stringtranslate.com

Escándalo sobre el cáncer de CervicalCheck

El escándalo del cáncer CervicalCheck surgió por primera vez en 2018 e involucró a varias mujeres en la República de Irlanda que demandaron al Servicio Ejecutivo de Salud (HSE) después de recibir resultados incorrectos de la prueba de Papanicolaou para cáncer de cuello uterino . [1] [2] [3]

Fondo

En 2011, Vicky Phelan , madre de dos niños de Annacotty, condado de Limerick, se sometió a una prueba de Papanicolaou para detectar cáncer de cuello uterino. Aunque su prueba no mostró anomalías, se le diagnosticó cáncer de cuello uterino en 2014. Una revisión interna de CervicalCheck encontró que el resultado original era incorrecto, pero Phelan no fue informada de este hecho hasta 2017. Demandó a Clinical Pathology Laboratories Inc, Austin, Texas, por la prueba incorrecta. El caso se resolvió por 2,5 millones de euros sin admisión de responsabilidad. [4] Otras catorce mujeres en la revisión de 2014 también tuvieron resultados de pruebas " falsos negativos ".

El 26 de abril de 2018, el HSE confirmó que 206 mujeres habían desarrollado cáncer de cuello uterino después de haberse sometido a un examen de Papanicolaou CervicalCheck con un diagnóstico erróneo. [5] De ellas, a 162 no se les había informado de que los resultados iniciales eran incorrectos. [6] La Dra. Gráinne Flannelly, directora clínica de CervicalCheck, dimitió el 28 de abril. Una semana antes se informó de que la Dra. Flannelly había aconsejado en 2017 a un ginecólogo que no informara a las mujeres sobre los resultados de la prueba reevaluada, sino que los presentara en su lugar. [7]

En mayo de 2018, el director general de la HSE, Tony O'Brien, se ausentó temporalmente de la junta directiva de una empresa médica estadounidense en medio de renovados pedidos de que se alejara de su cargo debido al escándalo en curso. [8] Tony O'Brien anunció su renuncia como director general de la HSE con efecto a partir del cierre de operaciones el 11 de mayo. [9]

Emma Mhic Mhathúna, una madre de cinco hijos con una enfermedad terminal que fue una de las mujeres a las que se les realizó una prueba negativa incorrecta, apareció en los titulares de los medios nacionales en mayo, incluida una entrevista en Morning Ireland . [10] [11] En su aparición en The Late Late Show , pidió que se "desmantelara y volviera a armar" el HSE. Mhic Mhathúna murió el 7 de octubre de 2018.

Vicky Phelan, una madre de dos hijos con una enfermedad terminal, cuyo caso legal contra el estado fue uno de los catalizadores de la publicación de la controversia, fue nombrada como una de las 100 mujeres de la BBC en 2018. [1] [12] En febrero de 2022, Phelan recibió la Libertad de Limerick en reconocimiento a su papel en la campaña CervicalCheck. [13] [14] [15] Phelan murió el 14 de noviembre de 2022, a la edad de 48 años. [16]

Esta controversia ha provocado un mayor escrutinio de BreastCheck y BowelScreen. [17] [18]

El incidente más reciente en el que una madre con una enfermedad terminal recibió una compensación por la controversia de CervicalCheck [19] fue en enero de 2021, cuando una mujer de 46 años llegó a un acuerdo. [20]

Investigación de alcance

En respuesta a la controversia, el Departamento de Salud irlandés anunció el 8 de mayo de 2018 que se estaba estableciendo una investigación de alcance , que sería realizada por Gabriel Scally . [21]

El 12 de septiembre de 2018, el Departamento de Salud publicó el informe final del Dr. Scally [22] . El informe recogió testimonios de mujeres y familias afectadas por el escándalo y realizó una investigación y auditoría del programa CervicalCheck. También contenía 50 recomendaciones que abarcaban el acceso a los registros médicos, la gobernanza de CervicalCheck, la contratación de servicios de laboratorio y la revisión de la política de divulgación abierta del HSE.

