Osage ( / oʊ ˈ s eɪ dʒ , ˈ oʊ s eɪ dʒ / ; [1] Osage: 𐓏𐒰𐓓𐒰�𐒷 𐒻𐒷 Wažáže ie ) es una lengua siouan hablada por el pueblo osage del estado estadounidense de Oklahoma . Su territorio original estaba en las actuales Misuri y Kansas , pero fueron empujados gradualmente hacia el oeste por la presión y los tratados europeos-estadounidenses.
El osage tiene un inventario de sonidos muy similar al del dakota , también una lengua siouana, además de longitud vocálica, obstruyentes preaspiradas y una fricativa interdental (como "th" en inglés "then"). A diferencia del dakota, las obstruyentes fonémicamente aspiradas aparecen fonéticamente como africadas , y la vocal posterior alta *u ha sido antepuesta a [y] .
El osage se escribe principalmente con dos sistemas: uno que utiliza la escritura latina con diacríticos y otro derivado de la escritura osage creado en 2006. [2] El osage es una de las pocas lenguas indígenas de los Estados Unidos que ha desarrollado su propio sistema de escritura.
En 2009, entre 15 y 20 ancianos eran hablantes de osage como segunda lengua. El Programa de Lengua Osage, creado en 2003, ofrece materiales de aprendizaje en audio y video en su sitio web. [3] La 2.ª Reunión Anual Dhegiha en 2012 reunió a hablantes de osage, kaw , quapaw , ponca y omaha para compartir las mejores prácticas en revitalización de las lenguas. [4] A principios de 2015, el jefe de la Nación Osage, Geoffrey Standing Bear, anunció que haría de la inmersión en la lengua osage una prioridad. [5]
La fonología de Osage es bastante similar a la de Kansa , pero conserva muchas alteraciones históricas que se han nivelado en Kansa; por ejemplo, la *u de Kansa se ha fusionado con la *i, mientras que en Osage sigue siendo en gran medida distinta.
Osage tiene cinco vocales simples :
Estas se escriben ⟨iueoa⟩ .
/u/ varía entre central y frontal, [ʉ ~ y] , y frecuentemente se redondea a /i/ . Está especialmente muy frontal [y] después de una obstruyente velar y cuando está cerca de una vocal frontal sin obstruyente intermedia. Lo más común es que se confunda con /i/ después de ð y n .
Por lo general, en el habla rápida, la /a/ átona se pronuncia [ə] . [6] Esta asimilación se produce después de una sílaba tónica o al final de una palabra. Por ejemplo: céska [tsɛ́skə] 'vaca', tóa [tóə] 'esta'.
Hay tres vocales que tienen esta característica: [ɑ̃] [ĩ] [õ] . Es bastante común que una [ɑ̃] nasalizada se convierta en una [õ] nasal y viceversa. Las vocales no nasalizadas también pueden escucharse como nasalizadas. En general, las vocales tienden a nasalizarse adyacentes a otra vocal o consonante nasal cuando no hay una obstruyente intermedia. Por otro lado, las vocales nasales finales tienden a volverse orales. Sin embargo, las vocales nasales siempre son cortas, independientemente de su posición. Ejemplos: [ʃímĩʒɛ] 'niña' y [paˑɣõ] 'montaña'
Según Hans Wolff [7] (65), los grupos vocálicos comunes de Osage son:
La longitud de las vocales es importante en Osage, pero es difícil de percibir y tiene una gran cantidad de variaciones. Por ejemplo, las vocales largas a menudo se reducen a vocales cortas cuando no están acentuadas. [8] Quintero tomó las vocales largas como la forma subyacente en tales situaciones. No hay suficiente información para especificar exactamente cómo funciona el sistema de acento en Osage, y todavía hay incertidumbre sobre la longitud de las vocales en Osage.
Las vocales orales son largas antes de las consonantes continuas y en posición final tónica. Cuando no están tónicas en posición final, son siempre cortas.
