Lenguaje NSO

Lengua de los pastizales de Camerún

El nso ( Lamnso , Lamnsɔ' ) es la lengua de los pastizales del pueblo nso del oeste de Camerún . Es posible que queden algunos en Nigeria . Tiene diez clases principales de sustantivos . ^[3] El código ISO 639-3 es lns. ^[4] El nso lo hablan más de 100.000 personas. ^[5]

Fonología

Consonantes

• Los sonidos oclusivos /b, t, d, k, ɡ/ pueden tener variantes fonéticas africadas como [b͡v, t͡s, d͡z~ɖ͡ʐ, k͡f, ɡ͡v] cuando aparecen antes de /ə/. Los sonidos /ɣ, m/ pueden tener variantes como [ɣ͡v, ᶬv] cuando están en la misma posición.
• Los sonidos /p/ y /h/ sólo aparecen en interjecciones, ideófonos o préstamos lingüísticos.
• /p, t, k/ también pueden tener alófonos aspirados [pʰ, tʰ, kʰ] en posiciones iniciales de palabra.
• Los sonidos fricativos prenasales /ᶬf, ⁿs, ᶮʃ/ también pueden tener alófonos como sonidos africados prenasales [ᶬp͡f, ⁿt͡s, ᶮt͡ʃ].
• Los sonidos /d͡ʒ, ʃ, k, ɡ, m, ŋ/ pueden labializarse como [d͡ʒʷ, ʃʷ, kʷ, ɡʷ, mʷ, ŋʷ] cuando están antes de una vocal y aparecen solo en la primera sílaba.

Vocales

• Las vocales se alargan como /iː, eː, əː, aː, oː, uː/.
• Los sonidos /ɛ, ɔ/ también se pueden escuchar como medios cercanos [e, o] en variación libre.
• Las vocales /i, a, u/ se escuchan como [ɪ, ɜ, ʊ] cuando están antes de /ʔ/ o sonidos nasales. ^[6]

Sistema de escritura

El Nso utiliza una ortografía basada en el Alfabeto General de las Lenguas de Camerún (AGLC). Inicialmente se había creado una ortografía que luego se modificó para seguir las recomendaciones del AGLC. ^[7]

Nso usa 23 dígrafos ⟨bv, dz, gb, gh, gv, gw, jw, kf, kp, kw, mb, mf, mt, mv, nj, ns, nt, ny, ŋg, ŋk, ŋw, sh, ts ⟩ y 7 trígrafos ⟨ghv, mbv, ndz, nsh, ŋgv, ŋgw, shw⟩ . Las vocales largas se indican duplicando la vocal  ⟨aa, ee, əə, ii, oo, uu⟩ . Los diptongos se anotan ⟨ay, ey, əy, oy, uy, iy⟩ . ^[8]

El tono alto se indica con el acento agudo y el tono bajo con el acento grave en la vocal.

Frases

• Bueno, gracias.
• Wiykijuŋ. De nada.
• ¿Una sahka? ¿Qué novedades hay? (Saludo).
• No tengo noticias (Respuesta) ni nada. Estoy bien.
• Yirannia, buenos días.
• A sahka mbuni ¿ Cómo dormiste?
• Aresi nia. Buenas tardes.
• yi ginia. Buenas noches.
• Buni kijuŋ. Duerme bien.
• A ber ni kibveshi. Adiós hasta mañana.
• Que tengas dulces sueños.
• Wuna wosa. Y para ti.
• Saludos cordiales. Dios te bendiga. (Saludo).
• Te deseo mucha suerte.
• Buen viaje .
• Fo mo. Dame.
• ¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
• ¿Yir yee dzə la? ¿Cómo te llamas?
• Yir yem dzə Lukoŋ. Mi nombre es Lukong.
• ¿A qué te refieres? ¿De quién eres hijo?
• M dzə wan Lukoŋ. Soy hijo de Lukong.
• Fon Nso dze la? ¿Quién es el gobernante tradicional de Nso?
• Jiŋ yar mo. Tengo hambre.
• Ki loŋ ki yum mo. Tengo sed.
• M koŋ wo. Te amo.
• Cásate conmigo .
• A la tarifa. ¿ A dónde vas?
• Laisin jaiy wom. Perdóname
• M ker kibam. Tengo una bolsa
• Kinga ki te'e. la hierba esta creciendo
• Tsehti du šo. Muévelo más lejos
• Dze la ven ¿Quién es?
• Kikoŋnin ki boŋ. amar es bueno

Nombres de animales

• baa : leopardo
• jwi : perro
• kan : mono
• kitam : elefante
• león​
• shishuiy : duiker
• bvey : cabra
• njii : oveja
• nyaar : búfalo
• buhn : ardilla
• yo : serpiente
• kinchiiy : grillo
• taa ngam : araña
• nombre : tarántula
• kuurra : hiena
• ngvev : pollo
• kibev : macho cabrío
• kibar : lagarto
• kiliim : murciélago

Otros sustantivos

• shuy : sol
• mindzev : agua
• ngwa : libro
• nanar : piña
• lavadero : casa
• kitukelav : techo
• nsaalav : piso
• shulav : puerta
• ntah : silla
• gham : alfombra
• nton : olla para cocinar
• cuenco : (normalmente un cuenco pequeño)
• barra : taza
• nkaa : cesta
• suma : granja
• minkkah : leña
• shishuur : pimienta
• chinyuu : cuchara
• mintanina : unión
• la' cu : casa de culto (iglesia)
• kitengteng : vehículo
• cantó : arroz
• kitukelav : techo
• saav : archivo
• tu' : patata irlandesa
• mbulam : batata
• kiku' : ñame
• reino : plátano
• nyam : carne
• mbang : bastón para caminar
• yiy : mamá (madre)
• alquitrán : papá (padre)
• jemir : hermana (pariente)
• tamir : hermano (pariente)
• feer : relativo (Un sentido general. Ejemplo: * M dze feer wo : Soy tu pariente)

Tatakong : Insecto palo

Adjetivos

• lum : caliente
• rə  : frío
• Dzer : pesado.
• Sen : Oscuro.
• Fer : Blanco
• Shi'ir : Amargo.
• Nyom : dulce
• nyaaŋ: Tranquilo

Referencias

1. Nsɔ en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
2. Blench, Roger (2019). Un atlas de lenguas nigerianas (4ª ed.). Cambridge: Fundación Educativa Kay Williamson.
3. Laura W. McGarrity y Robert Botne. "ENTRE EL ACUERDO Y LA MARCACIÓN DE CASO EN LAMNSO" (PDF) .
4. "Conjuntos de códigos ISO 639". www.sil.org . Consultado el 21 de junio de 2017 .
5. paul peek. "Lamnso". Flw.com . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
6. Anderson, Stephen C. (2015). Un bosquejo fonológico de Lamnso. Yaundé: SIL.
7. "Ortografía e identidad en Camerún | Camerún". www.silcam.org .
8. Banyee 2015.

Bibliografía

• Banyee, William (25 de noviembre de 2015). "Ortografía y pronunciación en Lamso". La herencia Nso . Consultado el 25 de junio de 2021 .
• McGarrity, Laura y Botne, Robert (2001). Between Agreement and Case Marking in Lamnso. IUWPL 3: Explorations in African Linguistics: From Lamnso' to Sesotho (2001), editado por Robert Botne y Rose Vondrasek, págs. 53–70. Bloomington, IN: Noun classes and categorization: Proceedings of a symposium on categorization and noun classification, Eugene, Oregon, octubre de 1983. Ámsterdam: J. Benjamins.