Lengua austronesia hablada en Indonesia
El maʼya es una lengua austronesia de las islas Raja Ampat en el suroeste de Papúa , Indonesia. Forma parte del subgrupo de Halmahera del Sur-Nueva Guinea Occidental (SHWNG) y la hablan unas 6000 personas en las aldeas costeras de las islas Misool , Salawati y Waigeo , [2] en el límite entre las lenguas austronesias y papúes . [3]
Dialectos
Maʼya tiene cinco dialectos: tres en la isla de Waigeo (Laganyan, Wauyai y Kawe ), uno en Salawati y uno en Misool . [4] El dialecto de prestigio es el de Salawati. [ cita requerida ] Las variedades habladas en Salawati y Misool se caracterizan por la aparición de /s/ y /ʃ/ en algunas palabras, donde los dialectos Waigeo (y otros idiomas SHWNG relacionados ) tienen /t/ y /c/ respectivamente. [2]
En la isla Waigeo , los tres dialectos son [5] : 6
- El dialecto Kawe en las aldeas Selpele y Salyo en la parte noroeste de la isla.
- El dialecto laganyan se habla en las aldeas de Araway, Beo y Luptintol en la costa de la bahía de Mayalibit.
- El dialecto Wauyai/Wawiyai se habla en el pueblo de Wawiyai en la costa de la Bahía de Kabui.
Fonología
Consonantes
- También se pueden escuchar doce consonantes palatalizadas: /pʲ, bʲ, tʲ, dʲ, kʲ, ɡʲ/ ; /fʲ, sʲ/ ; /mʲ, nʲ, lʲ, wʲ/ .
- Cuando están en posición final de palabra, seis oclusivas pueden aparecer como no soltadas [p̚, b̚, t̚, d̚, k̚, ɡ̚] , así como nasales [m̚, n̚, ŋ̚] .
- /l/ se puede escuchar como retrofleja [ɭ] en posiciones finales de palabra y cuando está precedida por una vocal posterior.
- /s/ se puede pronunciar como [ʃ] cuando está entre dos sonidos vocálicos /i/ .
- /ɾ/ también se puede escuchar como un trino [r] , cuando está en posiciones finales de palabra.
- /n/ se puede escuchar como una velar [ŋ] , cuando precede una oclusiva velar. [ŋ] también puede ser un fonema prestado.
- La oclusión glótica [ʔ] se escucha principalmente fonéticamente, en posición inicial de palabra, antes de las vocales iniciales.
- Otros sonidos /ɦ, x, z/ también pueden ocurrir como resultado de préstamos del árabe y del indonesio.
Vocales
- Otros sonidos /ɪ, ʊ/ se consideran archifonemas y también pueden aparecer fonéticamente como resultado de /i, u/ dentro de grupos vocálicos. [6]
Tono
En maya, tanto el tono como el acento son léxicos distintivos . [2] [7] Esto significa que tanto el acento como el tono de una palabra pueden afectar a su significado. El acento y el tono son bastante independientes entre sí, en contraste con su ocurrencia en sueco y serbocroata . El idioma tiene tres tonemas (alto, ascendente y descendente). De más de mil idiomas austronesios, solo hay una docena con tono léxico; en este caso, parece ser un remanente del cambio desde los idiomas papúes .
El tono léxico se encuentra sólo en las sílabas finales. [8]
Véase también
- Lengua matbat , lengua vecina con influencia papú más extrema y cinco tonos.
Referencias
- ^ Ma'ya en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Kawe en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Legenyem en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Wauyai en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción) - ^ abc Remijsen, Bert (2001). "Variación dialectal en el sistema tonal léxico de Ma'ya" . Lengua y habla . 44 (4): 473–499. doi :10.1177/00238309010440040301. PMID 12162695.
- ^ Remijsen, Bert (noviembre de 2003), "Nuevas perspectivas en la tipología prosódica de las palabras" (PDF) , Boletín del IIAS n.° 32 , pág. 29, archivado desde el original (PDF) el 11 de junio de 2011
- ^ Arnold, Laura (2018). "Una arqueología preliminar del tono en Raja Ampat". En Antoinette Schapper (ed.). Contacto y sustrato en las lenguas de Wallacea, Parte 2. NUSA Vol. 64. págs. 7–37.
- ^ Arnold, Laura Melissa (2018). Gramática de Ambel, una lengua austronesia de Raja Ampat, Nueva Guinea occidental (PhD). Universidad de Edimburgo. hdl :1842/31120.
- ^ van der Leeden, Alex C. (1993). Maʼya: un estudio de lengua . Seri Terbitan LIPI-RUL Yakarta: Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia y Rijkuniversiteit te Leiden.
- ^ Rivera-Castillo, Yolanda; Pickering, Lucy (2004). "Correlatos fonéticos de acentuación y tono en un sistema mixto". Revista de lenguas pidgin y criolla . 19 (2): 261–284. CiteSeerX 10.1.1.538.9834 . doi :10.1075/jpcl.19.2.02riv.
- ^ Arnold, Laura. 2018. 'Una arqueología preliminar del tono en Raja Ampat'. En Antoinette Schapper, ed. Contacto y sustrato en las lenguas de Wallacea , Parte 2. NUSA 64: 7–37. doi :10.5281/zenodo.1450778
Lectura adicional
- van der Leeden, Alex (1993). Maʼya: Fonología . Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia. pag. 97.ISBN 9789798258015.
