El gargush ( hebreo : קרקוש ) es un tocado tradicional judío yemení , [1] parecido a una capucha que se cree que se originó en la comunidad sanaíta . [2] Se usa como un tocado tradicional entre los judíos israelíes en la era moderna .
Los judíos yemeníes han preservado a lo largo de los siglos las antiguas tradiciones judías de modestia a través de su vestimenta. [1] El gargush ha sido el tocado principal que han usado las mujeres judías yemeníes durante muchas generaciones. En Saná y sus alrededores, el gargush distinguía a las mujeres judías de las musulmanas. [3] Las mujeres judías de todas las edades usaban el gargush; sin embargo, el diseño y el material utilizados variaban según el estado civil, la localidad y la ocasión. [3]
El gargush se hizo para cumplir con el mandato bíblico de que las mujeres casadas se cubrieran el cabello. [2] Actúa como un tocado con forma de capucha que se extiende sobre los hombros y se cierra bajo la barbilla con un botón. [4] El estado civil del portador a menudo se indicaba mediante las joyas y los adornos adheridos al gargush. Los materiales utilizados variaban desde el algodón negro y el terciopelo ( gadifah ) hasta el brocado con hilos dorados ( mizahhar ). [2] [5]
El gargush más decorado entre las mujeres judías de Saná era el gargush mizahhar mirassaf (la capucha dorada completa), que estaba adornada con filigrana de plata dorada (hecha por plateros judíos yemeníes ) y monedas doradas colgando del exterior. [6] Por lo general, era parte de la dote de una mujer de su padre. [7] En el Shabat y las festividades judías , las mujeres usaban una variante conocida como gargush gadifah , que está hecha de terciopelo negro, con decoraciones de plata alrededor del borde de la capucha. [7]
Tradicionalmente, en la cultura judía yemení, a la edad de siete años, una niña usaba su primer gargush, típicamente uno básico con decoraciones de plata. Alrededor de los 12 años, recibía un disfraz más elegante y un gargush. [7] Los gargush nupciales se consideran tocados elaborados, completamente cubiertos por un brocado con estampados dorados y adornos dorados. Después de casarse, una mujer debía usar un gargush cuando salía al aire libre o cuando había visitas. [3]
Además de significar modestia, los gargushes se consideraban señales sexuales. Usar maquillaje sofisticado mientras se usa un gargush se consideraba una muestra de deseo sexual hacia el marido. En público, una mujer sería vista como promiscua si usaba el gargush suelto. [3]