stringtranslate.com

Gran coordinador y gobernador provincial

Un xunfu era un importante cargo provincial imperial chino bajo las dinastías Ming (siglos XIV-XVII) y Qing (siglos XVII-XX). [1] Sin embargo, el ámbito de competencias del cargo bajo las dos dinastías difería notablemente. Bajo la dinastía Ming, el puesto se originó alrededor de 1430 como una especie de inspector general y administrador provincial ad hoc; un xunfu de este tipo suele traducirse como gran coordinador . [1] Sin embargo, desde mediados del siglo XVII, xunfu se convirtió en el título de un gobernador provincial regular que supervisaba la administración civil en la dinastía Qing. [1]

Bajo ambas dinastías, el xunfu estaba subordinado en asuntos militares al zongdu multiprovincial (總督), generalmente traducido como "comandante supremo" bajo los Ming y "gobernador general" o " virrey " bajo los Qing. [1]

La dinastía Nguyễn de Vietnam también estableció la posición (conocida como tuần phủ o tuần vũ巡撫) basándose en la posición contemporánea de la China Qing.

Gran coordinador de Ming

El "gran coordinador" de la dinastía Ming (1368-1644) fue una de las varias innovaciones institucionales promovidas por el emperador Xuande (r. 1425-1435). [2] Siguiendo los precedentes establecidos por los emperadores Hongwu y Yongle , que habían enviado funcionarios en misiones civiles y militares temporales en las provincias, en septiembre de 1425 Xuande nombró funcionarios para "recorrer y pacificar" ( xunfu ) dos provincias del sur. [3] Cinco años después, tres funcionarios más del gobierno central fueron enviados a Henan , Shaanxi y Sichuan en misiones similares. [3] También hay evidencia de que más "pacificadores itinerantes" fueron enviados al campo entre 1425 y 1430, cuando el puesto aún no existía formalmente. [4] En 1435, también se enviaron grandes coordinadores a las provincias en las fronteras del norte del imperio Ming, desde Gansu en el oeste hasta Liaodong en el este. [5] Con el tiempo hubo grandes coordinadores en cada provincia. [6]

Los grandes coordinadores también podían hacerse cargo de regiones estratégicamente importantes que no fueran provincias. En 1547, uno fue enviado a frenar el contrabando y la piratería en las costas de Fujian y Zhejiang. [7] Otro fue designado para Tianjin para proteger el acceso a Beijing en 1597 durante un ataque japonés a gran escala en Corea . [6]

Los grandes coordinadores no eran miembros de ninguna agencia específica y solo recibían comisiones ad hoc sin una permanencia definida. [8] Gestionaban y supervisaban el gobierno provincial coordinando el trabajo de las tres agencias provinciales más importantes: la comisión de administración provincial ( buzheng si布政司), la comisión de vigilancia provincial ( ancha si按察司) y el comisionado militar regional ( du si都司). [9] Debido a que los grandes coordinadores también eran miembros de alto rango del Censorado , tenían poderes de destitución y acceso directo al trono, que los consideraba "sustitutos del emperador a nivel provincial". [6] Aunque eran funcionarios civiles, también recibían títulos militares cuando tenían que supervisar asuntos militares importantes. [8]

Gobernador Qing

La dinastía Qing (1644-1912) mantuvo el cargo de xunfu , pero le dio un significado lo suficientemente diferente como para que los eruditos hayan traducido el xunfu Qing como "gobernador" en lugar de "gran coordinador". [10]

Dinastía Nguyễn

En Vietnam, bajo la dinastía Nguyễn, el título de Tuần phủ (巡撫), o tuần vũ , existía como un cargo similar basado en la posición administrativa contemporánea de la dinastía Qing. [11] Un Tuần phủ normalmente gobernaba una sola provincia y estaba por debajo de la autoridad de un Tổng đốc . [11]

Referencias

Citas

  1. ^ abcd Hucker 1985, pág. 255, entrada 2731.
  2. ^ Chan 1988, págs. 291–292.
  3. ^Ab Chan 1988, pág. 292.
  4. ^ Zhang 1995, pág. 14; Jin 1996, pág. 49.
  5. ^ Chan 1988, págs. 292-293.
  6. ^ abc Hucker 1998, pág. 80.
  7. ^ Testamentos 1998, pág. 341.
  8. ^ desde Hucker 1998, págs. 79–80.
  9. ^ Chan 1988, pág. 293; Hucker 1998, pág. 79.
  10. ^ Hucker 1985, pág. 255, entrada 2731; Guy 2010, pág. 6.
  11. ^ ab Đào Duy Anh - Đất nước Việt Nam qua các đời (El país de Vietnam a través de las generaciones) - Các tỉnh nước Việt Nam ở đời Nguyễn (Las provincias de Vietnam en la dinastía Nguyễn). Páginas 216-219. (en vietnamita ).

Fuentes