« Say Hello to My Little Friend » es el undécimo episodio de la serie de televisión estadounidense de drama policial y fantasía Awake , que se emitió originalmente en NBC el 10 de mayo de 2012. Escrita por Leonard Chang y el creador de la serie Kyle Killen , «Say Hello to My Little Friend» obtuvo una calificación Nielsen de 0,9, siendo vista por 2,51 millones de espectadores en su emisión inicial en los Estados Unidos. Dirigido por la actriz invitada recurrente Laura Innes , el episodio recibió críticas generalmente positivas, y muchos críticos afirmaron que era el mejor episodio de la serie desde « Pilot » y que la actuación de Jason Isaacs merecía un premio Emmy .
Awake se centra en Michael Britten (Isaacs), un detective que vive en dos realidades separadas después de un accidente automovilístico. En una realidad, en la que usa una pulsera roja, su esposa Hannah Britten ( Laura Allen ) sobrevivió a la colisión, y en otra realidad, en la que usa una pulsera verde, su hijo Rex Britten ( Dylan Minnette ) sobrevivió. En este episodio, Michael se desmaya durante un salto en bungee mientras está en un carnaval con Rex y Emma ( Daniela Bobadilla ). No puede cambiar de realidades, alucina constantemente y se da cuenta de que Ed Hawkins ( Kevin Weisman ), un detective que trabaja con el ex compañero de Michael, Bird ( Steve Harris ), estaba tratando de matarlo en el accidente. Mientras tanto, Hannah lidia con el nuevo bebé de Emma tratando de convencer a sus padres para que la dejen quedarse con el bebé.
Poco después de que se emitiera este episodio, NBC anunció su decisión de cancelar Awake , debido a la caída de los índices de audiencia, aunque NBC decidió emitir los dos episodios restantes en el horario original del programa. Isaacs encontró que "Say Hello to My Little Friend" era el más difícil de filmar y tuvo que imaginar que algo terrible le sucediera a su familia. Se filmó en Los Ángeles , California , y continuó e introdujo elementos temáticos clave para la serie.
Los Britten se ven involucrados en un accidente automovilístico fatal. Como resultado, Michael Britten , un detective del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), comienza a vivir en dos realidades separadas. En una realidad, en la que usa una pulsera roja, su esposa Hannah Britten ( Laura Allen ) sobrevive al accidente, y en la otra realidad, en la que usa una pulsera verde, su hijo Rex Britten ( Dylan Minnette ) sobrevive. Michael no sabe qué realidad es real y usa las pulseras para diferenciar las dos.
Michael ve a dos terapeutas diferentes: el Dr. Jonathan Lee ( BD Wong ) en la "realidad roja", y la Dra. Judith Evans ( Cherry Jones ) en la "realidad verde". Mientras tanto, en la "realidad roja", Michael y Hannah continúan con su plan de mudarse a Oregon . Michael trabaja con el detective Isaiah "Bird" Freeman ( Steve Harris ) en la "realidad verde" y con el detective Efrem Vega ( Wilmer Valderrama ) en la "realidad roja" después de la colisión.
El Dr. Lee le pregunta a Michael sobre su última experiencia con la "realidad verde". En un carnaval policial en un parque de diversiones, Emma ( Daniela Bobadilla ), la novia de Rex, le pregunta si ella y Rex pueden hacer puenting. Mientras caminan hacia la atracción, Michael se topa con alguien que afirma que fue su culpa. En la atracción, Michael va primero, pero la persona a cargo de la atracción parece preocupada por algo; Michael se desmaya y se despierta en la "realidad roja" (donde Hannah está viva, pero Rex está muerto), como si la "realidad verde" fuera un sueño. En la "realidad roja", el Dr. Lee dice que es un progreso, que Michael está tratando de decirse a sí mismo que su hijo está muerto y que está al borde de un gran avance. Poco después de subirse a su auto, Michael ve de repente al hombre con el que chocó en el parque de diversiones. Michael ve al hombre misterioso varias veces más a lo largo del episodio, y se vuelve más claro que el hombre es solo una alucinación .
