stringtranslate.com

Método Dayi

Un teclado chino con pistas Dayi impresas en las esquinas inferiores derechas de las teclas. (En las esquinas inferior izquierda y superior derecha están impresas pistas Cangjie y símbolos Bopomofo respectivamente).

Dayi ( chino :大易; pinyin : dàyì , literalmente "gran facilidad") es un sistema para ingresar caracteres chinos en un teclado QWERTY estándar que utiliza un conjunto de 46 componentes de caracteres. Un carácter se construye combinando hasta cuatro de los 46 caracteres (los otros seis se proporcionan para escribir direcciones taiwanesas), utilizando un sistema similar al de Cangjie , pero se descompone en orden de trazos en lugar de en forma geométrica en Cangjie.

En la mayoría de los teclados de Taiwán , la mayoría de las teclas muestran cuatro símbolos. En las teclas, las letras latinas están en la parte superior izquierda, los símbolos Bopomofo en la parte superior derecha, los símbolos Cangjie en la parte inferior izquierda y los símbolos Dayi en la parte inferior derecha.

Disposición

Al igual que Cangjie, cada radical tiene algunas formas auxiliares; pero algunas de las formas auxiliares de un radical se originan de la palabra mnemotécnica del radical. Por ejemplo, la tecla 6 está asignada a 車 (automóvil) en el teclado, su palabra mnemotécnica es "6片車門" (seis piezas de la puerta del automóvil), y sus formas auxiliares incluyen "片" (pieza), "爿" (antiguo carácter para "pared", su forma es el reflejo de "片"), "甫" (su forma es como "車"), "門" (puerta), "鬥" (batallar o pelear, su forma es como "門").

Un diseño de teclado QWERTY para el método de entrada Dayi (anotado con sugerencias y radicales relacionados/auxiliares)
Un diseño de teclado QWERTY para el método de entrada Dayi (anotado con sugerencias y radicales relacionados/auxiliares)
Una disposición de teclado típica para el método Dayi

Metodología

Las siguientes son reglas del método de entrada Dayi: [1]

  1. La entrada se realiza de acuerdo con el orden de los trazos de la escritura china: "primero arriba, luego abajo", "primero izquierda, luego derecha".
  2. Para caracteres formados por más de 4 símbolos, introduzca los tres primeros y el último símbolo.
    Por ejemplo, "壽" (士乛工口手舟) se representa con sólo 4 símbolos: 士乛工舟 (FBR.).
  3. Para caracteres simétricos, introduzca el centro seguido de uno de los lados.
    Por ejemplo, "巫" se representa con 工人人 (RAA).
  4. "臼" (W) es el comodín para la parte superior de las palabras independientemente del contenido:
    Ejemplos:
    兒 = 臼儿 (WQ)
    與 = 臼一八 (WE8)
    覺 = 臼冖目儿 (WM3Q)

Ejemplo de técnica de aprendizaje

Una de las frustraciones más comunes que surgen al aprender cualquier método de entrada de chino es no saber la secuencia correcta de teclas que se deben introducir. Este problema se puede solucionar con la ayuda de una tabla de respuestas. La siguiente técnica se puede utilizar para familiarizarse con la distribución del teclado Dayi. La velocidad y la competencia se desarrollarán con la práctica adicional. Esta técnica se puede utilizar con otros métodos de entrada y también con tablas de búsqueda similares como respuestas.

Comparación con otros métodos de entrada chinos

La distribución del teclado para el método de entrada Dayi contiene teclas para muchos de los radicales Kangxi en su totalidad. Esto significa que una sola pulsación de tecla representa la mitad izquierda o la mitad derecha de muchos caracteres chinos. Por ejemplo, "車" en "輸" (6AJN) se representa con "6". Esto permite que los caracteres se representen con 4 teclas o menos. [1] En comparación, en Cangjie, "車" en "輸" (JJOMN) se representa con "JJ" para "十十", por lo que se requieren hasta 5 teclas por carácter chino. Un usuario de Cangjie necesitaría experiencia y atención a las reglas de descomposición para notar que se omiten los segmentos "田" del radical Kangxi.

A diferencia de otros métodos de entrada, el uso de 46 componentes de caracteres en lugar de 26 por parte de Dayi resulta ser su mayor impedimento, porque hace que escribir dígitos y signos de puntuación sea muy incómodo.

Algunos sistemas operativos compatibles

Algunos sistemas operativos que admiten el método de entrada Dayi son:

Véase también

Wikilibros tiene un libro sobre el tema: Guía para la entrada Dayi

Referencias

  1. ^ ab 蘇, 漢宗. "中文輸入法 ─ 大易" (PDF) . Departamento de Física, Universidad Nacional Cheng Kung . Archivado desde el original (PDF) el 31 de diciembre de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  2. ^ "cin-tables: tablas de métodos de entrada en formato CIN". github.com . Open Desktop en chino. 23 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2018 .
  3. ^ "Características chinas de Windows 10 y Windows 8:: Pinyin Joe". www.pinyinjoe.com . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  4. ^ "Métodos de entrada en chino". msdn.microsoft.com . Microsoft. 6 de febrero de 2008 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  5. ^ Zheng, papá. "dayi 大易輸入法 en ubuntu 16.04 ibus". zhengda.github.io . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  6. ^ "ubuntu 14.04 自製ibus用的大易輸入法表格檔 [論壇 - Ubuntu 與中文] | Ubuntu 正體中文站". www.ubuntu-tw.org . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  7. ^ "openvanilla: proporcionar métodos de entrada comunes a los usuarios de Mac". github.com . AbiertoVainilla. 28 de diciembre de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .

Enlaces externos