Lengua mawayana

Mawayana (Mahuayana), también conocido como mapidiano (Maopidyán), es una lengua arahuaca moribunda del norte de América del Sur. Solía ser hablado por personas mawayana [nl] que vivían en aldeas étnicas Wai-wai y Tiriyó en Brasil , Guyana y Surinam . ^[5]^[2] A partir de 2015, los dos últimos hablantes del idioma viven en Kwamalasamutu . ^[6]^[2]

Clasificación

Aikhenvald (1999) incluye el mawayana (y posiblemente el mawakwa como dialecto) junto con el wapishana en una rama de la familia arahuaca de Río Branco (norte-arahuaco). Carlin (2006:314) señala que el mawayana "está estrechamente relacionado con el wapishana" y, según Ramírez (2001:530), comparten al menos el 47% de su léxico.

Fonología

El mawayana tiene, entre sus consonantes, dos implosivas , /ɓ/ y /ɗ/ , y lo que se ha descrito como una "rótica fricativizada retrofleja", representada con ⟨rž⟩ , que comparte con el wapishana . El sistema vocálico contiene cuatro vocales ( /ie, a, ɨ, uo/ ), cada una de las cuales tiene una contraparte nasalizada. ^[7]

Consonantes

Vocales

Fonemas vocálicos Mawayana: ^[5]

Las vocales tienen contraste tanto nasal como de longitud.

Morfología

Morfosintaxis

El mawayana tiene una morfología polisintética, principalmente con marcaje de cabeza y con sufijos, aunque hay prefijos pronominales. Los argumentos verbales se indexan en el verbo a través de sufijos de sujeto en los verbos intransitivos, mientras que los prefijos de agente y los sufijos de objeto en los verbos transitivos. ^[8]^{: 319}

n-kataba-sï

1A - toma PST - 3O

"Lo agarré."

Tõwã-sï

dormir. PST - 3S

'Se quedó dormido.'

1PN

una-na

cuando- 1S

mauɗa

morir

chika-dza

NEG - COMPL

Mawayana

manada

"Cuando muera no quedará ningún Mawayana".

Notas

^ Carlin y Mans 2013:79
^ abc Mans y Carlin 2015, pág. 98.
^ Aikhenvald 1999:69.
^ Hammarström (2015) Ethnologue 16ª, 17ª y 18ª ediciones: una revisión exhaustiva: apéndices en línea
^ abcde Meira, Sergio. 2019. Un estudio de la relación genética entre Mawayana y Wapishana (familia arahuaca) Archivado el 17 de febrero de 2021 en Wayback Machine . Revista Brasileira de Línguas Indígenas Archivado el 17 de enero de 2019 en Wayback Machine ( RBLI ), vol. 2, núm. 1 (enero-junio de 2019), págs. 70-104.
^ Carlin 2006, pág. 317.
^ Carlin (2006:320)
^ Carlín 2006.

Referencias

Aikhenvald, Alexandra Y. (1999). "La familia de lenguas arahuacas". En Aikhenvald, Alexandra Y.; Dixon, RMW (eds.). Las lenguas amazónicas . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 65–106.
Carlin, Eithne B (2006). "Sentir la necesidad. El préstamo de categorías funcionales caribeñas al mawayana (arawak)". En Aikhenvald, Alexandra Y.; Dixon, RMW (eds.). Gramáticas en contacto: una tipología interlingüística . Oxford: Oxford University Press.
Carlin, Eithne B (2011). "Identidades anidadas en la zona sur de Guyana y Surinam". En Hornborg, Alf; Hill, Jonathan D. (eds.). Etnicidad en la antigua Amazonia: Reconstrucción de identidades pasadas a partir de la arqueología, la lingüística y la etnohistoria . University Press of Colorado. págs. 225–236.
Carlin, Eithne B; Boven, Karin (2002). "La población nativa: migración e identidades". En Carlin, Eithne B.; Arends, Jacques (eds.). Atlas de las lenguas de Surinam . KITLV Press. págs. 11–45.
Carlin, Eithne B; Mans, Jimmy (2013). "Movimiento a través del tiempo en las Guayanas meridionales: deconstrucción del caleidoscopio amerindio". En Carlin, Eithne B.; Leglise, Isabelle; Migge, Bettina; et al. (eds.). Dentro y fuera de Surinam: idioma, movilidad e identidad . Serie del Caribe. Leiden: Brill.
Mans, Jimmy; Carlin, Eithne B. (2015). Movimiento a través del tiempo en las Guayanas del Sur: deconstrucción del caleidoscopio amerindio. Leiden: Brill.
Ramírez, Henri (2001). Línguas Arawak da Amazônia setentrional (en portugués). Manaos: Universidade Federal do Amazonas.

Enlaces externos

El último de los Mawayana de la revista Unravel