Lengua djabugay

Lengua aborigen australiana en peligro de extinción

El djabugay (o djabuganjdji ; véase más abajo otros nombres) es una lengua aborigen australiana en peligro de extinción hablada por el pueblo djabugay con 46 hablantes nativos en el censo de 2016. ^{[3] [2]} La región lingüística djabugay incluye el extremo norte de Queensland , particularmente alrededor de la cordillera Kuranda y la cuenca del río Barron , y el paisaje dentro de los límites del gobierno local del Consejo Regional de Cairns . ^[4]

Clasificación

Aunque a veces se lo ubica en una rama yidínica separada del pama-nyungan , Bowern (2011) conserva el djabugay en su lugar tradicional dentro de las lenguas paman . ^[5]

Dialectos

Los siguientes idiomas son dialectos confirmados del djabugay según la base de datos AUSTLANG mantenida por el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres . El djabugay se utiliza tanto como nombre de idioma como de dialecto. ^[3] Se han incluido nombres adicionales para estos idiomas y/o dialectos después de sus nombres, pero los términos se superponen y las listas no son exhaustivas.

• Y106: Djabugay / Tjapukai – dialecto del río Barron, Binggu, Bulum-Bulum, Buluwai, Check-Cull, Chewlie, Dja:bugay, Djabugai, Djabuganjdji, Djabungandji, Dyaabugay, Dyabugandyi, Dyabugay, Hileman, Irukandjai, Kikonjunkulu, Kodgotto, Koko- Tjumbundji, Koko njunkulu, Koko nyungalo, Koko Tjumbundji, Kokonjunkulu, Kokonyungalo, Ngarlkadjie, Njakali, Nyakali, Orlow, Tapelcay, Tcabogai tjanji, Tja:pukanja, Tjabakai-Thandji, Tjabogai tjandji, Tjabogai tjanji, Tjabogaijanji, Tjankir, Tjankun, Tjapukandji, Tjapukanja, Tjapunkandji, Tjunbundji, Toabogai tjani, Tuffelcey ^{[3] [4] [6]}
• Y110: Bulway – Buluwan dyi, Buluwandji, Buluwandyi, Bulwandji, Bulwandyi ^{[7] [8]}
• Y111: Yirrgay – Chumchum, Dingal, Djabungandji, Dungara, Dungarah, Illagona, Irakanji, Irukandji, Tingaree, Tingeree, Umbay, Walpoll, Wongulli, Yerkanji, Yettkie, Yirgandji, Yirgay, Yirkandji, Yirkanji ^{[9] [10]}
• Y160: Guluy – Dyaabugay ^[11]
• Y162: Nyagali – Njagali ^[12]

Fonología

Vocabulario

Algunas palabras del idioma Djabugay, tal como las escriben y escriben los autores Djabugay, incluyen: ^{[4] [14]}

• Bulurru : también conocido como Sueño , la fuente de la vida.
• Gurrabana : donde la gente y todo en la sociedad y la vida de Djabugay se divide entre húmedo y seco, este es el lado de la estación húmeda.
• Gurraminya : donde la gente y todo en la sociedad y la vida de Djabugay se divide entre húmedo y seco, este es el lado de la estación seca.
• Djirri-nyurra : hola
• Guyu : pez
• Gan gula : canguro
• Bulmba : inicio
• Bana : lluvia
• Wuru : río
• Bungan : sol

Véase también

• Idioma yidiny

Referencias

1. Oficina Australiana de Estadísticas (2021). «Diversidad cultural: censo» . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
2. Dixon, RMW (2002). Lenguas australianas: su naturaleza y desarrollo. Cambridge University Press. pág. xxxii.
3. Y106 Djabugay en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
4. Este artículo de Wikipedia incorpora texto de Djabugay publicado por la Biblioteca Estatal de Queensland bajo licencia CC BY-SA 3.0 , consultado el 16 de mayo de 2022.
5. Bowern, Claire. 2011. "¿Cuántos idiomas se hablaban en Australia?", Anggarrgoon: idiomas australianos en la web , 23 de diciembre de 2011 (corregido el 6 de febrero de 2012)
6. "Djabugay". Proyecto de lenguas en peligro de extinción . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
7. "Y110 Bulway". AUSTLANG . Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres . 26 de julio de 2019 . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
8. Este artículo de Wikipedia incorpora texto de Bulway publicado por la Biblioteca Estatal de Queensland bajo licencia CC BY-SA 3.0 , consultado el 20 de mayo de 2022.
9. "Y111 Yirrgay". AUSTLANG . Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres . 26 de julio de 2019 . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
10. Este artículo de Wikipedia incorpora texto de Irukandji publicado por la Biblioteca Estatal de Queensland bajo licencia CC BY-SA 3.0 , consultado el 20 de mayo de 2022.
11. "Y160 Guluy". AUSTLANG . Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres . 26 de julio de 2019 . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
12. "Y162 Nyagali". AUSTLANG . Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres . 26 de julio de 2019 . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
13. Patz, Elisabeth. “Djabugay”. En Handbook of Australian Languages ​​Vol. 4 , editado por RMW Dixon y Barry J. Blake, 4:245–347. Melbourne: Oxford University Press, 1991.
14. Duffin, Rhonda & Brim, Rosetta (¿1993?) Ngapi Garrang Bulurru-m: Todas las cosas vienen de Bulurru . Kuranda, Queensland . ISBN 0-646-09380-0 . 

Lectura adicional

• Listas de palabras en lenguas aborígenes e isleñas del Estrecho de Torres: palabras cotidianas del djabugay, publicadas por la Biblioteca Estatal de Queensland bajo licencia CC-BY , consultado el 17 de mayo de 2022.