Michael se desmaya y recuerda los acontecimientos ocurridos poco antes y después del accidente; Hannah y Rex están cantando la canción de Queen , " Bohemian Rhapsody ". Más tarde, Michael se reúne con el padre de Emma, Joaquín ( Carlos Lacamara ) en una cafetería para hablar sobre el nuevo bebé, el hombre misterioso aparece para hacerle saber a Michael que ve al verdadero hombre misterioso a través de la ventana, y Michael lo persigue. Cuando un artista policial (Chad Cleven) dibuja una imagen del hombre, se revela que su verdadero nombre es Ed Hawkins ( Kevin Weisman ), otro detective que ocupó el lugar de Michael en el departamento de policía después del accidente, ahora trabajando con Bird ( Steve Harris ), el ex compañero de Michael en la "realidad roja" y su actual compañero en la "realidad verde". Michael se reúne con Bird y Hawkins, y este último dice que fue uno de los primeros en llegar a la escena del accidente y que lamenta la muerte de Rex. Michael comienza a creer que su hijo está realmente muerto; recuerda el accidente, una vez más, con información adicional. Michael se da cuenta de que Hawkins estaba tratando de matarlo en el accidente. Tan pronto como se da cuenta de la situación, Michael se despierta con Rex y Emma; se siente aliviado de ver a Rex. Después de la feria, Michael llama a la Dra. Evans para contarle lo que ahora sabe sobre el accidente.
El episodio fue escrito por Leonard Chang y el creador de la serie Kyle Killen . [1] [2] Fue el sexto crédito de Killen y el segundo reconocimiento de escritura de Chang para el programa. [3] La entrada fue dirigida por Laura Innes , quien aparece como estrella invitada en el papel recurrente de la capitana Tricia Harper en la serie. [1] [4] Fue el primer y único crédito de dirección de Innes para Awake . [3] Killen señaló que, durante la filmación del episodio, tuvo "hambre" y quería "doblar las reglas" con la entrega. [5] Afirmó que la entrega era un episodio modelo que quería "seguir con el programa en el futuro". [5] Killen también pensó que los últimos "tres o cuatro episodios" de Awake , incluido este episodio, representan lo que los escritores del programa pudieron lograr a lo largo de la ejecución original de Awake . [6]
"Say Hello to My Little Friend" marcó la primera aparición de Hawkins, un detective que fue descrito como un "pequeño chico" titular, [7] del segundo episodio de la serie, " The Little Guy ". [8] Weisman obtuvo un papel recurrente en enero de 2012 [9] y luego obtuvo el papel del personaje. [10] Más tarde se reveló que era el hombre que causó la colisión de la familia Britten . [10] El código de producción de esta entrada fue "1ATR10". [11] Se filmó en Los Ángeles , California . [12]
Isaacs encontró que "Say Hello to My Little Friend" fue el "episodio más difícil de filmar", ya que una de las realidades de los personajes fue inventada y tuvo que desaparecer al final. [4] Para prepararse para el episodio, imaginó que de repente había perdido a su propio hijo o que algo terrible le había sucedido a su familia. [4] Si bien Isaacs había "tocado música disco cursi" durante la filmación de la mayoría de los episodios, no tocó nada durante el rodaje de "Say Hello to My Little Friend". [4] Durante una escena en la que Michael se sienta en el suelo y comienza a llorar, Isaacs "no tenía idea de lo que salió de [su boca]". [4] Esa escena se filmó tres o cuatro veces con una actuación diferente de Isaacs cada vez; el actor no sabía qué toma usaría Innes. [4]
"Say Hello to My Little Friend" continuó e introdujo elementos temáticos clave para la serie que se introdujeron originalmente en "The Little Guy". Los temas clave en esta entrega incluyeron cuando Michael no pudo ver a Rex y se dio cuenta de que Hawkins estaba tratando de matarlo en el accidente automovilístico. [8] Fue descrito como un "programa sobre el duelo" cuando comenzó a transmitirse y que la "causa del accidente automovilístico realmente no importaba" en ese momento. [10] Ahora, sin embargo, The AV Club señaló que Awake está "incursionando en policías corruptos y solo Dios sabe qué más". [10] Observó que Michael podría tener otra defensa para mantener vivo el mundo de fantasía debido a sus pensamientos con Hawkins. [10]
El AV Club también pensó que Hawkins fue la razón detrás del nombre del segundo episodio. [10] Escribiendo para HitFix , Alan Sepinwall observó que el episodio vino desde la perspectiva de Michael. [2] Según Sepinwall, "Say Hello to My Little Friend" mostró a Hannah y Rex juntos por primera vez en el flashback poco antes del accidente. [2] Opinó que las únicas personas que actualmente ven la serie son "aquellas que pueden identificar rápidamente el filtro rojo del filtro verde y resolver las cosas en consecuencia". [2] Maggie Furlong de The Huffington Post pensó que "Say Hello to My Little Friend" "saca a la luz algunos problemas serios para Britten" que solo se han "referenciado crípticamente" anteriormente. [13]