El 12 de diciembre de 2018, el Ministro de Salud, Simon Harris, publicó un plan de implementación basado en el informe del Dr. Scally. [23] El plan establecía 126 acciones derivadas de las recomendaciones del informe. Al anunciar una revisión independiente del plan, el Ministro Harris dijo:

Acojo con satisfacción la evaluación inicial [del Dr. Scally] de este Plan y su confirmación de que está satisfecho de que todas las partes están tomando en serio sus conclusiones y recomendaciones, de que se han asignado recursos para llevar adelante el trabajo con un alto nivel de prioridad y de que el programa de trabajo propuesto es impresionante en su compromiso de lograr un progreso rápido. [24]

Tribunal

En diciembre de 2018, el Gobierno anunció su intención de establecer un tribunal legal independiente para las reclamaciones relacionadas con CervicalCheck, presidido inicialmente por Mary Irvine , jueza del Tribunal Supremo de Irlanda . [25] La forma del tribunal fue propuesta por Charles Meenan . [26] La Ley del Tribunal CervicalCheck de 2019 se convirtió en ley en julio de 2019. [27]

El Tribunal escucha las reclamaciones de las mujeres afectadas por CervicalCheck sin acudir a los tribunales, aunque es voluntario y no prohíbe a las mujeres presentar sus reclamaciones en los tribunales. [28] Sus audiencias son privadas. Su función es tomar decisiones sobre indemnizaciones relacionadas con CervicalCheck. También tiene poderes para hacer recomendaciones, obligar a los testigos, establecer procedimientos y celebrar reuniones. [29] Las mujeres que pueden formar parte del Tribunal son aquellas que fueron identificadas originalmente en la revisión, las mujeres que no pudieron hacer que se revisaran sus partes por razones ajenas a su voluntad y otras categorías de mujeres que recibieron diagnósticos de cáncer de cuello uterino. [30] [31]

La pandemia de COVID-19 retrasó el inicio del Tribunal hasta después de julio de 2020. [32] Se anunció que la composición final del panel de tres jueces del Tribunal sería la presidenta Ann Power del Tribunal de Apelaciones y los miembros ordinarios Brian McGovern y Tony O'Connor . [33]

