno mexicano. [3] Mochoʼ tiene un dialecto llamado tuzantec (Muchuʼ) que se habla en Tuzantán , Chiapas. Junto con Jakaltek , Qʼanjobʼal , Chuj y Tojol-Abʼal , la lengua Mochoʼ es parte del grupo Qʼanjobalan de la rama occidental de las lenguas mayas.
Con alrededor de 124 hablantes en 2020, [4] Mochoʼ se considera una lengua en peligro de extinción. Los programas educativos en Mochoʼ están ayudando a preservar el idioma entre los jóvenes y el proceso de enseñanza y aprendizaje del idioma en las escuelas indígenas. [5]
Los dos dialectos del mochoʼ se hablan en dos pueblos diferentes: el dialecto tuzanteca en Tuzantán (un pueblo cercano a Huixtla , Chiapas), y el dialecto mochoʼ en Motozintla . Históricamente, los dos grupos descienden de una única población que vivió en la región de Belisario Domínguez hace unos 500 años. Según la leyenda local, la división y la migración fueron provocadas por una plaga de murciélagos. También se han reportado oradores en las localidades cercanas de Tolimán, Buenos Aires y Campana. Palosaari (2011) describe el dialecto motozintlec. [2]
La Norma de Escritura oficial de la Lengua Mochoʼ (En Mochoʼ: Naʼobal chu tsʼiba tomamosʼ Mochoʼ , Español: Norma de escritura de la lengua mochoʼ ) fue publicada en 2011 por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, se utiliza principalmente para la educación indígena. Estableció el alfabeto oficial, reglas gramaticales y otros aspectos lingüísticos. [6]
Según lo establecido en la norma escrita, el alfabeto mochoʼ consta de 30 letras, 25 consonantes y 5 vocales que representan todos los fonemas de la lengua. El nombre oficial del alfabeto Mochoʼ es Tsʼibtookʼ Mochoʼ . [7]
A diferencia de la mayoría de las lenguas mayas, el mochoʼ es tonal . El acento es regular y en la última sílaba.
En Mochoʼ, el protomaya *j [x] y *h [h] se han fusionado en /j/ en motozintleco, mientras que el tuzanteco conserva esta distinción.
Vale la pena señalar que las reglas de pronunciación cambian en comparación con el español moderno , ya que la ñ se convierte en un sonido "ng" como en sing, y la glotalización se vuelve importante para muchas consonantes.