"Say Hello to My Little Friend" se emitió originalmente en NBC el 10 de mayo de 2012, [14] y se transmitió por primera vez en el Reino Unido en Sky Atlantic el 13 de julio de 2012. [15] La transmisión inicial del episodio en los Estados Unidos fue vista por aproximadamente 2,51 millones de espectadores. [16] "Say Hello to My Little Friend" obtuvo una calificación de Nielsen de 0,9, con una participación de 2, lo que significa que aproximadamente el 0,9 por ciento de todos los hogares equipados con televisión y el 2 por ciento de los hogares que ven televisión sintonizaron el episodio. [16]
Un adelanto fue lanzado en línea poco antes de la emisión original del episodio. [13] En el Reino Unido, el episodio obtuvo 275.000 espectadores, lo que lo convirtió en el tercer programa más visto del canal detrás de Alan Partridges: Mid Morning Matters y The Newsroom . [15] Poco después de que se transmitiera este episodio, NBC anunció su decisión de cancelar Awake , debido a la disminución de los índices de audiencia. [17] A pesar de la cancelación de la serie, NBC decidió emitir los dos episodios restantes. [2]
Antes de su emisión original, "Say Hello to My Little Friend" era muy esperado por los comentaristas. En una reseña de " Slack Water ", The AV Club afirmó que "Say Hello to My Little Friend" sería "muy genial" porque Michael "enfrentará una crisis cuando deje de despertar en [la realidad verde]". [18] En una reseña del mismo episodio, Sepinwall calificó a "Say Hello to My Little Friend" y al episodio siguiente como "bastante buenos". [19]
Este episodio recibió generalmente críticas positivas de los críticos. Los comentaristas de IGN , Paste y TV Fanatic estuvieron satisfechos con la actuación de Isaacs; sintieron que su actuación merecía un premio Emmy . [8] [20] [21] Matt Fowler de IGN describió la actuación de Isaacs como digna de "suspenso", [8] mientras que el escritor de Paste, Ross Bonaime, pensó que su actuación merecía una nominación al Emmy "por lo menos". [21] Aunque no señaló que su actuación fuera digna de un Emmy, en su reseña "A−", Zack Handlen de The AV Club afirmó que Isaacs suele ser el "chico malo", pero parece un "papá". [10] Fowler le dio al episodio en sí un "9,5 sobre 10", clasificándolo como "increíble"; la historia de la entrada fue llamada "poderosa". [8] Sin embargo, Bonaime le dio a la entrada una calificación de "8,9". [21]
Fowler y Nick McHatton, un crítico de TV Fanatic , afirmaron que este fue el mejor episodio del programa desde " Pilot "; [8] [20] Handlen dijo que el episodio, en su mayor parte, fue "una gran hora de televisión y un excelente repunte con respecto a las últimas dos semanas de Awake ", [10] mientras que Bonaime lo llamó "uno de los episodios más atractivos de Awake hasta la fecha". [21] McHatton calificó los problemas emocionales del episodio como "desgarradores de ver", ya que lo hicieron llorar; le dio una calificación de "4.9 sobre 5" al episodio. [20] Handlen elogió la "poderosa escena, mientras [Michael] intenta convencer a su padre de que debe hacer todo lo posible para evitar perder el contacto con su hija", y también señaló que el episodio "aumenta las apuestas para [Michael], cambiando lo que ha llegado a aceptar como su rutina por primera vez desde el comienzo de la serie: mientras hace puenting en una feria con Rex y Emma en [la realidad verde], [Michael] tiene un desmayo y vuelve en sí en [la realidad roja]". [10] Handlen afirmó que el episodio "no parece encajar con todo lo demás". [10]
Sepinwall se quejó de que los espectadores entraron al episodio "ya sabiendo que el accidente automovilístico de la familia Britten era todo lo contrario". [2] Sepinwall señaló que "no solo jugaba con la estructura del programa, sino con las emociones de nuestro héroe al mostrarnos lo que sucede si deja de dormir en una realidad y se despierta en la otra". [2] Según Sepinwall, "Say Hello to My Little Friend" fue "eficaz" ya que "obligó a [Michael] a confrontar finalmente una verdad sobre su situación", y que finalmente necesita llorar, al reconocer que uno de sus dos seres queridos está muerto. [2] Sepinwall elogió cómo el episodio "siguió reflejando momentos del piloto", [2] mientras que el escritor de Screen Rant, Kevin Yeoman, calificó la entrega en sí misma de "poderosa" y "convincente". [22] Yeoman comparó Awake con Mission: Impossible , escribiendo que "con solo dos episodios restantes", Awake tiene que entrar en modo Misión: Imposible para "proporcionar respuestas". [22]