El alargamiento de vocales cortas ocurre a menudo en las preguntas. [8]
Las vocales largas también surgen cuando se omite ð entre vocales idénticas. [8]
Cuando e(e) cambia a a(a), la c inmediatamente anterior suele reemplazarse por t (aunque no siempre) [9]
Las secuencias vocálicas /aĩ/ /eĩ/ /oĩ/ y /ai/ son casi con certeza diptongos. [ cita requerida ] La escritura Osage tiene letras para representar cada uno de los diptongos.
En Osage hay treinta y un fonemas consonánticos, [10] de los cuales veintidós son sordos y nueve son sonoros. Sin embargo, Osage tiene un rico sistema de sonidos oclusivos, conocido como serie oclusiva o secuencia oclusiva. (Ver abajo)
Las series de paradas se pueden agrupar en cinco categorías:
Las series eyectiva, fortis y lenis del alfabeto no se distinguen en la ortografía de Osage.
A continuación se enumeran algunas características y alteraciones fonológicas del osage:
Las obstruyentes dentoveolares suelen estar fricadas: la eyectiva siempre (aunque también tiene otras fuentes) y las otras series antes de las vocales anteriores /i ĩ e u/ . Se producen excepciones debido a la composición y otros procesos derivativos. Por ejemplo, de hką́ą́ce 'fruta' y oolá 'poner en' se obtiene hkąącóla 'pastel'. (El alófono fricado se escribe c .)
Č y hč son poco frecuentes y solo se encuentran en diminutivos: č solo en dos palabras, čóopa 'un poco', čáahpa 'en cuclillas' y hč por hc en formas cariñosas de términos de parentesco como wihčóšpa 'mi nieto'. En maíz, šc se pronuncia šč .
Osage tiene una plantilla silábica CV simple y expandida: (C(C)) V (V). [14] Todas las consonantes ocurren inicialmente y medialmente; nunca ocurren en posición final. Los grupos consonánticos del tipo CC solo ocurren en posiciones iniciales y mediales. Además, solo las consonantes sordas forman grupos, con la excepción de [br] . [7] Los grupos iniciales son [pʃ] [kʃ] [tsʼ] [st] [sts] [sk] [ʃt] [ʃk] [br] , excluyendo las oclusivas aspiradas.
Los grupos mediales se pueden dividir en dos grupos:
La serie históricamente aspirada *pʰ *tʰ *kʰ rara vez se realiza con aspiración en la actualidad. Antes de las vocales posteriores se escribe [px tx kx] y antes de las vocales anteriores [pʃ tsʰ kʃ] (escrito pš ch kš ). Algunos hablantes de Hominy asimilan tx a [tkx] o [kx] .
Đ, n, r derivan de la *r histórica, y l de *kr y *xr. Este último es un fenómeno reciente; en la década de 1930, las palabras con l moderna se transcribían como xth y gth . Históricamente, *r se convirtió en ð antes de las vocales orales y n antes de las vocales nasales, pero como la nasalización se ha perdido a menudo, hay pares mínimos y /l, n/ son ahora fonemas separados. No obstante, la ð intervocálica se pronuncia opcionalmente [n] en muchas palabras. A veces también se palataliza fuertemente intervocálicamente, hasta el punto de convertirse en [j] .
En palabras con l , a veces se pronuncia [hl] o [dl] . La primera deriva de la *xl histórica, la segunda de *kð y *gð; estas secuencias se han fusionado en gran medida con la *l simple. Esto es productivo; ð en verbos puede convertirse en l cuando se antepone con k .
La r es aparentemente una aproximante como la [ɹ] en inglés . Br es más común en las formas de primera persona de los verbos que comienzan con ð , donde el prefijo de agente de 1sg w(a)- se asimila a [b] antes de la ð , y de hecho esto se escribió bth en la década de 1930. Sin embargo, en casos más raros el origen de br es opaco.
