El 9 de junio de 1989, el presidente militar de China, Deng Xiaoping, pronunció lo que oficialmente se denominó su " Discurso pronunciado al recibir a los cuadros de las unidades de la ley marcial en el Capitolio a nivel del ejército y superior ". [1] Fue su único discurso público sobre las protestas y la masacre de la plaza de Tiananmen de 1989 , tras la intervención y el uso de la fuerza por parte del ejército en las protestas lideradas por estudiantes el 4 de junio. Partes del discurso se emitieron en el programa Xinwen Lianbo de CCTV esa misma noche. El discurso fue pronunciado ante un grupo de generales del Ejército Popular de Liberación en Pekín. Estableció el tono desafiante para el liderazgo chino de que el uso de la fuerza por parte del ejército estaba plenamente justificado, demostró que Deng todavía estaba firmemente a cargo de China, acalló los rumores de una inminente guerra civil y señaló que las reformas económicas de China continuarían según lo planeado. [2]
El discurso contiene tres partes principales: evaluar la naturaleza de las protestas de la Plaza Tiananmen, evaluar la corrección de las principales políticas de Deng desde 1978 y establecer el tono para el desarrollo futuro. [3]
Deng reafirmó la decisión del partido de autorizar el uso de la fuerza el 4 de junio. Dijo que, dado "el clima macrointernacional y el propio microclima de China" (refiriéndose a Europa del Este y la Unión Soviética en el primero), era inevitable que se produjera algún tipo de movimiento antipartido y anticomunista. Deng reiteró la línea planteada por el editorial del 26 de abril de que el movimiento estaba decidido a derrocar el sistema político de China y al Partido Comunista, llegando al extremo de calificar al movimiento estudiantil de " rebelión contrarrevolucionaria ". [3] Elogió el papel del Ejército Popular de Liberación al tomar medidas decisivas contra los manifestantes, llamando a los soldados "hijos y hermanos del pueblo", y lamentó las bajas del EPL el 4 de junio. Dijo que al asumir el papel que asumió, el ejército pasó una "seria prueba", es decir, la lealtad al "pueblo, las enseñanzas del partido y los intereses del país". Deng reconoció que algunos sectores de la dirección del Partido Comunista no estaban de acuerdo con el curso de acción, pero dijo que tenía fe en que, a largo plazo, cambiarían de opinión. [2]
Deng continuó preguntando retóricamente si las políticas de reforma y apertura que había implementado en la década de 1980 eran correctas. Pidió a su audiencia que "reflexionara" sobre esta cuestión. Afirmó que el objetivo de China era convertirse en una nación moderadamente desarrollada para el año 2050, y que cree que esto sólo se puede lograr mediante el liderazgo del partido y la estabilidad política. En esencia, esto se resume en su epíteto característico "Un centro, dos puntos básicos": que el foco central del estado chino era el desarrollo económico, pero que ese desarrollo debería ocurrir simultáneamente a través de 1) el control político centralizado (es decir, los Cuatro Principios Cardinales ) y 2) reformas agresivas del mercado y la apertura al mundo exterior. [3]
Deng afirmó que las protestas de Tiananmen surgieron de un fracaso de la dirigencia en mantener firmemente el control ejercido por el partido, así como de una flexibilidad ideológica que favorecía los valores occidentales. [2] Describió la democracia al estilo occidental como un signo de liberalismo burgués y como una ideología que no se adapta bien a las condiciones internas de China. [3] Instó a la dirigencia a afianzar aún más la ortodoxia del partido entre los jóvenes, reintroduciendo efectivamente restricciones a la libertad de expresión, prensa y reunión. Estas libertades fueron prominentes durante el ambiente político más liberal de fines de la década de 1980.
Deng también hizo referencia a Estados Unidos en su discurso. Criticó a Estados Unidos por interferir en los asuntos internos de China y aludió a que Estados Unidos disparó contra sus propios manifestantes estudiantiles y, por lo tanto, no tenía autoridad moral para criticar a China . Se cree que esto es una referencia a los tiroteos de la Universidad Estatal de Kent en 1970. [4]
En el momento de las protestas de la Plaza de Tiananmen, el único título oficial de Deng era el de Presidente de la Comisión Militar Central , en calidad de Comandante en Jefe , lo que significa que tenía el control absoluto del ejército. Deng pronunció el discurso en esta capacidad, para no sobrepasar sus títulos "oficiales", pero en realidad también dio la impresión de que tenía el control firme y que el país ya no corría el riesgo de una guerra civil o un levantamiento. El discurso sirvió para aclarar cualquier duda sobre la línea del partido para los funcionarios de nivel inferior y entre la población en general. [5] Las organizaciones del partido organizaron a los ciudadanos para estudiar el contenido del discurso. [5]
Antes del discurso, para evitar especulaciones de que estaba gobernando desde "detrás del trono", Deng había evitado las apariciones públicas durante las protestas, con las notables excepciones de aparecer en el funeral de Estado del ex secretario general del PCCh Hu Yaobang y reunirse con el secretario general soviético Mijail Gorbachov a mediados de mayo. Sin embargo, el comentario del secretario general del PCCh Zhao Ziyang a Gorbachov de que Deng sigue siendo la máxima autoridad en China puso a Deng de nuevo en el centro de atención tanto entre el público chino como entre los medios internacionales. Si bien el discurso fue inequívoco en su apoyo a las acciones del ejército, también insistió en continuar con las políticas de reforma económica que se han convertido en un sello distintivo del mandato de Deng. No obstante, las políticas económicas de Deng perdieron tracción significativa dentro del partido después de las protestas, y el rigor de la reforma no se renovó hasta su nanxun (" Gira por el Sur ") en 1992.