El emblema de la República Socialista Soviética de Kirguistán fue adoptado el 23 de marzo de 1937 por el gobierno de la República Socialista Soviética de Kirguistán . El escudo de armas se basa en el escudo de armas de la Unión Soviética . Muestra símbolos de la agricultura ( algodón y trigo ) sobre un fondo de las cadenas montañosas de Ala-Too , rodeados por un marco de arte popular del pueblo kirguís . La estrella roja fue añadida en 1948. El sol naciente representa el futuro de la nación kirguisa, la estrella , así como la hoz y el martillo , la victoria del comunismo y la "comunidad socialista mundial de estados". [1]
La pancarta superior lleva el lema del estado de la Unión Soviética ("¡ Trabajadores del mundo, uníos! "), tanto en ruso como en kirguís . En kirguís, es " Бардык uddlen пролетарлары, бириккиле! " (transcrito: " Bardıq ölkölördün proletarları, birikkile! ").
El emblema se siguió utilizando en 1992 hasta 1994, cuando se adoptó el actual emblema de Kirguistán , que conserva algunos elementos del emblema soviético, como el sol naciente, el trigo, el algodón, las cadenas montañosas de Ala-Too y las artes populares del pueblo kirguiso.
El 7 de marzo de 1927, la Primera Asamblea Constituyente de los Soviets de toda Kirguistán adoptó la Declaración sobre la Formación de la República Socialista Soviética Autónoma de Kirguistán, cuyo proyecto de Constitución fue aprobado el 30 de abril de 1929 en el Segundo Congreso de los Soviets de toda Kirguistán. En su artículo 95 se describía el escudo de armas: [2]
El escudo de armas de la República Socialista Soviética Autónoma de Kirguistán consiste en una imagen sobre un fondo rojo, bajo los rayos del sol, de una hoz y un martillo de oro, colocados entrecruzados, con los brazos hacia abajo, rodeados por una corona de orejas, con la inscripción en kirguís y ruso: a) "RSS Autónoma de Kirguistán" y b) "¡Trabajadores de todos los países, uníos!".
— Constitución de la República Socialista Soviética Autónoma de Kirguistán, artículo 95
[2]
Al igual que las constituciones de todas las demás ASSR dentro de la RSFSR, el proyecto de Constitución de la ASSR kirguisa no fue aprobado por el Comité Ejecutivo Central Panruso de los Soviets (VTsIK), como se estipula en la Constitución de la RSFSR, y no entró en vigor. [2]
El 14 de agosto de 1936 se convocó un concurso para crear el escudo de la futura República Socialista Soviética de Kirguistán. En las condiciones del concurso se estableció que el escudo de armas debía coincidir en forma con el escudo de la URSS, tener la imagen de una estrella de cinco puntas, la hoz y el martillo, el lema "¡Trabajadores de todos los países, uníos!" y el nombre de la república. Las principales características geográficas y económicas de la república debían reflejarse en el escudo de armas: se propuso representar la posición geográfica con imágenes de montañas con picos nevados bajo los rayos del sol naciente, y la económica con símbolos de la ganadería, el cultivo de cereales y el cultivo del algodón. Se propuso que la corona del escudo de armas se hiciera con espigas de trigo y ramas de algodón con brotes. [3] [4] [5]
El 8 de septiembre de 1936, el jurado del concurso resumió sus resultados: 23 autores presentaron 36 proyectos. El primer premio, dotado con 3.000 rublos, lo obtuvo la profesora adjunta del Instituto Poligráfico de Moscú Oksana Trofimovna Pavlenko (1895-1991). Aunque su escudo no se utilizó inmediatamente, su diseño se convirtió en la base de la versión oficial del escudo. El cambio con respecto a su diseño fue eliminar el tridente de la parte superior del boceto y agregar la cabeza de carnero y el caballo al dibujo. [3] [4] [5]
El premio a la ejecución artística de los proyectos fue otorgado por el decano de la Facultad de Pintura del Instituto Artístico y Técnico de toda la Unión (VKHUTEIN), artista emérito de la RSFSR, el húngaro-internacionalista Béla Uitz , pero debido a la complejidad de la composición, sus proyectos no pudieron ser utilizados como emblema estatal. También se otorgaron premios a Vasiliev, Kolokolnikov, Podkhapov (en el proyecto se representa la cabeza de un toro en la parte inferior del escudo de armas) y Ryndin, así como a Laszlo Meszaros. [3] [4] [5]
Según la nueva Constitución de la URSS, adoptada el 5 de diciembre de 1936 por el VIII Congreso Extraordinario de los Soviets de la URSS, la República Socialista Soviética Autónoma de Kirguistán se separó de la RSFSR y se transformó en la Unión de Repúblicas Socialista Kirguisas, cuya Constitución fue adoptada el 23 de marzo de 1937 por el V Congreso Extraordinario de los Soviets de toda Kirguistán. En su artículo 115 figura una descripción del escudo de armas: [4]
El emblema estatal de la República Socialista Soviética de Kirguistán consiste en una hoz y un martillo, sobre los cuales hay una cadena montañosa con un sol naciente en un arco azul. El arco está enmarcado por una corona: en el lado derecho hay espigas de trigo, en el lado izquierdo una rama de algodón, la corona está envuelta en una cinta roja, en el medio una inscripción en kirguís y ruso: "¡Trabajadores de todos los países, uníos!" Al final de la cinta en kirguís: "RSS de Kirguistán".
