Lengua de signos para sordos de Camboya
La lengua de señas camboyana ( CBSL ) es una lengua de señas indígena para sordos de Camboya .
Historia
Se sabe poco sobre la situación lingüística antes de que se estableciera la primera escuela camboyana para sordos en la capital, Phnom Penh, en 1997. Aunque el idioma de la educación es el lenguaje de señas americano , modificado para seguir el orden de las palabras jemer , la comunidad sorda de Phnom Penh ha desarrollado su idioma con el apoyo del Programa de Desarrollo de Sordos de Maryknoll. [2]
Clasificación
El CBDSL comparte aproximadamente el 40% del vocabulario básico con el lenguaje de señas tailandés moderno (MTSL). La inteligibilidad que existe con el lenguaje de señas americano, aparte de los elementos icónicos, se debe al vocabulario que comparten el CBDSL, el MTSL y el ASL. No se ha observado ninguna conexión con otros idiomas de países vecinos. [3]
Referencias
- ^ Lengua de señas camboyana en Ethnologue (25.ª edición, 2022)
- ^ Equipo de producción de lengua de signos camboyana (2010) Lengua de signos camboyana: inglés e inglés – Diccionario de lengua de signos camboyana . Hong Kong: Centro de lingüística de signos y estudios para sordos.
- ^ Woodward, Bradford, Sokchea y Samath (2015) Lengua de señas camboyana. En Jepsen et al. (eds.) Lenguas de señas del mundo: un manual comparativo , págs. 159-176. De Gruyter Mouton e Ishara Press.
Publicaciones relevantes
- Harrelson, Erin Moriarty (2019). "Personas sordas sin lenguaje: movilidad y acumulación flexible en las prácticas lingüísticas de las personas sordas en Camboya". Applied Linguistics Review . 10 (1): 55–72. doi :10.1515/applirev-2017-0081.
- Woodward, James; Bradford, Anastasia; Sokchea, Chea; Samath, Heang (2015). "Lengua de señas camboyana". Lenguas de señas del mundo . De Gruyter Mouton. págs. 159–176. doi :10.1515/9781614518174-011.
