stringtranslate.com

Feliz

Mujeres en un festival vistiendo un happi
Eduardo, Príncipe de Gales (centro), más tarde Eduardo VIII del Reino Unido, luciendo un alegre

Un happi (法被/半被) es un abrigo japonés tradicional con mangas de tubo , que generalmente se usa solo durante los festivales . Los happi suelen tener símbolos y/o texto en las solapas, con un diseño más grande en la parte posterior del abrigo, generalmente el nombre del festival o la asociación participante; el kanji para ('festival' (祭り, matsuri ) ) también puede estar presente.

Originalmente usados ​​para exhibir el mon , o emblema familiar, los sirvientes de la casa usaban happi como uniforme. Los bomberos también usaban abrigos happi , con el escudo en la parte posterior del abrigo que mostraba el grupo con el que estaban asociados; [1] estos eran distintos del hikeshi sashiko banten ( lit. ' chaqueta de bombero bordada ' ) también usado por los bomberos , construido a partir de capas de algodón muy acolchadas diseñadas para contener una gran cantidad de agua y así proteger al usuario. En el período Edo , a los bomberos se les pagaba no solo por la actividad real de extinción de incendios, sino también por la prontitud y presencia en la escena de un incendio. Por lo tanto, usar happi llamativos y bailar en techos intactos cerca de incendios con matoi era esencial para ellos. [ cita requerida ]

En inglés, el término happi se traduce con más frecuencia como "abrigo happi" o "abrigo feliz". Los happi suelen ser azules, con diseños en rojo, negro y blanco, aunque en el Japón actual también se ven variaciones con varios colores diferentes. Los abrigos happi modernos pueden estar hechos de telas de algodón o poliéster .

Referencias

  1. ^ Drazen, Patrick. ¡Explosión de anime!: ¿qué? ¿por qué? y ¡guau! de la animación japonesa . Stone Bridge Press, 2003. ISBN  1-880656-72-8 . Página 322. "Con el tiempo, estos grupos de bomberos adoptaron uniformes que consistían en chaquetas cortas llamadas happi adornadas con el mon (escudo) del grupo en particular, de modo que una pandilla pudiera distinguirse de otra".