— Constitución de la República Socialista Soviética de Kirguistán, artículo 115
[4]
El nombre de la república en el idioma kirguís: "Q ь rƣ ь z SSR" (RSS de Kirguistán), el lema: "ВYTKYL DYJN Ҩ PROLETARLARЬ, ВIRIKKILE!" (¡Trabajadores de todo el mundo, uníos!). [6]
El motivo ornamental, en forma de brotes de plantas con hojas, se encuentra con especial frecuencia en los apliques de las koshmas. El borde blanco del tallo ornamental en el encaje imita la técnica del bordado kirguís. En el interior del arco se encuentran los picos lilas, iluminados por el sol, de las cadenas montañosas de Ala-Too. El escudo de armas encarna el deseo de progreso de la república. [4]
.jpg/1280px-The_Soviet_Union_1937_CPA_575_stamp_(Arms_of_Kirghizia).jpg)
En 1937, en relación con la preparación de la publicación de la colección "La Constitución de la URSS y las Constituciones de las Repúblicas de la Unión", se creó una comisión especial bajo el Presidium del Consejo Supremo de la URSS, cuyos miembros debían verificar y aclarar las inscripciones y su traducción en los escudos de armas de las repúblicas de la Unión. Según la comisión, el lema "¡Proletarios de todos los países, uníos!" en los escudos de armas de la RSS kirguisa, turcomana, tayika y kazaja fue traducido a los idiomas de los títulos de manera incorrecta y literalmente decía: "¡Trabajadores de todo el mundo, uníos!". La versión corregida del lema en kirguís era: "¡BARD Ь Q Ҩ LK Ҩ L Ҩ RDYN PROLETARLAR Ь , ВIRIKKILE!". [7]
Según el decreto del Presidium del Consejo Supremo de la URSS del 11 de julio de 1939 sobre la traducción de los alfabetos de varias repúblicas federadas y autónomas del latín al ruso, en 1940 el idioma kirguís pasó del alfabeto latino al cirílico, lo que provocó que se modificara la inscripción del escudo de armas. [6]
En 1948, por la Ley de la República Socialista Soviética de Kirguistán, en el artículo 115 de la Constitución de la República Socialista Soviética de Kirguistán de 1937, se modificó la descripción del emblema estatal. Se añadió la mención "En la parte superior del emblema hay una estrella de cinco puntas". Esto fue confirmado por el Reglamento sobre el emblema estatal de la República Socialista Soviética de Kirguistán, aprobado por decreto del Presidium del Consejo Supremo de la República Socialista Soviética de Kirguistán. [6]
En las nuevas reglas ortográficas del idioma kirguís de 1956, las letras abreviadas no están separadas por puntos, por lo que la segunda parte del nombre de la república (la abreviatura " ССР ") comenzó a escribirse sin ellas. [8]
En el Capítulo IX de la nueva Constitución (Ley Básica) de la República Socialista Soviética de Kirguistán, adoptada el 20 de abril de 1978 por la octava sesión extraordinaria del Consejo Supremo de la República Socialista Soviética de Kirguistán de la novena convocatoria, se describían las armas de la siguiente manera: [8]
El emblema estatal de la República Socialista Soviética de Kirguistán es la imagen de una hoz y un martillo en un círculo ornamentado, una cadena montañosa con un sol naciente en un arco azul enmarcado a la derecha por espigas de trigo, a la izquierda, una rama de algodón y entrelazada con una cinta roja. En kirguís y ruso, "¡Proletarios de todos los países, uníos!", en la parte inferior, en kirguís, "RSS de Kirguistán". En la parte superior del emblema hay una estrella de cinco puntas.
— Constitución de la República Socialista Soviética de Kirguistán, artículo 167
[8]
La imagen del emblema no cambió al mismo tiempo y fue confirmada por una nueva edición del Reglamento sobre el Emblema Estatal de la República Socialista Soviética de Kirguistán, aprobado por el Decreto del Presidium del Consejo Supremo de la RSS de Kirguistán. [8]
.gif/1280px-Emblem_of_Kirghiz_SSR_(1937).gif)
.gif/1280px-Emblem_of_Kirghiz_SSR_(1940-1948).gif)
.gif/1280px-Emblem_of_Kirghiz_SSR_(1948-1956).gif)
.jpg/1280px-Emblem_of_Kirghiz_SSR_(1937-1940).jpg)
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )