El ma'di (pronunciado [màɗí] ) es una lengua sudanesa central que se habla en Uganda y Sudán del Sur . Es una de las lenguas moru-madi . Los madi se refieren a su lengua como ma'di ti , que literalmente significa "boca ma'di".
El pueblo ma'di vive en el condado de Magwi, en Sudán del Sur, y en los distritos de Adjumani y Moyo , en Uganda. Su población es de aproximadamente 390.000 personas (90.000 en Sudán del Sur).
Ma'di es mutuamente inteligible con Olu'bo , Lugbara , Moru , Avokaya , Kaliko y Logo , todos los cuales también son lenguas Moru-Madi.
La mayoría de los ma'di son bilingües . En Uganda, la clase educada habla inglés como segunda lengua y algunos también hablan suajili . En Sudán del Sur, los ma'dis educados hablan inglés y/o árabe . Los ma'dis de Sudán del Sur también hablan árabe juba , que se habla en Sudán del Sur y no se entiende en el norte. La forma de árabe juba que hablan los ma'dis está influenciada por la lengua nubi que se habla en Uganda entre los musulmanes, que son principalmente descendientes de las tropas de Gordon. Por lo tanto, los préstamos lingüísticos en los ma'dis ugandeses son principalmente de origen inglés y/o suajili y en los ma'dis sudaneses de origen inglés y/o árabe juba.
Existe una interacción lingüística interesante entre los ma'di, los acholi y los kuku . La mayoría de los ma'di hablan acholi , pero casi ningún acholi habla ma'di. Esto se debe posiblemente a que durante la primera guerra civil en Sudán , la mayoría de los ma'di sudaneses se establecieron entre los acholi en Uganda. Posiblemente por las mismas razones, la mayoría de los kukus hablan ma'di ugandés con fluidez, pero casi ningún ma'di habla kuku . Aún hoy es posible encontrar entre los ma'di sudaneses a personas que pueden rastrear su ascendencia hasta las tribus vecinas: bari, kuku, pajulu, acholi, etc. Casi ninguno de ellos puede hablar ahora sus lenguas "ancestrales"; hablan solo ma'di y se han absorbido completamente en la comunidad ma'di.
Crazzolara afirma que hay rastros lingüísticos de Ma'di encontrados en lenguas nilóticas como Dinka (especialmente Atwot ), Nuer y Lwo (Acholi, Alur y Lango ) y entre los Bantú ( Nyoro y Ganda ). [ cita requerida ] También hay algunas afirmaciones que sostienen que hay clanes de habla Acholi en Pakele en Adjumani (en el Distrito de Adjumani), cuyo acento Ma'di se dice que es completamente diferente al de los otros Ma'di en el área. En Adjumani mismo, se dice que los clanes Oyuwi (ojuwt) hablan tres idiomas: Ma'di, Kakwa y Lugbara .
El ma'di es una lengua tonal, lo que significa que el significado de las palabras depende del tono. Hay tres niveles de tono (alto, medio y bajo). La lengua tiene una serie de implosivos : /ɓ/ ('b), /ɗ/ ('d), /ʄ/ ('j), /ɠɓ/ ('gb). Hay una serie de sonidos de articulación secundaria ( /kʷ/ ) y doble ( /ɡb/, /kp/ ) además de los sonidos de articulación singular ( /f/, /v/ ). La lengua también tiene oclusivas glotales ( /ʔ/ ), que se pueden encontrar en la parte medial e inicial de la palabra.
Hay diez vocales en el idioma, divididas en +ATR /a, e, i, o, u/ y -ATR /ʌ, ɛ, ɨ, ɔ, ʊ/ . Los símbolos utilizados en Blackings y Fabb (2003) fueron elegidos por su "claridad visual" y no reflejan sus valores del AFI ni la ortografía estándar. [4]
En la actualidad, se utilizan dos sistemas para escribir el Ma'di, que se clasifican en el sistema antiguo y el nuevo. El sistema antiguo ignora por completo los tonos, lo que dificulta la lectura. El sistema antiguo también utiliza solo cinco vocales (a, e, i, o, u). El nuevo sistema emplea diez vocales (consulte las tablas de la sección anterior). También identifica cuatro tonos: alto (cercano), medio, bajo y descendente.
Ejemplos: [ cita requerida ]
Los ejemplos siguientes muestran cómo se comparan las vocales pesadas y ligeras: [ cita requerida ]
El material impreso en ma'di es escaso. Las únicas obras publicadas en ma'di son publicaciones misioneras como la traducción del Nuevo Testamento y los libritos de oraciones y canciones de los misioneros católicos. La Asociación para el Bienestar Étnico y Patrimonial Ma'di de Gran Bretaña publica un periódico trimestral bilingüe (inglés y ma'di) llamado Ma'di Lelego .
En la primavera de 1998, Radio Uganda inició transmisiones regulares en Ma'di.