stringtranslate.com

Rigorista

El martinete ( / ˈmɑːrtɪnɪt / [1] ) es un recurso punitivo utilizado tradicionalmente en Francia y otras partes de Europa. La palabra también tiene otros usos, que se describen a continuación .

Objeto

Un simple y pequeño martinete

Un martinet es un tipo de látigo corto, parecido a un azote (de varias colas), hecho con un mango de madera de unos 25 centímetros (9,8 pulgadas) de largo y unos 10 latigazos de longitud igual y relativamente corta. Los latigazos suelen estar hechos de cuero , pero a veces se utilizan cordones endurecidos con jabón en lugar de cuero. Era un instrumento tradicional de castigo físico en Francia y otros países europeos. En francés, también se refiere a un instrumento similar para quitar el polvo; el tipo para castigar también se conocía como fouet d'enfant , que significa látigo de niño . Los latigazos son ligeros, por lo que son ineficaces a menos que se azote al niño desnudo. La ventaja es que dan un dolor punzante en la piel desnuda, pero no causan lesiones.

El martinete se aplicaba a menudo en las pantorrillas, para que los niños no tuvieran que desnudarse. De lo contrario, se aplicaba generalmente en las nalgas desnudas, añadiendo humillación al dolor físico, como el azote inglés y de la Commonwealth , el azote con azotes , el gato de nueve colas naval , el azote americano , etcétera.

En 1962, la producción anual en Francia se estimaba en 300.000 ejemplares al año. Se calcula que entre el 33 y el 50% de los hogares franceses poseían o tenían un martinete. [2]

En la actualidad, se considera abusivo utilizar un martinete para castigar a los niños. Sin embargo, todavía se vendían martinetes en la sección de mascotas de los supermercados franceses . Muchos creen que una gran parte de los que se venden están destinados a ser utilizados con niños, no con mascotas, o al menos para amenazarlos. Hoy en día, sin embargo, muchos supermercados en Francia han dejado de vender el martinete, incluso en la sección de mascotas.

El martinete también se utiliza como instrumento en escenas de azotes eróticos , difícil de distinguir del flogger , pero que suele ser más ligero.

Persona

En francés

El término se utilizaba para designar a un alumno externo de un colegio (es decir, una especie de escuela secundaria francesa, especialmente católica). Jean Bodin , citando el examen de tres brujas realizado por Paolo Grillandi de Castiglione en el Castello San Paolo, Spoleto , en sus escritos sobre demonología registra que las brujas se referían al Diablo como Maestro Martinet ( Maître Martinet ), o el Pequeño Maestro ( Petit maître ). [ cita requerida ] [ aclaración necesaria (ver discusión ) ]

En Inglés

En inglés, el término martinet no suele referirse al látigo, sino a quienes pueden usarlo: quienes exigen un estricto cumplimiento de las reglas establecidas y aplican castigos por no cumplirlas. Se dice que este sentido de la palabra deriva del nombre de Jean Martinet , inspector general del ejército de Luis XIV , de modo que su relación con el sentido anterior de la palabra es mera coincidencia.

En un sentido amplio, un martinete es cualquier persona que cree que el estricto cumplimiento de las reglas y la etiqueta es primordial. Los martinetes a menudo usan la etiqueta y otras reglas como excusa para triunfar sobre la ética , hasta el punto de que la etiqueta pierde su base ética. Time , en 1977, se refirió al dictador ugandés Idi Amin como un "martinete pavoneándose". [3]

Otros usos

Un homónimo francés , del nombre del pájaro Martin y el sufijo -et, es el vencejo .

Etimología

En francés, martinet también significa un tipo de martillo , un diminutivo de marteau (del latín martulus , "pequeño martillo"). [4] [5]

Referencias

  1. ^ OED s.v. martinet , n. 2, " NED (1905) da la pronunciación como (mā·ɹtinėt) /ˈmɑːtɪnɪt/".
  2. ^ Quand et comment punir les enfants? (en francés). París: Ediciones FSE. 1989. pág. 68.ISBN​ 978-2-7101-0748-4. Basándome en las cifras de ventas de farmacias, grandes almacenes, mayoristas y fabricantes artesanales, calculé la producción francesa de martinetes en 300.000 al año. Teniendo en cuenta la población de niños martinetes y la duración probable de uso de un objeto familiar, llegué a una aproximación de una familia de cada dos o tres que tiene o ha tenido un martinete.
  3. ^ "Amin: El hombre salvaje de África", Revista Time , 28 de febrero de 1977
  4. ^ Diccionario latino en línea, Martulus , martillo pequeño [1]
  5. ^ Léxico latino, martulus o marculus , martillo pequeño; diminutivo de martus o marcus , martillo [2]

Enlaces externos