Referencias

  1. ^ ab "Madre de dos hijos demanda al HSE por presunto retraso en el diagnóstico de cáncer de cuello uterino". 19 de abril de 2018.
  2. ^ Aodha, Gráinne Ní (27 de abril de 2018). "La directora de CervicalCheck responde a las críticas sobre las pruebas: 'Me sorprendería que las mujeres no tuvieran preguntas'". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2018. Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  3. ^ "'Me estoy muriendo por un error humano y eso es repugnante'". The Irish Times . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2018. Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  4. ^ "Una mujer con cáncer terminal recibe un acuerdo de 2,5 millones de euros en el Tribunal Supremo". The Irish Times . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  5. ^ "Escándalo en la prueba de Papanicolaou: 206 mujeres desarrollan cáncer después de que todo salió bien". Irish Independent . 27 de abril de 2018 . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  6. ^ Power, Jack. "'No es una línea de ayuda, es un contestador automático': las mujeres denuncian el servicio telefónico de atención al cáncer del HSE". The Irish Times . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  7. ^ Towey, Niamh. "Controversia sobre el cáncer: el director de CervicalCheck se retira". The Irish Times . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  8. ^ "El director de HSE, Tony O'Brien, se ausentará de su cargo en Estados Unidos". The Irish Times . 3 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018 . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  9. ^ "El jefe de HSE, Tony O'Brien, dimite tras el escándalo de CervicalCheck". Irish Independent . 10 de mayo de 2018 . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  10. ^ Power, Jack (1 de mayo de 2018). "El médico me dijo que los resultados del frotis que me hicieron en 2013 eran erróneos". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2018. Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  11. ^ Gleeson, Colin (11 de mayo de 2018). «Emma Mhic Mhathúna pide que se desmantele el HSE». Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  12. ^ "100 Mujeres 2018: Qué esperar". BBC News . 19 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018 . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  13. ^ "Vicky Phelan se siente 'honrada' al recibir la libertad de Limerick". www.rte.ie . RTE. 3 de febrero de 2022. «Una joya… impresionante… la amamos»: Limerick rinde homenaje a Vicky Phelan. www.irishexaminer.com . Irish Examiner. 4 de febrero de 2022.
  14. ^ "En imágenes: Vicky Phelan 'impresionada' por el honor de ser elegida para el premio Freedom of Limerick". www.limerickleader.ie . Limerick Leader. 3 de febrero de 2022. "'Tuve que usar mi voz': Vicky Phelan recibió la libertad de Limerick". www.thejournal.ie . The Journal. 3 de febrero de 2022. "Vicky Phelan recibe la libertad de Limerick". www.thejournal.ie . The Journal. 3 de febrero de 2022.
  15. ^ "'He estado viviendo mi vida al máximo durante los últimos meses', dice Vicky Phelan antes de la ceremonia de la Libertad de Limerick de esta noche". www.independent.ie . Irish Independent. 3 de febrero de 2022.
  16. ^ "'Una mujer de extraordinario coraje': fallece Vicky Phelan, activista de CervicalCheck". Irish Examiner. 14 de noviembre de 2022. Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  17. ^ McQuinn, Cormac (10 de mayo de 2018). "La Agencia Estatal de Reclamaciones se ocupa de cuatro casos de supuestos diagnósticos erróneos relacionados con BreastCheck, informaron los diputados". Irish Independent . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  18. ^ O'Regan, Eilish (2 de mayo de 2018). "Las pruebas de mama e intestino ahora bajo escrutinio como detección del miedo público". Irish Independent . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  19. ^ "Acción del Tribunal Superior para obtener compensación por negligencia en la presentación de informes de pruebas de Papanicolaou para una mujer con una enfermedad terminal". 29 de enero de 2021. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  20. ^ O'Loughlin, Ann (22 de enero de 2021). "Una madre de cuatro hijos con una enfermedad terminal demanda a un médico por una supuesta lectura incorrecta de los frotis cervicales". Irish Examiner . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  21. ^ "Se estableció una investigación de alcance sobre el programa de detección CervicalCheck y se nombró al Dr. Gabriel Scally para dirigirla | Departamento de Salud". health.gov.ie . 8 de mayo de 2018 . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  22. ^ Scally, Gabriel; Departamento de Salud (DoH), (12 de septiembre de 2018). "Investigación de alcance del programa de detección CervicalCheck: informe final". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  23. ^ Departamento de Salud (DoH), 11 de diciembre de 2018. "Plan de implementación del informe de la investigación de alcance sobre problemas de CervicalCheck". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  24. ^ "El Ministro Harris publica el Plan de Implementación de las recomendaciones del Dr. Gabriel Scally sobre el Programa de Detección CervicalCheck | Departamento de Salud". health.gov.ie . 11 de diciembre de 2018 . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  25. ^ "El Gobierno anuncia la creación de un tribunal estatutario independiente para tratar las reclamaciones derivadas de CervicalCheck". merrionstreet.ie . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  26. ^ Bray, Jennifer. "Nueva ley aprobada que habilita el tribunal CervicalCheck". The Irish Times . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  27. ^ "Ley del Tribunal CervicalCheck de 2019 – N.º 31 de 2019 – Cámaras del Oireachtas". www.oireachtas.ie . 19 de junio de 2019 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  28. ^ "Avanza la legislación para establecer un tribunal independiente de CervicalCheck". Irish Legal News . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  29. ^ "Ley del Tribunal CervicalCheck de 2019". Fieldfisher . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  30. ^ "El Tribunal CervicalCheck estará en funcionamiento en marzo de 2020". Lavelle Partners . 11 de febrero de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  31. ^ "Definiciones - Ley del Tribunal CervicalCheck de 2019". Libro de estatutos irlandeses . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  32. ^ McGrath, Dominic. "El tribunal CervicalCheck comenzará 'sin demora', dice el ministro". TheJournal.ie . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  33. ^ "Dos jueces más nombrados para el Tribunal CervicalCheck". RTÉ News . 31 de julio de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .

Enlaces externos