Gurindam ( Jawi : ڬوريندام ) es un tipo de forma de verso irregular de la poesía malaya tradicional . [1] [2] [3] Es una combinación de dos cláusulas donde la cláusula relativa forma una línea y, por lo tanto, está vinculada a la segunda línea, o la cláusula principal. Cada par de líneas ( estrofa ) proporciona ideas completas dentro del par y tiene la misma rima al final. No hay límite en el número de palabras por línea y tampoco el ritmo por línea es fijo. [4]
Aunque Gurindam parece similar a Syair , que también tienen la misma rima al final de cada estrofa, se diferencia en el sentido de que completa el mensaje dentro de la misma estrofa mientras que Syair desarrolla el mensaje en varias estrofas. [5] La primera línea de gurindam se conoce como syarat ( prótasis ) y la segunda línea es jawab ( apódosis ). En otras palabras, la primera línea establece una condición mientras que la segunda línea proporciona la respuesta.
Una de las obras literarias más conocidas sobre Gurindam fue el Gurindam Dua Belas (Doce Gurindam) de Raja Ali Haji escrito en 1847. A continuación se muestra la quinta cláusula de los famosos 12 Gurindam:
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )