Fonología del frisón occidental

Fonología de las lenguas germánicas occidentales

Este artículo trata sobre la fonología y la fonética de la lengua frisia occidental .

Consonantes

• /m, p, b, w/ son bilabiales y /f, v/ son labiodentales. ^[3]
  • La /w/ se incluye a menudo con los diptongos, en lugar de con las consonantes, ya que solo aparece en diptongos ascendentes y secuencias de una vocal larga seguida de un deslizamiento (véase la sección Diptongos). Sin embargo, dado que se analizan y transcriben como consonantes en este artículo, /w/ se incluye aquí como consonante. /w/ contrasta con /v/ en, por ejemplo, el par belove /bəˈloːvə/ - bliuwe /ˈbljoːwə/ .
  • En algunos casos, /d/ se alterna con /r/ . ^[4]
  • /r/ no aparece antes de otras consonantes alveolares. ^{[4] [5]} Una excepción a esa regla son los préstamos recientes del holandés estándar ( sport ), que pueden o no pronunciarse con [r] . ^[6]
• Las /s, z/ alveolares son laminares , más laxas que en inglés (con una fricción más grave) y se retraen de forma variable a [ s̠ , z̠ ] , dependiendo del entorno. Las africadas fonéticas [ts, dz] (como en tsiis [tsiːs] 'queso' y skodzje [ˈskɔdzjə] 'batir') están sujetas al mismo tipo de variación. ^[7] Al igual que en griego, [ts] y [dz] se consideran secuencias oclusivas-fricativas en su forma subyacente.
• /ŋ, k, ɡ, ɣ/ son velares, /χ/ es un trino fricativo posvelar [ ʀ̝̊˖ ] y /j/ es palatino. ^{[8] [9] [10]}
• Entre las fricativas, ni /χ/ ni ninguna de las fricativas sonoras pueden aparecer inicialmente en la palabra ^[11], excepto /v/ .
• La oclusión glotal [ ʔ ] puede preceder a las vocales iniciales de las palabras. En un habla cuidadosa, también puede aparecer entre vocales átonas y tónicas o entre diptongos. ^[12]
• Todas las consonantes son no aspiradas, como en holandés. Así, las oclusivas sordas /k/ , /t/ , /p/ se realizan como [k] , [t] , [p] .

Alofonía

/v/ tiene dos alófonos : un aproximante [ ʋ ] , que aparece al principio de la palabra, y un fricativo [ v ] , que aparece en otros lugares. ^[13]

La distinción entre /ɡ/ y /ɣ/ es muy marginal, y generalmente se consideran alófonos de un solo fonema. La oclusiva [ ɡ ] aparece generalmente al principio de una palabra y al principio de una sílaba tónica, mientras que la fricativa [ ɣ ] aparece en otros lugares. ^{[14] [15]} Sin embargo, hay algunos casos que alteran esa distribución, lo que demuestra que la alofonía no solo es causada por el acento sino que también tiene un factor morfológico:

• Las palabras compuestas conservan intacto cada alófono de las palabras individuales: berchgeit [ˈbɛrɣɡait] ' cabra montés ' y needgefal [ˈneːdɡəfɔl] ' emergencia ' . Esto demuestra la presencia de una [ɡ] oclusiva antes de sílabas átonas.
• Algunos sufijos llevan el acento hacia sí mismos sin reajustar los alófonos: hartoch [ˈhatɔχ] ' duque ' → hartoginne [hatɔˈɣɪnə] ' duquesa ' . Eso crea casos de fricativa [ɣ] antes de sílabas tónicas.

De este modo, parece que la representación subyacente de las palabras incluye la distinción entre oclusiva y fricativa. En palabras con un solo morfema, esa representación sigue la regla de alofonía antes mencionada, pero en palabras con múltiples morfemas debe conocerse el estado subyacente (oclusiva o fricativa) para recuperar la pronunciación correcta.

La schwa /ə/ se omite a menudo en la combinación /ən/ , lo que convierte a la /n/ en una sonora silábica. La sonora específica que surge depende de la consonante precedente y, por lo tanto, es labial [m̩] cuando está precedida por labial [m, p, b] , alveolar [n̩] cuando está precedida por labiodental o alveolar /f, v, n, t, d, s, z, r, l/ , y velar [ŋ̍] cuando está precedida por velar /k, ɣ/ . ^[16]

La schwa también se omite comúnmente en /əl/ y /ər/ , creando las sonoras silábicas [l̩] y [r̩] , respectivamente. También hay otros casos. ^[16]

Las secuencias /sj, zj/ se fusionan para formar [ ɕ , ʑ ] , a menos que /j/ aparezca como parte de los diptongos ascendentes /jɪ, jɛ, jø/ . [Se requiere cita]

Ensordecimiento de obstruyente final

El frisón occidental tiene ensordecimiento de obstruyentes finales , por lo que las obstruyentes sonoras se fusionan con las sordas al final de las palabras. Así, /b, d, v, z, ɣ/ al final de palabra se fusionan en /p, t, f, s, χ/ sordas , aunque la /b/ final es poco frecuente. ^[17] La ​​ortografía refleja eso en el caso de las fricativas, pero no en el caso de las oclusivas, que todavía se escriben ⟨b⟩ y ⟨d⟩ .

Vocales

El frisón occidental tiene un amplio inventario vocálico, en el que varias calidades vocálicas contrastan en longitud y redondez.

Monoftongos

• Las vocales largas son considerablemente más largas que las cortas. Las primeras suelen durar más de 250 ms y las segundas menos de 150 ms. ^{[20] [21]}
• Algunos hablantes fusionan las vocales largas /iː, uː/ con los diptongos centrales /iə, uə/ . ^[22]
• /yː/ es poco frecuente. ^[23] Esta y la otra vocal larga, cerrada y redondeada /uː/ están ausentes en el dialecto de Leeuwarden . ^[24]
• /ø/ es fonéticamente central [ ɵ ] y es bastante similar a /ə/ . Puede ser tratado como su equivalente acentuado. ^{[25] [26]} En la transcripción fonémica, muchos académicos ^[27] lo transcriben con ⟨ ø ⟩, pero ocasionalmente se usan ⟨ ɵ ⟩ y ⟨ ʏ ⟩ en su lugar. ^[28]
• Aunque se modelan con monoftongos, las vocales largas cerradas medias transcritas /eː, øː, oː/ a menudo se realizan como diptongos estrechos de cierre [ei, øy, ou] . ^{[29] [30]} Sin embargo, hay excepciones: por ejemplo, los hablantes del dialecto Hindeloopers realizan /øː/ como un monoftongo largo [ øː ] . ^[24] Casi todas las palabras con /øː/ son préstamos del holandés estándar. ^[31]
• /oː/ no aparece antes de /s/ . ^[14]
• Aunque siguen patrones con monoftongos, las vocales largas abiertas-medias transcritas /ɛː, ɔː/ tienden a realizarse como diptongos centradores [ɛə, ɔə] . ^{[32] [33]}
• Los dialectos de Hindeloopers y Súdwesthoeksk también presentan vocales redondeadas delanteras abiertas / œ , œː / , que no son parte de la lengua estándar. ^{[24] [34]}
• Muchos académicos ^[27] transcriben /a/ con ⟨ a ⟩, pero de Haan (2010) la transcribe con ⟨ ɑ ⟩, siguiendo la transcripción habitual de la vocal abierta corta en holandés. ^[35] Su calidad fonética ha sido descrita de diversas formas como central [ ä ] ^[20] y posterior [ ɑ ] . ^[35]
• /aː/ es [ äː ] central . ^{[35] [20]}

Diptongos

• En los dialectos del suroeste, las secuencias /wa, wo/ se monoftongizan en una [ ɞ , ɵ ] central corta . ^[36]
• La proximidad de ambos elementos de /ɛi/ es algo variable y por eso su realización fonética es [æi ~ æɪ ~ ɛi ~ ɛɪ] . ^[37]
• El primer elemento de /œy/ se parece más a [ œ ] que a [ ø ] . ^[37] Muchos académicos ^[38] transcriben el sonido como /øy/ , Booij (1989) lo transcribe como /ʌy/ , pero este artículo lo transcribe /œy/ para mostrar que es claramente distinto de la realización diptonga común de /øː/ ya que tiene un punto de partida mucho más bajo), y es virtualmente idéntico a /œy/ en holandés estándar.
• Algunos eruditos ^[39] transcriben /ɔu/ como /ɔu/ , pero otros ^[40] lo transcriben como /au/ . Fonéticamente, el primer elemento del diptongo puede ser [ ɔ ] o, con menos frecuencia, [ a ] . ^[41]
• Algunas variedades realizan /ai/ como [ɔi] . ^[18] Es reemplazado por /ɛi/ en los dialectos frisones de los bosques .
• Muchos hablantes entienden que /aːj/ es un /ɔːj/ redondeado . ^[37]

Diptongos ascendentes y largos

Tradicionalmente, se ha analizado el frisón como una lengua que tiene diptongos tanto ascendentes como descendentes. Booij (1989) sostiene que los diptongos ascendentes son, de hecho, secuencias de vocales deslizantes, no diptongos reales. ^[42] Esta opinión es apoyada por Hoekstra y Tiersma (2013), quienes los transcriben con los símbolos consonánticos /jɪ, jɛ, wa, wo/ , ^[43] que es la convención que se utiliza en este artículo.

El frisón también posee secuencias de una vocal larga seguida de un deslizamiento. Según Booij, el deslizamiento se comporta como una consonante en tales secuencias, ya que se desplaza por completo a la siguiente sílaba cuando se añade una vocal siguiente. Visser ^[44] también incluye secuencias de una vocal alta más deslizamiento entre estas secuencias. Dichas secuencias se transcriben con un símbolo de consonante en este artículo:

• aai /aːj/ ~ aaien /ˈaː.jən/
• bliuw /bljoːw/ ~ bliuwen /ˈbljoː.wən/
• moai /moːj/ ~ moaie /ˈmoː.jə/
• iuw /iːw/ ~ iuwen /ˈiː.wən/
• bloei /bluːj/ ~ bloeie /ˈbluː.jə/

Rotura

Algunos diptongos descendentes se alternan con diptongos ascendentes: ^[18]

• La alternancia /yə/ - /jø/ ocurre sólo en el par mencionado anteriormente. ^[18]

Referencias

1. Basado en la tabla de consonantes de Sipma (1913:8). No se incluyen los alófonos [ɲ, ɡ, β̞] .
2. Hoekstra (2001), pág. 84.
3. Sipma (1913), págs. 8, 15-16.
4. Keil (2003), pág. 8.
5. Tiersma (1999), págs. 28-29.
6. Tiersma (1999), pág. 29.
7. Collins y Mees (1982), pág. 6.
8. Sipma (1913), págs. 8, 15-17.
9. Collins y Mees (1982), pág. 7.
10. Gussenhoven (1999), pág. 74.
11. Sipma (1913), págs. 16-17.
12. Sipma (1913), pág. 15.
13. Keil (2003), pág. 7.
14. Hoekstra (2001), pág. 86.
15. Sipma (1913), págs. 15, 17.
16. Sipma (1913), pág. 36.
17. Tiersma (1999), pág. 21.
18. Booij (1989), pág. 319.
19. Hoekstra y Tiersma (2013), pág. 509.
20. Visser (1997), pág. 14.
21. Tiersma (1999), pág. 9.
22. Visser (1997), pág. 24.
23. Visser (1997), pág. 19.
24. van der Veen (2001), pág. 102.
25. Sipma (1913), págs. 6, 8, 10.
26. Tiersma (1999), pág. 11.
27. Por ejemplo Booij (1989), Tiersma (1999), van der Veen (2001), Keil (2003) y Hoekstra & Tiersma (2013).
28. ⟨ ɵ ⟩ es utilizado por Sipma (1913) (como ⟨ ö ⟩, que es como se transcribió en 1913; ver Historia del Alfabeto Fonético Internacional ), y ⟨ ʏ ⟩ es utilizado por de Haan (2010).
29. Visser (1997), págs. 22-23.
30. Tiersma (1999), págs. 10-11.
31. Visser (1997), pág. 17.
32. Tiersma (1999), pág. 10.
33. Visser (1997), pág. 23.
34. Hoekstra (2001), pág. 83.
35. de Haan (2010), pág. 333.
36. Hoekstra (2003:202), citando a Hof (1933:14)
37. Tiersma (1999), pág. 12.
38. Por ejemplo, Tiersma (1999), Keil (2003) y Hoekstra & Tiersma (2013).
39. Por ejemplo, Booij (1989), Hoekstra (2001) y Keil (2003).
40. Por ejemplo, Tiersma (1999) y Hoekstra & Tiersma (2013).
41. Tiersma (1999), págs. 12, 36.
42. Booij (1989), págs. 319–320.
43. Hoekstra y Tiersma (2013), págs. 509–510.
44. "Restricciones en secuencias de tres o cuatro vocales". Taalportaal .

Bibliografía

• Booij, Geert (1989). "Sobre la representación de diptongos en frisón". Revista de lingüística . 25 (2): 319–332. doi :10.1017/S0022226700014122. hdl : 1887/11157 . JSTOR  4176008.
• Collins, Beverley; Mees, Inger M. (1982), "Una descripción fonética del sistema consonántico del holandés estándar (ABN)", Journal of the International Phonetic Association , 12 (1): 2–12, doi :10.1017/S0025100300002358, JSTOR  44526677
• de Haan, Germen J. (2010). Hoekstra, Jarich; Visser, Willem; Jensma, Goffe (eds.). Estudios de gramática de Frisia occidental: artículos seleccionados de Germen J. de Haan. Ámsterdam: Compañía editorial John Benjamins. ISBN 978-90-272-5544-0. Recuperado el 30 de marzo de 2017 .
• Gussenhoven, Carlos (1999). "Neerlandés". Manual de la Asociación Fonética Internacional: una guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 74–77. ISBN 0-521-65236-7. Recuperado el 16 de febrero de 2020 .
• Hoekstra, Eric (2003). "Frisón. Estandarización en curso de una lengua en decadencia" (PDF) . Estandarizaciones germánicas. Pasado a presente . Vol. 18. Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company. págs. 193–209. ISBN 978-90-272-1856-8. Archivado (PDF) del original el 30 de marzo de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
• Hoekstra, Jarich (2001). "12. Frisia occidental estándar". En Münske, Horst Haider; Århammar, Hans (eds.). Manual de estudios frisones. Tubinga: Max Niemeyer Verlag GmbH. págs. 83–98. ISBN 3-484-73048-X. Recuperado el 30 de marzo de 2017 .
• Hoekstra, Jarich; Tiersma, Peter Meijes (2013) [Publicado por primera vez en 1994]. "16 frisones". En König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (eds.). Las lenguas germánicas. Rutledge. págs. 505–531. ISBN 978-0-415-05768-4. Recuperado el 30 de marzo de 2017 .
• Hof, Jan Jelles (1933). Friesche Dialectgeographie (PDF) (en holandés). La Haya: Martinus Nijhoff. Archivado (PDF) desde el original el 7 de octubre de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
• Keil, Benjamin (2003). «Fonología frisona» (PDF) . Los Ángeles: Departamento de Lingüística de la UCLA. Archivado (PDF) desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 30 de marzo de 2017 .
• Sipma, Pieter (1913). Fonología y gramática del frisón occidental moderno. Londres: Oxford University Press . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
• Tiersma, Peter Meijes (1999) [Publicado por primera vez en 1985 en Dordrecht por Foris Publications]. Gramática de referencia frisia (2ª ed.). Leeuwarden: Academia Fryske. ISBN 90-6171-886-4.
• van der Veen, Klaas F. (2001). "13. Dialectología y dialectos de Frisia occidental". En Münske, Horst Haider; Århammar, Hans (eds.). Manual de estudios frisones. Tubinga: Max Niemeyer Verlag GmbH. págs. 98-116. ISBN 3-484-73048-X. Recuperado el 30 de marzo de 2017 .
• Visser, Willem (1997). La sílaba en frisón (PDF) (PhD). Leiden: Instituto Holandés de Lingüística Generativa. ISBN 90-5569-030-9. Archivado (PDF) del original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .

Lectura adicional

• Cohen, Antonie; Ebeling, Carl L.; Fokkema, Klaas; van Holk, André GF (1978) [Publicado por primera vez en 1961]. Fonologie van het Nederlands en het Fries: inleiding tot de moderne klankleer (en holandés) (2ª ed.). La Haya: Martinus Nijhoff.
• Fokkema, Klaas (1961). "Consonantgroepen in de Zuidwesthoek van Friesland". En Heeroma, Klaas Hanzen; Fokkema, Klaas (eds.). Structuurgeografie (en holandés). Ámsterdam: Noord-Hollandsche Uitg. Mij. págs. 16-26.
• Heeringa, Wilbert (2005). "Variación dialectal en Frisia y sus alrededores: clasificación y relaciones" (PDF) . Nosotros Wurk, Tydskrift Foar Frisistyk . 3–4 : 125–167. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
• Tiersma, Peter Meijes (1983). "La naturaleza de la representación fonológica: evidencia de la división en frisón". Journal of Linguistics . 10 (1): 59–78. doi :10.1017/S0022226700007453. JSTOR  4175665.