stringtranslate.com

Dialecto Lasi (Sindhi)

Lasi , o Lassi , también llamado kohistaní ( sindhi : لاسي ) es un dialecto de la lengua sindhi hablada en la frontera occidental de Sindh y Baluchistán en Pakistán . [3] [4] [5] Lo habla el pueblo sindhi lasi de Lasbela , Hub y Gwadar en Baluchistán , y el lasi también se habla en la región de Kohistan en los distritos de Karachi , Thatta y Jamshoro de Sindh . [6] [7]

Préstamos lingüísticos

Se sabe que Lasi utiliza préstamos de otros idiomas, principalmente del persa y del baluchi . [6]

Ortografía

El lasi utiliza la misma ortografía que el sindhi, salvo una letra adicional, ۏ , que se ha añadido al alfabeto estándar baluchi . Muchos hablantes cultos del lasi utilizan el alfabeto latino en un intento de romanizar el idioma. [8]

Referencias

  1. ^ Lasi en Ethnologue (27.a ed., 2024)Icono de acceso cerrado
  2. ^ "ScriptSource - Lasi escrito con escritura árabe, variante Naskh".
  3. ^ Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica; volumen 1. Berlín Boston: De Gruyter Mouton. 2017. pág. 433. ISBN 9783110393248Los cinco dialectos principales del sindhi son el vicholi, el lari, el lasi , el thari y el kachhi. Cuatro dialectos se hablan dentro de las fronteras del propio Sindh. El siraiki, en el Alto Sindh, no debe confundirse con el idioma punjabi del mismo nombre. El vicholi, considerado el dialecto estándar, se habla en el centro de Sindh, mientras que el lari es el dialecto del sur de Sindh. El lasi se habla en la frontera occidental de Sindh y en Baluchistán. El sindhi que se habla en el desierto de Thar del distrito de Jaisalmer de Rajastán se llama thari. En Gujarat, el kachhi se habla a lo largo del Rann de Kutch y en la península de Kathiawar.
  4. ^ Austin, Peter (2008). Mil lenguas: vivas, en peligro y perdidas . Berkeley (California): University of California Press. p. 126. ISBN 9780520255609. El sindhi tiene seis dialectos principales: siraiki (seraiki), vicholi, lari, lasi, thari (thareli) y katchhi (kachchhi). Sin embargo, otras fuentes consideran que al menos el katchhi es un idioma independiente. Además, el nombre Siraiki se utiliza para describir una variedad lingüística diferente, a veces catalogada como una lengua independiente y otras como un dialecto del punjabi.
  5. ^ "Encuesta lingüística de la India". dsal.uchicago.edu . p. 9 . Consultado el 15 de junio de 2023 . Hay que añadir a la lista otros dos dialectos, el lasi y el kachchhi
  6. ^ ab Veesar, Zahid Ali; Aliani, Asadullah; Roonjho, Zafrullah (2020). "SUSTITUCIÓN DE IMPLOSIVOS POR PRÉSTAMOS INGLESES EN LASI". Revista de sociedad, educación e idioma de Pakistán .
  7. ^ "BALUCHISTÁN i. Geografía, historia y etnografía (cont.)". Enciclopedia Iranica . 2010.
  8. ^ Aliani, Asad Ullah; Ali, Zahid; Khan, Sami Ullah (2022). "Proceso de adaptación y sustitución de préstamos ingleses en Lasi". Revista de Lingüística y Literatura de la Universidad de Chitral .